「こくちする」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

基板上に少なくともＧｅを主成分とする結晶化促進層を製膜する工程と、Ｓｂ及びＴｅを主成分とし、且つ空間群Ｆｍ３ｍに属する準安定Ｓｂ_３Ｔｅ相を有する相変化型記録層を設ける工程とを有することを特徴とする光情報記録媒体の製造方法。例文帳に追加

The manufacturing method for the optical information recording medium has a stage for film-depositing the crystallization promoting layer consisting essentially of at least Ge on a substrate and a stage for providing a phase transition type recording layer consisting essentially of Sb and Te and having a layer of metastable Sb_3Te belonging to a space group Fm3m. - 特許庁

印刷補助ガイド１００は、シート状の被印刷物Ｐに対する印刷に用いることのできる印刷補助ガイドであって、被印刷物Ｐを支持するための、略均等に分散形成された多数の通気性を有する細孔１０２ａを備えた支持面１０２と、細孔１０２ａを通して被印刷物Ｐを吸引する吸引手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This printing assist guide 100 to be used for printing in relation to a sheet-like printing material P has a support surface 102 for supporting the printing material P and provided with multiple ventilating narrow holes 102a formed with nearly even distribution, and a sucking means for sucking the printing paper P through the narrow holes 102a. - 特許庁

回転するワークにレーザ光を照射して、ワークの軸方向に連続する所定の部位を連続的に第１の所定の温度に加熱し、所定の部位を第１の所定の温度に加熱した後、少なくともワークの軸方向に連続する他の部位の加熱中に、所定の部位を連続的に第２の所定の温度に強制的に冷却する、ことを特徴とするレーザ熱処理方法を提供する。例文帳に追加

This laser beam heat-treatment method is performed as the followings: the rotated work is irradiated with the laser beam and a continued prescribed portion in the axial direction of the work is heated into the first prescribed temperature, then, during heating the continued other portion, at least axial direction of the work, the prescribed portion is forcedly cooled into a second prescribed temperature. - 特許庁

本発明に係るスロットマシンは、遊技領域５を備えたフレーム３ａと、遊技者の操作に基づいて、それぞれ異なる遊技価値の使用を指令する信号を出力する複数の操作部１１，１３と、フレーム３ａに対して移動可能に支持され、複数の操作部１１，１３における各操作部の遊技者に対する位置を変更可能にする回転体３１とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The slot machine is characterized by a frame 3a with a game area 5, a plurality of operation parts 11 and 13 outputting commands to use different game values based on the operation by a player, and a rotary body 31 supported movably to the frame 3a to change the positions of the operation parts 11 and 13 relative to the player. - 特許庁

画像から前記画像が特定画像であることを示す第1の情報を抽出する第1の情報抽出ステップ前記第1の情報抽出結果に応じて前記識別された特定画像に関する付加情報である第2の情報を前記画像から抽出するかを判断する判断ステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

A first information extraction step for extracting first information showing that the picture is the specified picture from the picture and a judgment step for judging whether to extract second information being additional information on the specified picture identified in accordance with a first information extraction result or not are included. - 特許庁

情報を多言語に翻訳するステップと、翻訳されたデータを多言語処理用データベースに投入するステップと、翻訳された見本市・展示会情報を掲載するステップと、各言語別見本市・展示会情報サイトへの来訪者をカウントするステップと、一つの装置及び一つの翻訳処理体系からなる一つのウェブサイトを通じて実行するステップと、から構成されることを特徴とする。例文帳に追加

This method consists of a step for translating information into multilanguage, a step for inputting translated data into a database for multilanguage processing, a step for carrying translated trade fair/exhibition information, a step for counting visitors to each trade fair/exhibition information site by languages, and a step that is performed through one Web site composed of one device and one translation processing system. - 特許庁

