「こうかいれんしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

凍害劣化を断面修復工法により補修した後の補修効果を定量的に評価する。例文帳に追加

To quantitatively evaluate a repair effect after repairing a frost damage by a patch repair method. - 特許庁

加工性および高周波焼入れ後の強度特性に優れる高周波焼入れ用鋼および強度特性に優れる高周波焼入れ部品例文帳に追加

STEEL TO BE INDUCTION-HARDENED SUPERIOR IN WORKABILITY AND STRENGTH CHARACTERISTIC AFTER HAVING BEEN INDUCTION-HARDENED, AND INDUCTION-HARDENED COMPONENT SUPERIOR IN STRENGTH CHARACTERISTIC - 特許庁

運搬が容易且つ冷媒回収効率の高い冷媒回収装置及び冷媒回収効率の高い冷媒回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerant recovery device easy in its transportation and high in its refrigerant recovery efficiency and a refrigerant recovery method high in its refrigerant recovery efficiency. - 特許庁

冷間鍛造用高周波焼入れ用鋼例文帳に追加

STEEL FOR COLD FORGING AND INDUCTION HARDENING - 特許庁

河野 浩一 欧州製薬団体連合会例文帳に追加

Koichi Kawano European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations - 厚生労働省

簡易公衆トイレの管理システム及び管理方法例文帳に追加

MANAGING SYSTEM AND MANAGING METHOD FOR SIMPLE PUBLIC TOILET - 特許庁

硬貨筒52内の受入空間S3に硬貨を受け入れて集積する。例文帳に追加

The coin is received and accumulated into the receiving space S3 inside the coin cylinder 52. - 特許庁

内周面高周波焼入れ用加熱コイル、及びその製造方法例文帳に追加

HEATING COIL FOR INNER PERIPHERAL SUFACE INDUCTION HARDENING AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

俳諧連歌集としては『竹馬狂吟集』に次ぐ最初期の撰集で、近世以降、特に俳諧連歌集の祖とされ有名になった。例文帳に追加

This is the earliest collection of haikairenga after "Chikuba Kyogin shu" (Comic Song Collection), and it became famous as a pioneering collection of haikairenga in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その命令修飾語は、修飾命令（１００２）と完全に並行して実行される。例文帳に追加

The instruction modifier is carried out in completely parallel to a modification instruction (1002). - 特許庁

収縮と弛緩を交互に繰り返す痙攣例文帳に追加

convulsion characterized by alternating contractions and relaxations  - 日本語WordNet

ステンレス鋼精錬方法及びダスト分別回収装置例文帳に追加

METHOD FOR REFINING STAINLESS STEEL, AND DUST SORTING RECOVERY APPARATUS - 特許庁

硬貨受入時に、搬送手段60により硬貨収納部52の一端上部の硬貨受入口54から硬貨収納部52内に硬貨を受け入れ、押さえ手段68により受入硬貨を硬貨収納部52内に位置させる。例文帳に追加

When a coin is received, the coin is received from a coin insertion slot 54 at one end upper part of the part 52 into the part 52 by a carrying means 60 and the received coin is placed in the part 52 by a pressing means 68. - 特許庁

（あの学校に入れば）会話を練習する機会がある例文帳に追加

If you enter that school, you will have opportunities of practising conversation.  - 斎藤和英大辞典

冷間加工性に優れる高周波焼入れ用鋼及びその製造方法例文帳に追加

STEEL FOR INDUCTION HARDENING WITH EXCELLENT COLD WORKABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ある宗教または信仰を受け入れる確言例文帳に追加

affirmation of acceptance of some religion or faith  - 日本語WordNet

高周波焼入れ用炭素鋼材および機械構造用部品例文帳に追加

CARBON STEEL FOR INDUCTION HARDENING AND COMPONENT FOR MACHINE STRUCTURE - 特許庁

便器内の汚物から発する臭気を効率よく排出し、除臭効果に優れたトイレの除臭装置、特に便器の除臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device for toilet, particularly, for stool excellent in deodorizing effect capable of efficiently discharge the odor generated from the excrement within a stool. - 特許庁

配列の編集にあわせて自動的にアノテーションを変更可能な遺伝子配列の編集方法例文帳に追加

GENOME SEQUENCE COMPILATION METHOD CAPABLE OF AUTOMATICALLY CHANGING ANNOTATION IN SYNCHRONIZATION WITH SEQUENCE COMPILATION - 特許庁

半導体レーザ用高周波重畳回路例文帳に追加

HIGH FREQUENCY SUPERPOSING CIRCUIT FOR SEMICONDUCTOR LASER - 特許庁

ハブベアリングの高周波加熱焼入れ例文帳に追加

INDUCTION HEATING AND HARDENING OF HUB BEARING - 特許庁

収集フード４６は、開口部が切断ノズルと整列するように配置された細長開口部を持つ細長収集室を含む。例文帳に追加

The collecting hood 46 includes a narrow collecting chamber having a narrow opening part which is disposed so as to align with the cutting nozzle. - 特許庁

財布は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The purse is provided with a coin case 3 for storing coins, a wallet 2 for storing bills, and a card holder 4 as a card storing means. - 特許庁

財布１は、硬貨を収納する小銭入れ３と、紙幣を収納する札入れ２と、カード収納手段としてのカード入れ４とを備えている。例文帳に追加

The wallet 1 includes a change pocket 3 for storing coins, a bill tray 2 for storing bills, and card slots 4 as a card storing means. - 特許庁

高周波モジュールをより狭い間隔で配列することが可能な高周波実装体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-frequency packaging body that can arrange high-frequency modules at narrower intervals. - 特許庁

高周波電源２０に、銅板１８を介して複数の高周波アンテナ１６を並列に接続する。例文帳に追加

The plurality of antennae 16 are connected in parallel to a high-frequency power source 20 through a copper plate 18. - 特許庁

