「こうそうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

ダイレクトドライブモータが後側ラジアル流体軸受の後側に配設された主軸装置において、後側ラジアル流体軸受部における焼き付き発生を防止し得るようにすると共に、組付け作業性の向上を図り得るようにする。例文帳に追加

To prevent seizure occurrence in a rear side radial fluid bearing, and to improve assembling workability in a spindle device having a direct drive motor disposed on the rear side of the rear side radial fluid bearing. - 特許庁

自動車の動揺の方向が反転した際、カメラ部の回転部と固定部との摺動部に発生する静止摩擦トルクの極性が反転して加わってしまうことにより生じる画像ぶれを防止する制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller for preventing the image blur likely to be generated by inversion of a polarity of static friction torque generated at a sliding part of a rotation part and a fixed part of a camera part when a swinging direction of an automobile is inverted. - 特許庁

走査ベルトによるＹ方向への移動が１画素分の距離だけ行なわれる間に、ラインセンサ１７が、複数の異なるの蓄積時間で電荷の蓄積を行い、それぞれの蓄積時間毎にラインセンサ１７の出力を読み取る。例文帳に追加

While the move in a Y direction is made by the distance of one pixel by a scanning belt, a line sensor 17 accumulates charge in a plurality of different accumulation time, and the output of the line sensor 17 is read for each accumulation time. - 特許庁

伸び側と縮み側のいずれの側においても充分な減衰量を得ることが出来、これにより擬似地震試験装置に組み込まれる好適なショックアブソーバを提供する。例文帳に追加

To provide a shock absorber of favorable performance exerting a sufficient damping amount as well on the elongation side as the contraction side and integrated into a pseudo seismic testing device. - 特許庁

この背面投射型表示装置では、第１及び第２スクリーン４２、５２が、背中合わせに互いに略平行に配置されて、それぞれ外側向きに表示を行う。例文帳に追加

This back projection type display device has 1st and 2nd screens 42 and 52 arranged back to back almost in parallel to each other, each screen making outward display. - 特許庁

長期に亘って記録媒体と中間転写体との剥離が良好に行われ、優れた画質の画像を形成可能な画像形成装置を提供。例文帳に追加

To provide an image forming device where the peeling of a recording medium from an intermediate transfer body is excellently performed over a long term and a good-quality image can be formed. - 特許庁

従って、ワーク９の洗浄や吸液や給液と、ワーク９の搬送と、ワーク９の除電とを、一対の除電部材１，３によって同時に行うことができ、工程の短縮化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, the cleaning of the work 9, absorption and supply of liquid of the work 9, carriage of the work 9 and antistatic elimination of the work 9 can be performed simultaneously by a pair of the antistatic members 1, 3, thus enabling the processes to be shortened. - 特許庁

エアバッグの車両前後方向における端部側に配設される端側膨張部を、ピラー部の車内側における狭い隙間に、円滑に、膨張させた状態で配置させることが可能な頭部保護エアバッグ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a head protective airbag device for smoothly arranging an end side inflation part disposed on an end part side in the vehicle longitudinal direction of an airbag in a narrow space on the in-cabin side of a pillar part in an inflated state. - 特許庁

外障子召し合わせ框の部屋内面側に、長穴と該長穴の上端部に係合体が出没可能になるための挿入部分を有する受けを窓の面と平行にのみ回転可能に設ける。例文帳に追加

A receiver having a long hole and an insertion section to make the engaging body exposable above the upper end of the long hole is provided so as to be turnable only in parallel with the window face on the internal room face side of an external paper sliding door meeting stile. - 特許庁

情報提供者側としてのセンタと、センタからの情報の提供を受ける利用者側端末であるターミナルより構成されており、ターミナルＴＥ側には、ＣＤ−ＲＯＭ２０ａの読み取り装置２０が配置されている。例文帳に追加

The present invention is composed of the center that is an information provider side, and the terminal that is a user side terminal to receive information from the center, and a reader 20 of a CD-ROM 20a is disposed on the terminal TE side. - 特許庁

正極露出領域２１Ｄは、負極活物質層２２Ｂの巻回外周側の端部２２Ｂ１の１周内側の対向位置における外周側に、絶縁性の保護部材３０を有している。例文帳に追加

The cathode exposed region 21D has an insulating protective member 30 arranged on a winding laid just under the outermost winding of an anode active layer material 22B, at a position facing an end part 22B1 located at the outer peripheral side of the outermost winding. - 特許庁