版胴とそれに接触するように設けられたファニッシャーロールを有する輪転印刷機において、開口部を有するインキタンクをファニッシャーロールの周面に外嵌するように設け、該ファニッシャーロールがインキタンクの開口部より突出していることを特徴とする輪転印刷機を提供する。例文帳に追加

In the rotary press having the plate cylinder and the furnisher roll provided so as to come into contact therewith, an ink tank having an opening part is provided so as to be externally fitted to the peripheral surface of the furnisher roll and the furnisher roll is protruded from the opening part of the ink tank. - 特許庁

駆動信号により液体を吐出するヘッドと、前記駆動信号を生成する駆動信号生成部と、前記駆動信号を生成することにより発熱した前記駆動信号生成部を冷却するためのファンと、を備える液体吐出装置であって、前記ファンは前記液体吐出装置の外部から空気を吸入することを特徴とする液体吐出装置。例文帳に追加

In the liquid ejecting apparatus equipped with a head 41 which ejects a liquid by a driving signal, the driving signal forming part which forms the driving signal, and a fan for cooling the driving signal forming part which generates heat by formation of the driving signal, the fan 45 sucks the air from outside of the liquid ejecting apparatus. - 特許庁

減圧に耐え得る筐体と、前記筐体内の野菜、果物や魚類等の被乾燥物を加熱するための加熱手段と、前記筐体内の圧力を制御するための圧力制御手段で構成する減圧乾燥機において、加熱手段の伝熱管に約５０℃の温水を通水すると３２．５ｋＨｚの超音波を発生するパワーヒートパイプを用い、且つ、常圧温風循環乾燥もできることを特徴とする高機能減圧乾燥機。例文帳に追加

It is characterized by that a power heat pipe is used for generating an ultrasonic wave of 32.5 kHz when hot water of about 50°C is passed through a heat transfer pipe of the heating means, and normal pressure hot air circulation drying can be carried out also. - 特許庁

多層膜が形成された光学素子の評価方法であって、多層膜の帯電を抑制する手段を有することを特徴とする、前記光学素子に波長２乃至４０ｎｍの光を入射させた際に生じる定在波を用いて、前記多層膜へ入射する光と前記多層膜から反射する光との位相差を算出する。例文帳に追加

In the evaluation method of the optical element having a multilayered film, the phase difference between the light incident on the multilayered film and the light reflected from the multilayered film is calculated using a standing wave generated when light with a wavelength of 2-40 nm is allowed to enter the optical element having a means for suppressing the charging of the multilayered film. - 特許庁

所定の間隔をおいて併走する糸条中の糸切れを検知する方法において、併走する糸条の上流側と下流側とにおいて糸条本数を検知し、該上流側と下流側とで検知した糸条本数の差を確認することにより糸切れを検知することを特徴とする糸切れ検知方法。例文帳に追加

The method for detecting end breakages comprises, in a method for detecting end breakages of yarns traveling in parallel at fixed intervals, detecting the numbers of yarns on the upstream side and the downstream side of the yarns traveling in parallel and confirming the difference in number of the yarns detected on the upstream side and the downstream side. - 特許庁

本発明による排気ガス情報処理システム１は、隣接する交差点Ｐｘ、Ｐｘ＋１を結ぶ道路又は始端又は終端が交差点Ｐｘ、Ｐｘ＋１である道路を測定区間Ｚｘに設定する設定手段２ｃと、車両の排出する排気ガスに関する情報を測定区間Ｚｘ毎に車上において実際に測定する測定手段２ｄを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The exhaust gas information processing system 1 comprises a setting means 2c for setting each road connecting adjacent intersections Px and Px+1 or road whose start point or end point is the intersection Px or Px+1 as a measurement section Zx, and a measurement means 2d for actually measuring information on exhaust gas emitted from a vehicle in each measurement section Zx on the vehicle. - 特許庁

