「こうそうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

また、車両が旋回走行中で（Ｓ１２）、かつ、減速中でない場合（Ｓ１４）又は出力低下した駆動輪２が旋回外輪でない場合には、出力低下した駆動輪２の左右対称輪の駆動をそのまま継続する（Ｓ２０）。例文帳に追加

Further, when the vehicle turning-travels (S12) and is not in speed reduction (S14) or when the driving wheel 2 with output reduction is not a turning outer wheel, driving of the left and right symmetric wheels of the driving wheels 2 with output reduction is continued as such (S20). - 特許庁

高負荷時における噴射期間ΔＩＴ１では、外側キャビティの内端に向けて燃料が噴射され、噴射された燃料の噴霧を、外側及び内側キャビティの双方により案内させる。例文帳に追加

During the injection period ΔIT1 at the time of the high load, the fuel injection is performed toward an inside end of an outside cavity to make both the outside and the inside cavities guide the fuel spray injected. - 特許庁

前記茎葉部Ｂ１の引抜挟持部分と搬送挟持部分との間のカッタ７０の上側と下側とに、カッタ７０に対抗して茎葉部Ｂ１を受けながら案内する一対のガイド部材７３、７４を設ける。例文帳に追加

There are formed a pair of guide members 73 and 74 for receiving and guiding the foliage portion B1 while facing to the cutter 70 above and below the cutter 70 between the holding section for extraction and holding section for positioning of the foliage portion B1. - 特許庁

衝撃等の外部応力が加わってもタッチパネルを構成する基板の損傷やタッチパネルの変形を低減することができるタッチパネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a touch panel device for decreasing damage in a substrate configuring a touch panel or the deformation of the touch panel even for a case where external stress such as an impact is applied. - 特許庁

例えば幕の内弁当のような食べごろの最適温度が異なる複数の材料が入った食品を、煩わしい操作を必要とせず、それぞれ最適温度に加熱できるようにして、使い勝手を向上することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microwave heating apparatus having improved user-friendliness by heating up to the optimum temperature a food such as rice-dish lunch box, e.g., consisting of a plurality of materials different in optimum temperature to eat it without the need for troublesome operation. - 特許庁

装飾パネル１が囲繞枠２と囲繞枠２内における複数のピース片３とに分断され、各ピース片３が囲繞枠２内において平面方向に互いに嵌脱自在に嵌め込まれて組み立てられる。例文帳に追加

The decorative panel 1 is divided into a surrounding frame 2 and a plurality of piece fragments 3 in the surrounding frame 2 and assembled with the respective piece fragments 3 inserted so as to be mutually freely inserted and removed in a planar direction in the surrounding frame 2. - 特許庁

印加する位相差は、収差の整数波長分を無視した±１／２波長以内とし、同じ電圧を印加する輪帯状電極を、有効光束径範囲の内側から外側に一筆書き状に結線させながら配線を引き出す。例文帳に追加

The phase difference to be applied is within plus-minus a half of the wavelength by neglecting the integral number of the wavelengths, and the annular zone electrode to apply the same voltage is lead out from the inside of the range of the effective beam radius to the outside by connecting like drawing with one stroke. - 特許庁

搬送路を規定している内側側面部分３１１，３２１が、上流側凸円弧面部分３１４，３１５の端、下流側凸円弧面部分３２６の端に対して、それらの接線方向に延びる状態に接続されている。例文帳に追加

Inner side face parts 311, 321 specifying the carrier path are connected to the ends of the upstream convex circular arc face parts 314, 315 and the end of the downstream convex circular arc face part 326 in a state of extending in their tangential directions. - 特許庁

回動軸１２３は、上底部１０３ａの傾斜方向上部側（後側）に設けられ、トグルキャップ１２０を開状態側に付勢するねじりコイルばね１２４が装備されている。例文帳に追加

The rotating shaft 123 is arranged at the upper (rear side) part in a slant direction of the upper bottom part 103a and provided with a twisted coil spring 124 for biasing the toggle cap 120 toward its released state. - 特許庁

高温側冷媒回路と低温側冷媒回路とがカスケードコンデンサを介して接続されてなる２元式の冷凍装置において、低温側冷媒回路の蒸発器の性能を安定化させる。例文帳に追加

To stabilize the performance of the evaporator of a low-temperature- side refrigerant circuit in two refrigerating machines where a high-temperature- side refrigerant circuit and a low-temperature-side refrigerant circuit are connected via a cascode condenser. - 特許庁

画像形成部の像担持体である感光ドラムの上流側、及び下流側とのシート受け渡し時のシート搬送速度の差による画像ずれ、画像擦れ等の防止する。例文帳に追加

To prevent image deviation and image rubbing or the like due to a difference in sheet feeding speed at time of receiving and delivering a sheet on the upstream side and the downstream side of a photoreceptive drum that is the image carrier of an image forming part. - 特許庁

内部ＥＧＲが行われる際に、排気ポート１４からシリンダ２内に流入するＥＧＲガスの量の割合が高負荷ほど多くなるように動弁装置１７を制御する。例文帳に追加

When the internal EGR is performed, the valve gear 17 is controlled so that the more load is high, the more a ratio of the flow rate of the EGR gas flowing into the cylinder 2 through the exhaust port 14 is large. - 特許庁

素電池２１の一側面に保護回路基板３を配してなる電池コアの側面に、矩形の外装枠６が嵌め合わされることで、電池コア２が構成される。例文帳に追加

The battery core 2 is constructed by insertion engaging a rectangular outer package frame 6 on the side face of a battery core in which a protection circuit board 3 is arranged on one side of an element battery 21. - 特許庁

本体側の Ｉ／Ｏブリッジ部１４０ の周辺に、画像形成に関わる画像取込部や画像記録部などの画像形成機能部２０２ およびＵＩ装置１４，１５，１６などの接続デバイスを交換自在に設ける。例文帳に追加

An image forming function section 202 such as an image capturing section and image recording section related to image formation and connection devices such as UI devices 14, 15, 16 are provided around an I/O bridge section 140 of a main body side in a freely replaceable way. - 特許庁

利用者を煩わせることなく災害報知情報を受信した場合に適切な動作を実行することができる災害時動作制御システム、災害時動作制御サーバ及び端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control system for operation in a disaster, a control server for operation in a disaster and terminal equipment for executing a proper operation when receiving disaster report information without bothering a user. - 特許庁

携帯電話のネックホルダー装着時、歩行中や前かがみ等をした際に携帯電話が揺れ、人に当たりケガをさせたり、物にぶつかり携帯電話を破損させないようにする。例文帳に追加

To provide a fixing holder for a cellphone hung from a neck, which prevents the cellphone from swinging when walking, stooping, or the like, and from striking other person or hitting an object to damage the cellphone. - 特許庁