「げんみつせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

光圀の侍医井上玄桐の記した『玄桐筆事』には生誕後間もない光圀と頼房が対面していることを伺わせる逸話を記している。例文帳に追加

Gento INOUE, Mitsukuni's physician described an episode in "Gento Hitsuji," suggesting that Yorifusa saw the new-born, Mitsukuni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラシレスモータの取付構造において、より部品数を低減し、組付け工数を低減するとともに、組付け性を高める。例文帳に追加

To reduce the number of components in a brushless motor attachment structure, thereby reducing the assembly man-hours and improving the ease of assembly. - 特許庁

低密度ポリエチレン樹脂材の密度を0.924〜0.928g/cm^3に限定し、且つ成形溶融時の粘度をMFR=0.3〜20.0g/minに限定する。例文帳に追加

The density of low-density polyethylene resin material is defined as 0.924-0.928 g/cm3 and its viscosity in the melted state in molding is defined as MFR=0.3-20.0 g/min. - 特許庁

部品点数及び組付け工数を減少するとともに構造を簡素にし、経費の節減及び組付け作業性の向上を図る。例文帳に追加

To decrease costs and improve assembly operation by decreasing the number of parts and assembly processes, and simplifying a structure. - 特許庁

抄入れ時における凹凸に伴う原料の高密度部および低密度部を内部に埋設した原紙９を作成する。例文帳に追加

A raw paper 9 is made by a high-density part and a low-density part of the raw material resulting from unevenness at the time of paper-making being built in the inside thereof. - 特許庁

抄入れ時における凹凸に伴う原料の高密度部および低密度部を内部に埋設した原紙１０を作成する。例文帳に追加

There is formed a raw paper 10 internally burying parts of high and low density of raw material with unevenness generating when it is meshed. - 特許庁

また、予めコイルだけを巻回して成形する必要がなく、組付け工数を削減でき、組付け作業を容易化でき、コストを低減できる。例文帳に追加

Moreover, there is no necessity to wind and form only the coil in advance, so the manhour in assembly can be curtailed, and the assembly work can be facilitated, and the cost can be reduced. - 特許庁

状態に個人を従属して、強圧手段から厳密に生活全般を制御する政府例文帳に追加

a government that subordinates the individual to the state and strictly controls all aspects of life by coercive measures  - 日本語WordNet

原料石炭の嵩密度を向上して高い強度を有するコークスを生産性よく製造する。例文帳に追加

To improve the bulk density of a raw material coal and to produce a coke having high strength in high productivity. - 特許庁

より厳密な曲面モデルを生成することのできる、完全に可逆性をもった丸め操作を提供する。例文帳に追加

To provide completely reversible rounding-off operation which can generate a stricter curved-surface model. - 特許庁

光重合性組成物、感光性平版印刷版原版および平版印刷版の製造方法例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION, PHOTOSENSITIVE LITHOGRAPHIC PRINTING ORIGINAL PLATE, AND METHOD FOR MAKING LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE - 特許庁

生成した秘密情報Ｐは揮発性メモリに記憶し、電源ＯＦＦにより消去されるようにする。例文帳に追加

The generated information P is stored in a volatile memory and eliminated by power off. - 特許庁

高密度記録再生が可能な光磁気記録媒体を再現性良く製作する。例文帳に追加

To produce a magneto-optical recording medium with good reproducibility which enables high-density recording and reproducing. - 特許庁

高い光硬化性と優れた現像性をあわせもつ光重合性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide the photopolymerizable composition having high photocurability and superior developability. - 特許庁

モータのハウジングへの組み付けを簡略化して、生産性の向上やコスト低減を達成する。例文帳に追加

To achieve improvement in productivity and reduction of cost by simplifying assembling of a motor to a housing. - 特許庁

古紙を原料とする、低密度性と緩衝性と生産性に優れた低密度体を提供する。例文帳に追加

To provide a low density article which uses waste paper as a raw material and has a low density, an excellent shock-absorbing property and excellent productivity. - 特許庁

本発明の課題は、古紙を原料とする、低密度性と緩衝性と生産性に優れた低密度体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a low density article having a low density, excellent cushioning property and producibility by using waste paper as a raw material. - 特許庁

ステレオ法の原理に基づく３次元計測や、２次元の精密な計測、精密な画像形成に不慣れな人でも、カメラのレンズ歪みを修正した修正被写体画像の得られる画像キャリブレーション方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a picture calibration method allowing to obtain a corrected object picture having corrected distortion of a camera lens even by an inexperienced person in three-dimensional measuring based on the principle of a stereo method, two-dimensional precise measuring, and forming a precise picture. - 特許庁