ガラスルツボを垂直に保持する装置であって、ルツボを載置する回転台、該回転台の傾斜手段、ルツボの位置合わせ手段、ルツボの偏心量と傾斜量を測定する手段を備え、このルツボの偏心量と傾斜量に応じてルツボの姿勢を垂直に制御することを特徴とするガラスルツボの芯出し装置。例文帳に追加

This centering device for the glass crucible is a device to perpendicularly hold the glass crucible, has a turntable to be loaded with the crucible, an inclining means for this turntable, an aligning means for the crucible and a means for measuring the amounts of eccentricity and inclination of the crucible and perpendicularly controls the posture of the crucible according to the amounts of eccentricity and inclination of the crucible. - 特許庁

電子メール送信機能を有する電子メール送信手段からプリントデータ保有端末１に対して、蓄積されたプリントデータを特定する情報及び該プリントデータの送信先を指定する情報が記述された電子メールを送信することにより、上記特定したプリントデータを指定のプリント端末２ａ、２ｂ、２ｃから出力するようにしたことを特徴とするプリントシステム。例文帳に追加

The print system is constituted so that pieces of specified print data are outputted from specified print terminals 2a, 2b, 2c by transmitting an electronic mail in which information for specifying stored print data and information for specifying the transmitting destination of the print data are described from an electronic mail transmitting means having an electronic mail transmitting function to a print data holding terminal 1. - 特許庁

選択的にインク滴の吐出制御可能な少なくとも１つのノズルを有する記録ヘッドで、活性光線により硬化するインクを記録材料上に吐出する画像形成方法において、光酸発生剤及び塩基性化合物を含有するインクを用いて画像形成することを特徴とする画像形成方法、印刷物及び記録装置。例文帳に追加

In the image forming method, in which an image is formed by discharging an ink curing with active rays on a recording material from a recording head having at least one nozzle selectively allowing the control of the discharging of ink drops, the ink including a photo-acid initiator and a basic compound is employed and, in addition, the printed matter and the recording device employing therewith are provided. - 特許庁

入力された読み文字列と一致あるいは前方一致する文字列を入力予測辞書５から予測文字列として検索する検索手段４と、この検索された予測文字列を表示する表示手段３と、前記予測文字列に対して使用する部分文字列の範囲を選択する選択手段２，６と、を備えることを特徴とする文字入力システム。例文帳に追加

A character input system is provided with a retrieval means 4 retrieving a character string which matches an inputted read character string or whose front part matches from an input prediction dictionary 5 as a prediction character string, a display means 3 displaying the retrieved prediction character string, and selection means 2 and 6 selecting the range of the partial character string used for the prediction character string. - 特許庁

（Ａ）酸の作用により分解してアルカリ水溶液に対する溶解速度が増大する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、（Ｃ）製膜により膜表面に偏在する化合物、を含有することを特徴とする感活性光線または感放射線性樹脂組成物。例文帳に追加

The actinic ray-sensitive or radiation-sensitive resin composition comprises (A) a resin which decomposes under the action of an acid and exhibits an increased dissolution rate in an aqueous alkali solution; (B) a compound which generates an acid upon irradiation with actinic rays or radiation; and (C) a compound which is unevenly distributed unevenly in a film surface, upon formation of film. - 特許庁

健康管理データおよび表示条件データを可搬記録媒体１００に記録するよう制御する記録制御手段２５と、可搬記録媒体１００に記録された健康管理データを、可搬記録媒体１００に記録された表示条件データに基づいて表示するよう制御する表示制御手段２２と、を有することを特徴とするヘルスケアシステムの端末装置５。例文帳に追加

The terminal device 5 of the health care system has a recording control means 25 for controlling the terminal device to record the health control data and the display condition data in a portable recording medium 100 and a display control means 22 for controlling the terminal device to display the health control data recorded in the medium 100 based on the display condition data recorded in the medium 100. - 特許庁

料理のレシピとそれに用いる食材に関する情報を格納する手段を備えるサーバが、インターネットを介して、一つ又は複数のクライアントと接続しているシステムであって、クライアントから条件を設定して検索することにより料理のレシピを選ぶ手段と、クライアントから料理のレシピに記された食材を発注する手段とを具備することを特徴とする食材発注システム。例文帳に追加