光収束機構、半導体レーザ装置、光励起固体レーザ例文帳に追加

LIGHT CONVERGING MECHANISM, SEMICONDUCTOR LASER DEVICE AND OPTICALLY EXCITED SOLID LASER - 特許庁

検出部２Ｘ、２Ｙの各電子収集電極は、配列方向が交差するように配置してある。例文帳に追加

The respective collection electrodes of the detection parts 2X and 2Y are disposed so that their disposition directions cross each other. - 特許庁

健康計測機能を備えたトイレにおけるカウンター下の収納構造例文帳に追加

STORAGE STRUCTURE UNDER COUNTER IN TOILET WITH HEALTH METERING FUNCTION - 特許庁

本発明は脱臭時の温熱環境を損ねることなく補集効率を向上させるトイレ脱臭装置に関するものであり、補集方式と吸引風量を上げることによる補集効率と吸着と分解による脱臭効率の向上により１００％のトイレ脱臭を実現することである。例文帳に追加

To realize toilet deodorization of 100% by improving a collection type and collection efficiency by increasing suction air quantity and deodorization efficiency by adsorption and decomposition regarding a toilet deodorizing device in which collection efficiency is enhanced without damaging warm-heat environment in the case of deodorization. - 特許庁

水冷トランスおよびこの水冷トランスを用いた高周波誘導加熱装置例文帳に追加

WATER-COOLED TRANSFORMER AND HIGH-FREQUENCY INDUCTION HEATING DEVICE USING IT - 特許庁

高周波特性が改善された表面発光型半導体レーザ素子例文帳に追加

SURFACE-EMITTING SEMICONDUCTOR LASER ELEMENT WITH IMPROVED HIGH FREQUENCY CHARACTERISTIC - 特許庁

滅菌剤を取り入れた多孔構造体を具備する収容且つ供給装置例文帳に追加

STORING AND FEEDING DEVICE HAVING POROUS STRUCTURE CONTAINING BIOCIDAL AGENT - 特許庁

滅菌剤を取り入れた多孔構造体を具備する収容且つ供給装置例文帳に追加

HOUSING AND SUPPLY APPARATUS HAVING POROUS STRUCTURE INCLUDING STERILIZING AGENT - 特許庁

悪臭ガスのうち特にトイレの３大臭気（硫化水素の臭気、アミン系の臭気、メルカプタン系の臭気）の即効的消臭に極めて有効で、かつ消臭効果の持続するトイレ用消臭フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing filter for toilet which is extremely effective for immediate deodorization of especially three major toilet odors (hydrogen sulfide odor, amine-based odor and mercaptan-based odor) among other malodorous gases, and also has a lasting deodorizing effect. - 特許庁

熱間圧延ままでも、優れた加工性と高周波焼入れ後の強度特性とを現出することのできる高周波焼入れ用鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a steel to be induction-hardened which acquires superior workability and strength characteristics after having been induction-hardened, even though being in a state as hot-rolled. - 特許庁

そして、ハブ輪２の外周面には、高周波焼入れによる硬化層２２が形成されている。例文帳に追加

Then, on the other peripheral surface of the hub ring 2, a hardened layer 22 is formed with a high-frequency induction hardening. - 特許庁

分布反射形半導体レーザの周波数安定方法および周波数安定化光源例文帳に追加

FREQUENCY STABILIZATION METHOD OF DISTRIBUTION REFLECTION TYPE SEMICONDUCTOR LASER, AND FREQUENCY STABILIZATION LIGHT SOURCE - 特許庁

第１半導体層の主面に対して垂直な方向からみて、第２半導体層と、第３半導体層と、はそれぞれドット状に配置され、周期的配列構造の最外周の周期構造は、最外周以外の周期的配列構造の周期構造と異なる。例文帳に追加

The second semiconductor layers and the third semiconductor layers are arranged in a dotted manner when viewed from a direction perpendicular to a principal surface of the first semiconductor layer, and a periodic structure of an outermost periphery of the periodic array structure is different from periodic structures of the periodic array structure other than the outermost periphery. - 特許庁

高周波半導体素子の特性劣化を防止し、該高周波半導体素子を安定して動作させることができる高周波半導体装置が提供される。例文帳に追加

To provide a high-frequency semiconductor device that can protect characteristic degradation of a high-frequency semiconductor device, thus stably operating it. - 特許庁

スタンドアロン型のデータ収集処理と、ネットワーク型のデータ収集処理とを並列実行するデータ収集子機を含むデータ収集システムを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To inexpensively provide a data collecting system including a data collecting slave unit for executing stand-alone type data collection processing and network type data collection processing in parallel. - 特許庁

データ収集部１２５は、データ取得対象５０に対して時系列にデータを収集し、収集データを収集データ記憶部１３４とデータ加工部１２４に出力する。例文帳に追加

A data collecting unit 125 collects data in time series from a data acquisition object 50, and outputs the collected data to a collected data storage unit 134 and a data processing unit 124. - 特許庁

誘電体基板厚さによる周波数分散や周辺の構造物による特性劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress frequency dispersion caused by dielectric substrate thickness and characteristic deterioration caused by surrounding structures. - 特許庁

特に懸架装置構成要素製造のための高周波焼入れ装置例文帳に追加

HIGH-FREQUENCY HARDENING DEVICE FOR MANUFACTURING CONSTITUENT ELEMENT OF SUSPENSION SYSTEM ESPECIALLY - 特許庁

冷間加工性と高周波焼入れ性に優れた高炭素鋼管およびその製造方法例文帳に追加

HIGH CARBON STEEL TUBE EXCELLENT IN COLD WORKABILITY AND INDUCTION HARDENABILITY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