画面歪調整のための簡易な調整機構と共に、振動や衝撃等の外力が加わっても、画面位置ズレの発生を確実に防止できる投写表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection display apparatus which is provided with a simple adjustment mechanism for adjusting a screen distortion and can securely prevent the deviation of screen position even if external force such as vibration or impact is applied. - 特許庁

文字枠や図形や画像を縁取る枠や、グループ化図形などのサイズ変更の指示をした場合に、それらが本来持っている意図に合致するような、操作者にとって違和感のない描画処理を行う。例文帳に追加

To perform plotting processing which does not cause a feeling of incompatibility to an operator so that a character frame, a graphics, a frame edging a picture or a grouped graphics correspond to intentions they originally have when changing their size is instructed. - 特許庁

ＡＢＳモジュレータ１２６が、後輪ＷＲの左右少なくとも一側であって車体フレームＦに搭載されたエンジンＥが備える排気マフラー７８と前記後輪ＷＲを相互間に挟むように配置される。例文帳に追加

The ABS modulator 126 is arranged in such a way as to be sandwiched between an exhaust muffler 78 provided on an engine E mounted on a vehicle body panel F located at least to one side, namely, right or left side of the rear wheel WR and the rear wheel WR. - 特許庁

側突用エアバッグの展開安定性を向上し、且つカバーに必要な基布量を低減することができる側突用エアバッグカバー及び側突用エアバッグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag cover for side collision and an airbag device for side collision, by which cover and device the developing stability of the airbag for side collision can be improved, and the volume of fabric necessary for a cover can be reduced. - 特許庁

架橋ローラ５４、５５は、用紙搬送方向上流側（図中左側）である基端部６１が支持軸６８により回転可能に支持された支持体６０の先端側の各腕片６２、６３にそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

Bridge rollers 54 and 56 are separately attached to respective arm pieces 62 and 63 as the leading end side parts of a support body 60 having a base end part 61 that is positioned on the upstream side in a paper conveying direction (left side in Fig.) and that is rotatably supported by a support shaft 68. - 特許庁

重り枠の側部側及び後部側での据付作業を行うことなく、また、釣合重りをガイドレールから外すことなく、取り付けが容易な、エレベータの釣合重りの耐震装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake resistant device for a balance weight of an elevator which can be easily attached without carrying out installing work on a side portion and a rear portion of a weight frame, and without removing a balance weight from a guide rail. - 特許庁

ベルトを緊張状態から弛緩状態に切換えたときに連れ回りが少なく、長尺ベルトおよびベルトが軟らかい場合でも使用可能なベルトテンションクラッチ装置の連れ回り防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a corotation preventing mechanism for a belt tension clutch device capable of reducing the corotation in shifting a belt from a tensed state to a loosened state, and being used for a long belt or a soft belt. - 特許庁

切削時に発生する連続切屑がバイトの下側に伸びる場合でも、光学機器をバイトの上側に配置して、切削液で濡れることなく切屑を切断できるレーザによる切屑切断方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip cutting method and a device by laser capable of cutting a chip without being wetted by a cutting fluid, by disposing an optical apparatus on the upper side of a cutting tool even if a continuous chip occurring during a cutting period extends to the lower side of the cutting tool. - 特許庁

通話ボタンと基板上のスイッチとの距離が離れている場合でも、通話ボタンを上筐体に対して水平方向から挿入でき、且つ通話ボタンが大型になっても確実にスイッチを動作させる。例文帳に追加

To provide a structure of a hands-free interphone button wherein a speech button can be inserted to an upper case from a horizontal direction even when the speech button and a switch on a board are widely apart and the switch can surely be operated even when the speech button is upsized. - 特許庁

発泡層７を収容する芯材３の収容凹部９の起立壁１１中間位置に収容凹部９の底側が開口側よりも狭くなるように芯材側段部１３を形成する。例文帳に追加

The stepped part 13 on the side of a core material 3 is formed at the intermediate position of the erected wall 11 of the housing recessed part 9 of the core material 3 housing a foamed layer 7 so that the bottom side of the housing recessed part 9 becomes narrower than the opening side thereof. - 特許庁

この粘着テープ巻回体の側端面に露出する粘着剤層が、側端面からその内側方向に向かって１〜６μｍの厚さで非粘着処理されている。例文帳に追加

The side edge of the pressure-sensitive adhesive layer of this roll is treated so that it becomes nontacky over a thickness (in the direction from the side edge toward the inside) of 1-6 μm. - 特許庁

また、ＤＣ／ＤＣコンバータ７１は、入力された交流電圧が位相制御された電圧であるか否か、すなわち、入力側に調光器が存在するか否かを判定する電圧判定回路を備えている。例文帳に追加