Concerning the food material order system in which a server provided with a means for storing the recipe of cooking and information concerning food materials to be used for it is connected through an Internet to one or plural clients, this system is provided with a means for selecting the recipe of cooking by setting and retrieving conditions from clients and a means for ordering the food materials written in the recipe of cooking from clients. - 特許庁

アニオン性官能基を有するビニル変性エポキシエステル（Ａ）の揮発性塩基（Ｂ）中和物及びビニルエーテル基を２つ以上有する化合物（Ｃ）を含有する水性樹脂組成物から、揮発性塩基（Ｂ）が揮発することにより、ビニルエーテル基とアニオン性基が反応し架橋することを特徴とする架橋方法を用いる。例文帳に追加

This cross-linking method is characterized by evaporating an evaporable base (B) from an aqueous resin composition comprising the evaporable base (B) neutralization salt of a vinyl-modified epoxy ester (A) having an anionic functional group and a compound (C) having two or more vinyl ether groups, thereby reacting and cross-linking the vinyl ether groups with anionic groups. - 特許庁

本発明を達成する構成の一つとして、入力した映像信号を映像フレームに復号化する復号化部と、前記復号化部により復号された映像フレーム数を間引きする間引き部と、前記間引き部により間引かれた映像フレームを符号化映像信号に符号化する符号部と、前記符号化部により符号化された映像信号を蓄積する蓄積装置と、を備えた記録再生装置において、前記間引き部は、映像信号毎に間引きを行うことを特徴とする。例文帳に追加

The above decimator performs decimation on a basis of each video signal. - 特許庁

本発明の磁気ディスク装置は、磁気ディスク及び磁気ヘッドを有するディスクドライブ機構を収納する筐体と、前記筐体に一体形成され、前記磁気ディスク上で前記磁気ヘッドの移動範囲に対向する前記筐体の平面領域、及び当該平面領域に連続する側面領域を有するシールド部材とを具備したことを特徴とするものである。例文帳に追加

The magnetic disk unit is provided with the casing for housing a magnetic disk and a disk drive mechanism having a magnetic head and a shield member formed integrally with the casing and having a flat surface area of the casing facing the moving range of the magnetic head on the magnetic disk and a side surface area connected with the plane area. - 特許庁

ポリエステル樹脂にアルキルベンゼンスルホン酸をスルホン化剤としてスルホン化し，さらに活性エネルギー線の照射によりシュウ酸ジクロライドを反応して塩化カルボニル基を付与させて、加水分解してカルボキシルとスルホン基を有するポリエステル樹脂を提供することで、親水性とカチオン染色性を有することを特徴とするポリエステル樹脂及びその製造法。例文帳に追加

The polyester resin has hydrophilicity and dyeability with cationic dyes and is obtained by sulfonating a polyester resin with an alkylbenzenesulfonic acid as the sulfonating agent, further reacting the resulting product with oxalyl chloride by irradiation with active energy rays to impart carbonyl chloride groups thereto, and hydrolyzing the product thus obtained to produce a polyester resin having carboxylic groups and sulfonic groups, and a method for manufacturing the polyester resin is provided. - 特許庁

揮発性のメモリを含む負荷回路８を有する半導体集積回路であって、半導体集積回路の待機状態においては、負荷回路８への電力供給を所定期間中止すると共に、該所定期間経過後に負荷回路８へリフレッシュ電圧を供給することにより負荷回路８に記憶されているデータを保持することを特徴とする半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

