「こしやま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼には少しもやましい点がない。例文帳に追加

There is nothing questionable about him. - Tatoeba例文

彼には少しもやましい点がない。例文帳に追加

There is nothing funny about him.  - Tanaka Corpus

起こしてしまい 謝ります例文帳に追加

Sorry to wake you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

吉野山の地主神である金山彦神（かなやまひこのみこと）を祀る。例文帳に追加

Kanayamahiko no Mikoto, the tutelary deity of Mt. Yoshino, is enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山梨に引っ越した。例文帳に追加

I moved to Yamanashi.  - Weblio Email例文集

無難に山を越した例文帳に追加

He crossed the mountains in safety.  - 斎藤和英大辞典

故障や誤りがない例文帳に追加

without fault or error  - 日本語WordNet

誤まった呼称例文帳に追加

a wrong name given to someone or something  - EDR日英対訳辞書

胆振国山越郡（山越郡以外は東蝦夷地）例文帳に追加

Yamakoshi County, Iburi Province (eastern Ezo area excluding Yamakoshi County)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小塩山（おしおやま）は、京都府京都市西京区にある山である。例文帳に追加

Mt. Oshio is a mountain located in Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金山彦神（かなやまひこのかみ）は、日本神話に登場する神(神道)である。例文帳に追加

"Kanayamahiko-no-kami" is a god (Shinto) appearing in Japanese Mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては大和朝廷（やまとちょうてい）という呼称が用いられていた。例文帳に追加

In the past, the term Yamato Imperial Court was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

居酒屋まで駆けっこしましょう！例文帳に追加

Let's race to the Izakaya! - Tatoeba例文

居酒屋まで駆けっこしましょう！例文帳に追加

Let's race to the pub! - Tatoeba例文

和歌とは漢詩に対する呼称で、やまとうた（大和歌・倭歌）、あるいは単にうたという。例文帳に追加

Waka is a name in contrast to the Chinese poetry, and it is also called Yamatouta (大和歌・倭歌) or just Uta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々は大和王朝の本拠地である奈良盆地の東南地域が、大和（やまと）と呼称されていた。例文帳に追加

The southeast area of the Nara Basin where the Yamato Dynasty was located was originally called Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その件に関して私にはやましいところは少しもない.例文帳に追加

My conscience is perfectly clear on the matter.  - 研究社 新英和中辞典

少しだけあなたが羨ましい。例文帳に追加

I am a little jealous of you.  - Weblio Email例文集

彼女は山本家から輿入れした.例文帳に追加

She came as a bride from the Yamamoto family.  - 研究社 新和英中辞典

この作文には誤りが少しある。例文帳に追加

There are a few mistakes in this composition. - Tatoeba例文

この作文には誤りが少しある。例文帳に追加

There are a few mistakes in this composition.  - Tanaka Corpus

山・御輿として担ぐ形。例文帳に追加

The so-called "mountain shrine" or "portable shrine" is a shouldered style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色山越阿弥陀図例文帳に追加

Kenpon Chakushoku Yamagoe Amidazu (Amida Coming over the Mountain, color painting on silk)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト! ついでに 少し 休憩にしよう。例文帳に追加

Yamato, let's take a little break! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺もあんたが少し羨ましかった例文帳に追加

But i'm a bit jealous of you too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

青山貴美子社長と共謀し例文帳に追加

In collusion with the chairman kimiko aoyama.. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

皆 少し過ちは犯すだろう?例文帳に追加

Everyone can make a little mistake, okay? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

山笠（やまかさ）は、神社の祭で用いられる神輿・山車状の祭具。例文帳に追加

A "yamakasa" refers to a ceremonial implement used in shrine festivals, the form of which is similar to that of a mikoshi (portable shrine carried in festivals) or a dashi (float).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茂山宗彦（しげやまもとひこ、1975年6月4日-）は、大蔵流狂言方の狂言師である。例文帳に追加

Motohiko SHIGEYAMA (June 4, 1975-) is a kyogen performer of Okura-ryu kyogenkata (comic actors of the Okura school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百(もも)山(やま)桃(もも)子(こ)(新(あら)垣(がき)結(ゆ)衣(い))は純朴な女子高校生だ。例文帳に追加

Momoyama Momoko (Aragaki Yui) is a naïve high school girl.  - 浜島書店 Catch a Wave

「山笠」の呼称は博多祇園山笠から広まったものと考えられている。例文帳に追加

The name 'yamakasa' is believed to have spread from the Hakata Gion Yamakasa Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合祀祭神-天水分神、菅原道真、金山彦神、金山姫神例文帳に追加

Deities enshrined together: Ameno Mikumari no Kami, SUGAWARA no Michizane, Kanayamahiko-no-kami, and Kanayamahime-no-kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

益斎が書き残した『印章備正』は大正2年に山田寒山が刊行する。例文帳に追加

"Insho Bisei" written by Ekisai, was published by Kanzan YAMADA in 1913.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖から山々を望むホテルの飾り窓に腰掛けて。例文帳に追加

as she sat in the bow window of the hotel looking over the lake to the mountains,  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

故障により誤作動を起こし、エネルギーが爆発した。例文帳に追加

Failing until a malfunction produced a burst of energy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし、「邪馬壹國」は「やまいこく」であり、「やまと」とは別の国であるとする説も在野に根強く残っている。例文帳に追加

However, a theory that '邪馬壹國' is 'Yamaikoku', and 'Yamato' is a different state, still enjoys currency among amateur researchers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長等山を第1トンネルで抜け、山科区に出る（この第1疏水の京都市山科区の部分を山科疏水と呼称することも多い）。例文帳に追加

The flow runs through First Tunnel under Nagarasan Mountain to Yamashina Ward (this part in Yamashina Ward of Kyoto City is also called Yamashina Canal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は山を当てて身代をこしらえた例文帳に追加

He has made a hit in speculation, and made a fortune.  - 斎藤和英大辞典

彼は山を当てて身代をこしらえた例文帳に追加

He has made a fortune by speculation.  - 斎藤和英大辞典

─指揮長越山休蔵、大隊監軍柚木彦四郎例文帳に追加

Commander: Kyuzo KOSHIYAMA, Army's Supervisor: Hikoshiro YUZUKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤認識を起こしやすい語彙の登録を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the registration of vocabularies liable to give rise to erroneous recognition. - 特許庁

起こしてやって それから ちゃんと謝っておけよ。例文帳に追加

Apologize properly after you wake them up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

起こしてやって それから ちゃんと謝っておけよ。例文帳に追加

Please wake me up and then apologize properly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

町おこしが うまく行っとんのは レストランのおかげや。例文帳に追加

That everything went well in the city is thanks to the restaurants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

花山さんの意識が戻り次第 訴訟を起こします。例文帳に追加

Once hanayamasan regains consciousness, we will start a lawsuit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書