Further, a DC/DC converter 71 is provided with a voltage judgement circuit which judges whether or not the input AC voltage is a phase-controlled voltage, that is, whether or not a lighting adjuster exists in the input side. - 特許庁

第１シリーズレギュレータ１０の低電位側端子は、低電位側端子に仮想電源電圧生成回路５０により生成される固定電圧が印加される第１負荷の高電位側端子に接続される。例文帳に追加

A low potential side terminal of the first series regulator 10 is connected to a high potential side terminal of a first load to the low potential side terminal of which the fixed voltage generated by the virtual supply voltage generation circuit 50 is applied. - 特許庁

輸送梱包時等において落下振動や外部からの力が加わっても、ＣＲＴのような電子機器の対象物を確実に保持することができる高品質な電子機器のキャビネットを提供すること。例文帳に追加

To provide a high quality cabinet of an electronic apparatus which can surely hold an object of the electronic apparatus such as CRT, even if fall vibrations or external forces are exerted during transporting, packing, etc. - 特許庁

カウンタ台２１を使用しないときには、天板２８を背後側に反転させ、各正面側支柱２２ａ，２２ｂと背後側支柱２６ａ，２６ｂとが相対的に近接する方向に移動させる。例文帳に追加

When it is not in use, the table top 28 is turned around into the reverse position along the back side and each of the front posts 22a and 22b and each of the back posts 26a and 26b are relatively moved closer to each other. - 特許庁

エンジン始動直後において、カムシャフトの進角側への変動トルクを有効に利用し、従動側回転部材を進角側に迅速に変位させることができるエンジンの弁開閉時期制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve opening/closing timing control device capable of rapidly displacing a driven side rotational member to an advance side by making effective use of fluctuation torque to the advance side of a camshaft immediately after the start of an engine. - 特許庁

処理が高速であるというハードウェアの特長と、処理内容が変わった場合でも容易に対応できるというソフトウェアの特長の両方を併せ持った画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device having both the feature of hardware that a process can be conducted at a high speed and the feature of software that changes of process contents can be easily coped with. - 特許庁

外力が加わったときに板金製等の金属板製筐体がめくれ難く、またアンテナ特性にも影響せず、かつ少ない実装スペースの中で実現できる構造の携帯機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide portable equipment structured such that a case body made of a metal plate such as a sheet metal is not easily turned over when external force is applied, antenna characteristics are not affected either and the portable equipment can be attained in a small mounting space. - 特許庁

曲げと軸力が複雑に加わる部材についても応力測定値を補正し測定精度を向上させることができる赤外線映像装置を用いた応力測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stress measurement method utilizing an infrared imager capable of enhancing accuracy of measurement by correcting the measured stress in even members, on which bending and axial force are imposed in complicated manner. - 特許庁

簡単な構成で、設置場所の省スペース化を図ることができるとともに、仕様ストック枚数までは使用者の手を煩わせることなく安定したジョブを行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus of simple configuration capable of achieving space saving of an installation location and capable of performing stable jobs up to a specified number of stocked sheets without troubling a user. - 特許庁

ヘッド２の搬送方向Ｐ上流側にはカッタ・デカーラユニット５０が配置されており、ここで記録紙１０ａの切断及び巻き癖矯正が同時に行われる。例文帳に追加

A cutter decurler unit 50 is arranged on the upstream side in the carrying direction P of the head 2, and cutting and a curl correction of the recording paper 10a are simultaneously performed here. - 特許庁

従来のフィールドシーケンシャル方式の液晶表示装置では、画面の横方向には１色しか存在しないので、いわゆる色割れ現象が大きく、表示品位が低い。例文帳に追加

To solve a problem that a liquid crystal display of a conventional field sequential system has a large so called color breakup phenomenon and low display quality since only one color exists in the transverse direction of a screen. - 特許庁

往路側ガイド部材１３に対向して復路側にターンテーブル４から復路１Ｂに被搬送物１８を誘導する復路側ガイド部材１６を設置自在に設ける。例文帳に追加

A backward-side guide member 16 is provided on the backward path side opposite to the forward-side guide member 13 in a freely installed manner for guiding the material 18 from the turn table 4 to the backward path 1B. - 特許庁

この際第１、第２最外周列燃料棒１０ｅ１、１０ｅ２と金属製側枠板１ａ、１ｂとの間に、最外側配置の弾接用金属製屈曲格子板１ｋ、１ｍが弾接状態で嵌装保持される。例文帳に追加