This circuit is a semiconductor integrated circuit having a load circuit 8 including a volatile memory, in a standby state of a semiconductor integrated circuit, supplying electric power to the load circuit 8 is stopped for the prescribed period, while data stored in the load circuit 8 is held by supplying refresh-voltage to the load circuit 8 after elapsing the prescribed period. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、軌道上を走行する台車間を連結する連結部材において、連結部材にフックを設け、連結部材の一端が台車と切り離された状態で、前記フックが枕木に掛止するよう構成したことを特徴とする、台車間の連結部材を提供する。例文帳に追加

This coupling member for coupling trucks traveling on a track is featured in that a hook is provided on the coupling member and it is composed so that the hook latches on to a tie in a state of one end of the coupling member separated from a truck. - 特許庁

また、導電性を有する第１の金属または該第１の金属を主成分とする合金からなる芯線と、前記芯線の第１の金属とは異なる導電性を有する第２の金属または該第２の金属を主成分とする合金からなる外周部、さらにその芯線と外周部の間に、拡散層を有し、前記拡散層が濃度勾配を有することを特徴とする半導体用ボンディングワイヤである。例文帳に追加

Further, a bonding wire for semiconductor comprises a core formed of a first metal having a conductivity or an alloy formed mainly of the first metal, an outer peripheral part formed of a second metal having a conductivity different from that of the first metal of the core or an alloy formed mainly of the second metal, and a diffusion layer disposed between the core and the outer peripheral part, the diffusion layer having a concentration gradient. - 特許庁

自車両周囲を撮影する撮影手段１３を備えた車両用撮影装置１において、撮影手段１３の汚れを検出する汚れ自己診断手段１４ｄと、車両周囲の物体を検出する物体検出手段２が物体を検出した場合、汚れ自己診断手段１４ｄに汚れの検出を許可する汚れ診断許可手段１４ｅと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The photographing apparatus for the vehicle 1 equipped with a photographing means 13 for photographing the perimeter of one's own vehicle is provided with a soiling self diagnosis means 14d detecting soiling of the photographing means 13 and a soiling diagnosis permitting means 14e permitting detection of the soiling to the soiling self diagnosis means 14d when an object detecting means 2 detecting an object in the perimeter of the vehicle detects the object. - 特許庁

カセットに水平に収容される基板の奥行き方向の位置を検出する検出手段と、前記基板の下面の外周部を保持する保持部を備え前記基板を搬送する搬送手段と、前記奥行き方向の位置に基づいて前記基板の外周部が前記保持部に保持されるように前記搬送手段を制御する制御手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The substrate carrier includes a detecting means of detecting a depth-directional position of the substrate stored horizontally in the cassette, a carrying means having a holding part for holding the outer periphery of a reverse surface of the substrate and carrying the substrate, and a control means of controlling the carrying means based on a depth-directional position so that the outer periphery of the substrate is held by the holding part. - 特許庁

演出制御手段６０ｂは、遊技進行不可期間中に、サブ遊技を開始するように制御するとともに、役抽選手段６１による抽選結果に応じて、遊技進行不可期間とサブ遊技とが同時期に終了するように設定するか、又は遊技進行不可期間とサブ遊技とが異なる時期に終了するように設定する。例文帳に追加

A performance control means 60b performs control so that the sub-game is started during the game progress impossible period and performs setting so that the game progress impossible period and the sub-game complete at the same time or setting so that the game progress impossible period and the sub-game complete in different periods, in accordance with the drawing result by the winning combination lottery means 61. - 特許庁

器具にて使用する水の供給に用いられる給水管と、前記給水管に連通する器具と、前記器具と連通し、器具にて使用した水の排出に用いられる排水管からなる系において、給水管の所定部分における通過流量を計測する工程と計測結果を処理する工程とを含むことを特徴とする器具使用状況測定方法および管理システムを提供する。例文帳に追加

This method and system comprises the step of measuring the passing flow rate in a prescribed part of a feed pipe in a system consisting of the feed pipe used for supply of the water used in an apparatus, the apparatus communicating with the feed pipe, and a drain pipe communicating with the apparatus and use to discharge the water used in the apparatus, and the step of processing the measurement result. - 特許庁