感光性樹脂原版を用いて緻密な画像情報を精密に再現する技術を用い、高精細な回路印刷版へ応用できる水現像性感光性樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a water developable photosensitive resin laminate applicable to a high-definition circuit printing plate by using a technique for precisely reproducing dense image information with a photosensitive resin printing plate precursor. - 特許庁

そして、現地監視ユニット１０が、高密度現地情報および低密度現地情報を生成し、高密度情報を低密度情報に関連付けて記録すると共に低密度情報をネットワーク３０を介して遠方監視ユニット２０に略リアルタイムで送信している。例文帳に追加

The local monitoring unit 10 forms high-density local information and low-density local information the high-density information on the low density information records high high-density information in relation with the low density information, and transmits the low density information to the distant place monitoring unit 20 on the approximate real time through the network 30. - 特許庁

簡単な構成で、電源ケーブルを端子接続する際の組み付け工数の低減および良好な組み付け作業性を実現することのできる電源ケーブルの端子接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide the terminal connection structure of a power cable, which can reduce the number of assembling processes and can provide a good assembling workability in a simple structure at the time of connecting the terminals of the power cables. - 特許庁

分散情報の情報量の増加を抑制しつつ、各メンバの権限レベルに応じた秘密分散を行う秘密分散装置、秘密分散再構成システム、及び秘密分散方法を提供し、権限レベルに応じて秘密分散された情報を再構成する秘密再構成装置、秘密分散再構成システム、及び秘密再構成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secret dispersing device which executes secret dispersion corresponding to the authority level of each member while suppressing the increase of an information amount of the dispersion information, a secret dispersing and reconstructing system, and a secret dispersing method, and also to provide a secret reconstructing device for reconstructing the information to which the secret dispersion is executed corresponding to the authority level, a secret dispersing and reconstructing system, and a secret reconstructing method. - 特許庁

安然は、「大日経」を中心とする密教重視を極限まで進めて台密（たいみつ＝天台宗における密教）を大成した。例文帳に追加

He strongly emphasized Esoteric Buddhism, which was principally based on 'Dainichi-kyo Sutra' (Mahavairocana Sutra), and completed Taimitsu (esoteric Buddhism of the Japanese Tendai Sect).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外壁と天井との間の気密性を向上して高気密度住宅を実現できる外壁と天井との間の気密構造を提供する。例文帳に追加

To provide an airtight structure between an exterior wall and a ceiling capable of improving airtightness between the exterior wall and the ceiling and realizing a highly airtight house. - 特許庁

秘密情報照合装置４００は、各装置２００、３００の分配情報から秘密情報を復元し、正解の秘密情報と照合する。例文帳に追加

A secret information collating device 400 restores the secret information from the distribution information of each of the devices 200, 300, and collates it with the right secret information. - 特許庁

軟弱粘性土地盤の一次圧密後の継続する二次圧密問題を解決し，急速圧密沈下を安定的に実現する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which rapid consolidation settlement is achieved stably by solving a continuous secondary consolidation problem following a primary consolidation problem in a soft and viscous ground. - 特許庁

蜂蜜にハーブエキスを添加・混合する工程と、該蜂蜜を減圧濃縮する工程と、からなるハーブエキス入り蜂蜜の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the honey comprises a process of adding/mixing herb extract to/with honey, and a process of concentrating the honey under reduced pressure. - 特許庁

現像剤の流動性が低下してもトナー濃度センサの検出位置の周囲の現像剤のかさ密度の変動を抑制して、トナー濃度を精密に制御できる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device capable of precisely controlling toner concentration by controlling fluctuation of the bulk density of a developer around a detection position of a toner concentration sensor even if the fluidity of the developer is reduced. - 特許庁

送信装置１０１は、２次元バーコードを２次元バーコード受付部１０２で受付け、秘密鍵生成部１０３で、２次元バーコードから秘密鍵を生成する。例文帳に追加

A transmitter 101 receives a two-dimensional bar code in a two-dimensional bar code receptionist portion 102, and generates a secret key from the two-dimensional bar code with a secret key formation portion 103. - 特許庁

鍵生成手段２は、有限群の元を成す要素として第一及び第二の要素を持つ組からなる公開鍵と、整数からなる秘密鍵とを生成し、秘密鍵を秘密鍵記憶部３に秘密裡に保管し、公開鍵を公開する。例文帳に追加

The key generating means 2 generates a public key composed of a set having a first and a second factors as factors constituting elements of a finite group and a private key composed of integers, secretly stores the private key in a private key storage section 3, and discloses the public key. - 特許庁