In this process, the metallic corrugated lattice plates 1k and 1m for elastic contact located on the outermost side are fitted and held in a state of elastic contact between first and second fuel rods 10e1 and 10e2 in the outermost peripheral line and the metallic side frame plates 1a and 1b. - 特許庁

気候条件に関わらず、複写物であることを示す文字や模様が複写物に確実に現れるようにすると共に、原本の内容の見易さの低下を抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of surely allowing characters and a pattern indicating as a copy to appear on the copy, and capable of preventing degradation the ease of viewing of the content of its original, regardless of the weather conditions. - 特許庁

本体側のＩ／Ｏブリッジ部１４０ の周辺に、画像形成に関わる画像取込部や画像記録部などの画像形成機能部２０２ およびＵＩ装置１４，１５，１６などの接続デバイスを交換自在に設ける。例文帳に追加

An image forming function unit 202 for image forming such as an image capturing unit and an image recording unit, and connection devices such as UI devices 14, 15, 16 are provided around an I/O bridge unit 140 on a main body side so that the devices can be freely replaced. - 特許庁

球払出装置６の下流側には、オーバーフロー通路の入口と、遊技球を上皿へ導く球受入部とが、左右方向Ｗにおける外側から中央側に向けて順次隣接して設けてある。例文帳に追加

The inlet of an overflow passage and a ball reception part for guiding the game balls to an upper tray are arranged at the downstream side of the ball put out device 6, so as to be successively and adjacently arranged from the outer side to the center side in the horizontal direction W. - 特許庁

また、端末装置１０には、スライド時には可動側筺体２のチルトを禁止し、可動側筺体２を回転させると可動側筺体のチルトを許可するチルトロック機構が設けられている。例文帳に追加

Further, the terminal device 10 is provided with a tilt locking mechanism which restricts the movable housing 2 from tilting when the movable housing 2 is slid and allows the movable housing 2 to tilt after the movable housing 2 is rotated. - 特許庁

また、非接触制御装置は、画像中の変化を検知して、変化が生じた枠を検知する動作検知手段２２と、変化が生じた枠に割り当てられたコマンドを実行する動作解析手段２４とを備えている。例文帳に追加

Further, the noncontact controller is equipped with an operation detecting means 22 of detecting change in the image to detect the frame where the change is made and an operation analyzing means 24 of executing the commands allocated to the frame where the change is made. - 特許庁

流体機械の回転体とケーシング側との間の隙間を高圧側から低圧側へ流体が漏洩するのを防止するシール装置において熱収縮による影響の除去し、漏れ量の極小化等を図る。例文帳に追加

To minimize a leakage quantity by removing influence by the thermal contraction in a sealing device for preventing leaking of fluid to the low pressure side from the high pressure side via a clearance between a rotary body of a fluid machine and the casing side. - 特許庁

発呼者が電話装置を用いて発呼した電話番号に対し相手方が応答しない場合、所定の順番待ちや時間待ち等の制約無く、同一相手の他の電話番号候補の検索を支援する。例文帳に追加

To assist retrieval of other telephone number candidate of the same opposite party without the restriction of being on the prescribed waiting list and a wait time or the like when a caller using the phone set dials a telephone number and the opposite party does not reply the call. - 特許庁

外輪４の円筒部４ｃ、４ｃと内輪５、５の鍔部５ｄ、５ｄとの間に形成されたインナー側及びアウター側の開口部には、それぞれシール３１、３４が装着されている。例文帳に追加

Seals 31, 34 are mounted in opening portions on the inner side and on the outer side formed between cylindrical portions 4c, 4c of the outer ring 4 and collar portions 5d, 5d of the inner rings 5, 5, respectively. - 特許庁

背負具10は、吊り下げられた包装袋の散布口102から延びる散布用ノズル110に係合して、使用者の背中側から前方側へと案内する保持ガイド機構60をさらに備えていることが好ましい。例文帳に追加

The knapsack 10 is provided with preferably a holding guide structure 60 engaged with a spray nozzle 110 extending from the spray port 102 of the hung packing bag and guiding from the back side to the front side of a user in addition. - 特許庁

外気調和機のロールフィルタの交換作業時に、外気調和機周辺（クリーンルーム等）を持ち出した塵埃で汚染することが無い外気調和機のロールフィルタ巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll filter winding device for an outside air conditioner preventing the periphery (a clean room, etc.), of the outside air conditioner from being polluted by carry-out refuse during a work to exchange the roll filter of the outside air conditioner. - 特許庁