「こくちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

氷結晶化阻害活性を有する物質を含有することを特徴とする卵加工食品を提供する。例文帳に追加

The egg processed food includes a substance having ice crystallization inhibition activity. - 特許庁

認証時間を短縮することを特徴とする生体認証装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a biometric authentication device reducing time for authentication. - 特許庁

口にするのは簡単だが実行するのは難しい。例文帳に追加

It's easy to say, hard to do. - Weblio Email例文集

光沢のある黒にするために黒く着色する例文帳に追加

stain black to make it look like ebony  - 日本語WordNet

拡張属性trustedとsecurityに対する操作を実行する( attr (5) 参照)。例文帳に追加

perform operations on trusted and security Extended Attributes (see attr (5));  - JM

関節装置を駆動するアクチュエータを小型化する。例文帳に追加

To miniaturize an actuator for driving a joint device. - 特許庁

アクチュエータを有するレンズ鏡筒を小型化する。例文帳に追加

To miniaturize a lens barrel which has an actuator. - 特許庁

レクチンを支持体に固定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for immobilizing lectin on a support. - 特許庁

特に携帯電話機で操作する事を特徴とする。例文帳に追加

This method is particularly characterized by performing the operation by use of the cellular phone. - 特許庁

新規な構造を有するアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator having a new structure. - 特許庁

被覆チューブに切り込みを形成する作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work of forming cuts in a covered tube. - 特許庁

誤解なく熟知していることを特徴とする例文帳に追加

marked by errorless familiarity  - 日本語WordNet

ばくちを打つことを職業にする人の仲間例文帳に追加

fellow gamblers  - EDR日英対訳辞書

ここでは、関連する正税返却帳（しょうぜいへんきゃくちょう）についても解説する。例文帳に追加

In here, the related shozei henkyakucho (registers recording tax income allocation to the provinces) shall be also described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピクチャインピクチャ機能を用いた際に発生するコーミングを防止する。例文帳に追加

To prevent combing in using a picture-in-picture function. - 特許庁

さらに、血中アディポネクチン分泌増加剤を含有することを特徴する飲食物を提供する。例文帳に追加

The invention further provides foods and drinks containing the agent for increasing the secretion of adiponectin in blood. - 特許庁

さらに、血中アディポネクチン濃度増加剤を含有することを特徴する飲食物を提供する。例文帳に追加

Foods/drinks containing the blood adiponectin level increasing agent are also provided. - 特許庁

注ぎ口の構造を簡素化することができ、製造工程を少なくすることができ、注ぎ口のコストを低くすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce the cost for manufacturing a spout with the structure of the spout simplified and the number of processes for manufacturing the spout reduced. - 特許庁

高い加工精度を必要とすることなく、ラトル音を著しく小さくすること。例文帳に追加

To remarkably reduce a rattling sound without requiring high machining accuracy. - 特許庁

小麦粉を使用せず、米糠を代替えにすることを特徴とする。例文帳に追加

The cake thus prepared uses rice bran instead without using wheat flour. - 特許庁

米糠麹の抽出物を含有することを特徴とする抗アレルギー剤例文帳に追加

ANTIALLERGIC AGENT CHARACTERIZED BY CONTAINING EXTRACT OF RICE BRAN MALT - 特許庁

また、これらを含むことを特徴とする固体医薬製剤を提供する。例文帳に追加

Solid pharmaceutical formulations containing the same are also provided. - 特許庁

プテロカルパンを含有することを特徴とする骨形成促進作用と抗動脈硬化作用を有する組成物、プテロカルパンを含有することを特徴とする食品並びにプテロカルパンを含有することを特徴とする抗酸化剤。例文帳に追加

The invention provides a composition containing pterocarpan and having osteogenesis promoting action and antiarteriosclerotic action, a food containing pterocarpan and an antioxidation agent containing pterocarpan. - 特許庁

工事の取り締まりをする人が無くちゃならぬ例文帳に追加

Somebody must superintend the works―supervise the works.  - 斎藤和英大辞典

自己拡張の特徴またそれにかんするまたはそれの例文帳に追加

of or relating to or characteristic of self-aggrandizement  - 日本語WordNet

口呼吸で唇が肥大すると聞いたのですが。例文帳に追加

I heard mouth breathing made my lips bigger. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

変復調部２４は、変復調処理を実行する。例文帳に追加

A modulation-demodulation section 24 executes modulation-demodulation processing. - 特許庁

復調部１０２は、受信したコマンドを復調する。例文帳に追加

A demodulation part 102 demodulates a received command. - 特許庁

復調部１０２は、受信したコマンドを復調する。例文帳に追加

A demodulation part 102 demodulates the received command. - 特許庁

このようにすることで、格子欠陥が集中する領域を極力小さくすることができる。例文帳に追加

Consequently, a region where lattice defects concentrate can be made as small as possible. - 特許庁

規格値を設定することなく、時系列データから工程能力を抽出することができるようにすること。例文帳に追加

To extract process capability from time-series data without setting any specification value. - 特許庁

立坑を用いることなく地下迂回路を構築すること。例文帳に追加

To construct an underground bypass passage without using a shaft. - 特許庁

Ａｌｔｅｒｏｍｏｎａｓ属に属する微生物であって、バイオゼリーを産生する微生物を含有することを特徴とする塗料。例文帳に追加

The coating contains a biojelly-producing microorganism which belongs to genus Alteromonas. - 特許庁

熱触媒作用を有する熱触媒粒子を含有することを特徴とする化粧料を採用する。例文帳に追加

The cosmetic contains thermal catalyst particles exhibiting thermally catalytic activity. - 特許庁

局長はある者を代理人として承認することを拒絶することができる例文帳に追加

Commissioner may refuse to recognize person as agent - 特許庁

音楽の各調の音を表示することで演奏を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate a musical performance by displaying sounds of respective keys of music. - 特許庁

この絶縁保護皮膜を有することを特徴とするプリント配線板。例文帳に追加

The printed wiring board has the insulation protection membrane. - 特許庁

ポンプの軸長を短縮することができるポンプ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pump device achieving a reduction in the axial length of a pump. - 特許庁

コンテンツの出力中にコンテンツを追加することができるようにする。例文帳に追加

To add content during output of a content. - 特許庁

掘削中であるか否かを正確に判定することを可能にすること。例文帳に追加

To accurately determine whether an excavating operation is being performed or not. - 特許庁

トマトの発酵液を含有することを特徴とする血圧降下剤である。例文帳に追加

This hypotensive agent contains the fermented liquid of the tomato. - 特許庁

モータ軸長を短くすることができるモータを提供すること。例文帳に追加

To provide a motor reduced in motor shaft length. - 特許庁

これにより、ゼリー状飲料（５）を飲み口（７）より口にすることを可能とする。例文帳に追加

Thus, the jelly-like drink (5) can be drunk. - 特許庁

また、凝固剤としてそばの内層粉を使用することを特徴とする。例文帳に追加

In another aspect, an inner layer powder of the buckwheat is used as the coagulant. - 特許庁

さらに、拡張した符号を逆にする（ここでは、「状態」と称する）。例文帳に追加

Further, the extended codes are reversed (called a 'state' in this case). - 特許庁