画像形成の指示を与える使用者を制限することにより機密保持を行う画像形成装置の機密保持機能の向上を図る。例文帳に追加

To improve the security protection function of an image forming apparatus where security protection is performed by restricting a user giving an instruction to form an image. - 特許庁

鉛合金製のシートがエキスパンド加工中に、製造装置の内部でからみつく現象を抑制する例文帳に追加

To restrain a phenomenon of a sheet of a lead alloy twisted around inside a manufacturing device during an expansion process. - 特許庁

光重合性組成物、カラーフィルタ用光重合性組成物、カラーフィルタ、及びその製造方法、固体撮像素子、並びに、平版印刷版原版例文帳に追加

PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION, PHOTOPOLYMERIZABLE COMPOSITION FOR COLOR FILTER, COLOR FILTER AND PRODUCTION METHOD THEREOF, SOLID-STATE IMAGE PICKUP DEVICE, AND LITHOGRAPHIC PRINTING PLATE PRECURSOR - 特許庁

燃焼室とフィルタ室との間の気密性を簡便な構成にて実現でき、かつ組付け作業が容易に行なえるガス発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a gas generator capable of attaining a sufficient air-tight property between a combustion chamber and a filter chamber by a simple constitution and facilitating assembling work. - 特許庁

足利義満は、清和源氏出身者として初めて源氏長者となり、その後の将軍が源氏長者となる道を開いた。例文帳に追加

Yoshimitsu ASHIKAGA was the first Genji choja (the top of the Minamoto clan) who was from Seiwa-Genji, thus paving the way for prospective shogun to be the Genji choja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな空孔の形成が膜密度低減に貢献し、その結果、多孔質絶縁膜の比誘電率低減が実現可能となる。例文帳に追加

Formation of the large hole contributes to reduction of film density, and as a result, the dielectric constant of the porous interlayer dielectric film can be reduced. - 特許庁

部品点数を削減して組み付け作業を簡素化し、しかも加工工程を削減してより一層製造コストを低減することにある。例文帳に追加

To simplify assembling works by decreasing the number of part items and to further reduce a manufacturing cost by decreasing manufacturing processes. - 特許庁

レードルに上下気密カバーを装着して減圧し、ガスバブリングを行って還元精錬し、スラグ中のＭｎを還元回収する。例文帳に追加

Airtight covers are attached on the top and the bottom of the ladle, decompressing the inside; and gas bubbling is performed in the molten steel to reduce, refine and collect Mn in the slag. - 特許庁

したがって、吸気ダクト７００の組み付け工数を大幅に低減することができるので、車両の製造原価低減を図ることが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the assembling manhour for the intake duct 700 can be remarkably reduced so as to reduce the manufacturing cost of the vehicle. - 特許庁

付加価値の算出方法については、「原価方式」、「原産材料積み上げ方式」により、より精密な原産資格の計算を要求している。例文帳に追加

In connection with the value added computation method, this U.S. Type approach requires a more precise calculation for originating status by adopting the “cost method” and the “originating material accumulation method.” - 経済産業省

本発明による外部電極用導電性ペースト組成物は、薄膜でも緻密な焼成密度を具現し、電極焼成の際、外部電極の膨れ現象であるブリスター（ｂｌｉｓｔｅｒ）の発生を抑制して緻密、且つ薄い膜で具現することができる。例文帳に追加

The conductive paste composition for an external electrode may achieve a high firing density even in the case of a thin film, and inhibit the occurrence of blisters, swelling phenomena of the external electrode during calcination of the electrode, thereby producing a compact and thin film. - 特許庁

低密度二次元マトリクスコードの１つの画像ブロックを、低密度二次元マトリクスコードの画像ブロックよりも形状の小さい画像ブロックを複数用いて形成した高密度二次元マトリクスコードとする。例文帳に追加

An image block of the low density two dimensional matrix code is formed into a high density two dimensional matrix code, consisting of a plurality of image blocks which are smaller than the image blocks of the low density two dimensional matrix code. - 特許庁

一次元ゲルの作成と二次元電気泳動の過程において垂直なゲル室を、最も安定な温度に精密に制御しようとする。例文帳に追加

To accurately control a vertical gel chamber at the most stable temperature in a process for creating a one-dimensional gel and a process for a two-dimensional electrophoresis. - 特許庁

液体の噴射量を再現性よく精密に制御することにより、多階調な印刷を実現することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of realizing multi-gradation production by precisely controlling liquid jet quantity with good reproducibility. - 特許庁

画像形成装置の使用の制限を厳密に行いつつ、ユーザにとっての利便性を従来よりも向上させる。例文帳に追加

To further improve user's convenience as compared with a conventional image forming apparatus while rigidly limiting the use of the image forming apparatus. - 特許庁