「こくちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

種々の丼物を効率よく調理することができる丼加工機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bowl-processing machine which can efficiently cook various bowls. - 特許庁

エネルギー効率を高くすることができ、かつ、高速でアクチュエータを駆動することができるようにする。例文帳に追加

To improve energy efficiency, and drive an actuator at a high speed. - 特許庁

少流量を精度よく調節することと、大流量を応答性よく調節することを両立するソレノイドバルブを提供すること。例文帳に追加

To provide a solenoid valve achieving both of regulating a low flow rate with high accuracy and regulating a high flow rate with satisfactory response. - 特許庁

細かいことにまで口出しをすること例文帳に追加

an act of interfering in every little thing  - EDR日英対訳辞書

細かいことにまで口出しをすることの程度例文帳に追加

the degree to which a person nags about inconsequential matters  - EDR日英対訳辞書

この混合粉末からなることを特徴とする触媒担持体。例文帳に追加

The catalyst carrier comprises this mixed powder. - 特許庁

簡易な操作で軸調整行うことができる軸調整用装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for regulating a shaft capable of performing shaft regulation by a simple operation. - 特許庁

ユーザが、共存する異なる認証インフラストラクチャにログオンすることを可能にすること。例文帳に追加

To allow a user to log on to coexistent authentication infrastructures different from each other. - 特許庁

効率よく超音波を送受信することができる超音波センサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ultrasonic sensor for efficiently transmitting and receiving ultrasonic waves. - 特許庁

苗植機構の苗植嘴の内面を洗浄することができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To bring the inside surface of a seedling planting beak of a seedling planting mechanism to be cleaned. - 特許庁

素子が屈曲や湾曲することなく作動する導電性高分子アクチュエータを提供すること。例文帳に追加

To provide an electroconductive polymer actuator acting without causing bending or curvature of an element. - 特許庁

振動特性を幅広く調整することができるコントロールケーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a control cable capable of widely adjusting its vibration characteristic. - 特許庁

関東から大庭景親ら伊勢平氏勢力を駆逐しすることに成功する。例文帳に追加

Yoritomo successfully eliminated the Ise-Heishi troops including Kagechika OBA from Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効成分A を含有することを特徴とする疾病Z治療剤。例文帳に追加

A medicine for disease Z containing an active ingredient A.  - 特許庁

有効成分B を含有することを特徴とする疾病Y治療用組成物。例文帳に追加

A medicinal composition for disease Y containing an active ingredient B.  - 特許庁

リチウム化ジルコニアと無機バインダーとを含有することを特徴とする。例文帳に追加

The carbon dioxide gas absorption material contains lithium- compounded zirconia and an inorganic binder. - 特許庁

更にトレハロースを含有することを特徴とする固形ドレッシングも含む。例文帳に追加

The solid dressing additionally contains trehalose. - 特許庁

ビリルビンまたはその塩を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The agent contains bilirubin or its salt as an active component. - 特許庁

高度不飽和脂肪酸グリセリドを含有することを特徴とする調味料。例文帳に追加

This seasoning is characterized by containing a highly unsaturated fatty acid glyceride. - 特許庁

マレイミドを有効成分として含有することを特徴とする防藻剤。例文帳に追加

This algae-proofing agent is characterized by comprising maleimide as an active ingredient. - 特許庁

機械的可動部がなく長寿命で、かつ小型化することを可能にする。例文帳に追加

To enable the long life and miniaturization by providing no mechanical movable part. - 特許庁

ポリアリーレン系化合物を含有することを特徴とする高分子電解質。例文帳に追加

The polymer electrolyte contains a polyarylene compound. - 特許庁

有効成分として、ヒノキチオールを含有することを特徴とする防藻剤。例文帳に追加

This seaweed-proofing agent includes hinokitiol as an active ingredient. - 特許庁

トコフェロール及びルチンを含有することを特徴とする乳飲料。例文帳に追加

The milk beverage contains tocopherol and rutin, and further contains ascorbic acid and/or its derivative. - 特許庁

内水相を固定化することを特徴とするリポソームの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LIPOSOME COMPRISING FIXING INTERNAL WATER PHASE - 特許庁

テアニンを含有することを特徴とする月経困難症抑制組成物。例文帳に追加

This dysmenorrhea inhibitory composition contains theanine. - 特許庁

構造中に微細な空隙を有することを特徴とするポリイミド発泡体。例文帳に追加

The polyimide foam has fine voids in its structure. - 特許庁

主剤と硬化剤を含有することを特徴とする、水性樹脂組成物。例文帳に追加

The aqueous resin composition comprises a main agent and a curing agent. - 特許庁

塩基性ポリペプチドを含有することを特徴とするタバコ煙フィルタ。例文帳に追加

The cigarette smoke filter is characterized by containing a basic polypeptide. - 特許庁

亜鉛とペプチドを有効成分として含有することを特徴とする。例文帳に追加

The quality improver contains zinc and a peptide as active ingredients. - 特許庁

エンドセリン拮抗薬を含有することを特徴とする心不全治療剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT OF HEART FAILURE CONTAINING ENDOTHELIN ANTAGONIST - 特許庁

アルボサイクリン化合物を含有することを特徴とする抗アレルギー剤。例文帳に追加

This antiallergic agent is characterized by comprising an albocycline compound. - 特許庁

前記樹脂を含有することを特徴とするポリエステル系粉体塗料。例文帳に追加

The polyester based powder coating contains the above resin. - 特許庁

タンニンを含有することを特徴とする青果物用光沢付与組成物例文帳に追加

GLOSS APPLYING COMPOSITION FOR FRUIT AND VEGETABLE CONTAINING TANNIN - 特許庁

真珠末を含有することを特徴とするヘアコンディショニング組成物。例文帳に追加

This hair conditioning composition comprises pearl powder. - 特許庁

本発明の大豆加工食品は、納豆油を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This soybean processed food contains natto oil. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニルコポリマーを含有することを特徴とする素材。例文帳に追加

A material including ethylene-vinyl acetate copolymer is provided. - 特許庁

コンパクトな外形にすることができるアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator which can be formed into a compact outer shape. - 特許庁

中空シリコーン系微粒子（Ａ）を含有することを特徴とする、化粧料。例文帳に追加

The cosmetic comprises hollow silicone-based fine particles (A). - 特許庁

コストを増加させることなく、チャンネル切り替えに要する時間を削減する。例文帳に追加

To reduce time to be required for channel switching without increasing costs. - 特許庁

そして、前記基準電圧は、電池温度により、変更することを特徴とする。例文帳に追加

Then, the standard voltage is changed by a battery temperature. - 特許庁

本発明の抗腫瘍剤は、STK24タンパク質の機能を抑制することを特徴とする。例文帳に追加

The antitumor agent suppresses STK24 protein function. - 特許庁

さらに、γ-C_2Sを含有することを特徴とする前記水硬性セメント組成物。例文帳に追加

Furthermore, the hydraulic cement composition contains γ-C_2S. - 特許庁

参加希望者の登録地域を自動的に更新することを可能とする。例文帳に追加

To automatically update a registration area of a participation applicant. - 特許庁

入力帳票から個人情報が漏洩することを防止する。例文帳に追加

To prevent the leaking of personal information from an input document. - 特許庁