| 例文 (999件) |
こだやまの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49815件
宇陀松山藩（うだまつやまはん）は、大和国に存在した藩。例文帳に追加
The Uda-Matsuyama Domain was a domain which existed in Yamato Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だからここにはまだ魔女や魔法使いがいるのよ」例文帳に追加
Therefore we still have witches and wizards amongst us." - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
ここゴダードにまた夏がやってきた。例文帳に追加
It's summertime once again here at Goddard. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
おまえは最高のばかやろうだ。例文帳に追加
You are the biggest chump ever. - Weblio英語基本例文集
彼は腹の底まで腐ったやつだ。例文帳に追加
He is a thoroughly dishonest character. - Tatoeba例文
彼は腹の底まで腐ったやつだ。例文帳に追加
He is a thoroughly dishonest character. - Tanaka Corpus
心や行いが正しく,やましいところがないこと例文帳に追加
the state of having a clear conscience by having a clean heart and good behavior - EDR日英対訳辞書
高慢な奴だ例文帳に追加
He is a proud man―a self-conceited fellow. - 斎藤和英大辞典
これが関の山だ例文帳に追加
This is all I can do―as much as I can do―the utmost I can do. - 斎藤和英大辞典
これが関の山だ例文帳に追加
This is the utmost I can do―as much as I can do―all I can do. - 斎藤和英大辞典
今や留学は大流行だ。例文帳に追加
Studying abroad is very common now. - Tatoeba例文
今や留学は大流行だ。例文帳に追加
Studying abroad is very common now. - Tanaka Corpus
これは確実に役立ちます。例文帳に追加
This must help. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
これらの市町村の１つが郡(こおり)山(やま)市(し)だ。例文帳に追加
One of these municipalities is Koriyama. - 浜島書店 Catch a Wave
これは前にもやったことだし、お気に召したらまた何度でもやります。例文帳に追加
I have done so on former occasions—and, if you please, I shall do so again. - Michael Faraday『ロウソクの科学』
泰叟山国清寺（宮津市金屋谷）。例文帳に追加
Taisozan Kokusei-ji Temple (Kanayadani, Miyazu City) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山田寺（やまだでら）は、奈良県桜井市山田にあった古代寺院。例文帳に追加
Yamada-dera Temple was an ancient temple located in present-day Yamada, Sakurai City in Nara Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
今それをやっているところだ。例文帳に追加
I'm working on it. - Tatoeba例文
今は何もやることがないんだ。例文帳に追加
I have nothing to do at the moment. - Tatoeba例文
「いいだろう、やつらは今どこにいる？例文帳に追加
"Well, and where are they now? - Robert Louis Stevenson『宝島』
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA” 邦題：『ボヘミアの醜聞』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 書籍名：ボヘミアの醜聞 著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル 原書：A Scandal in Bohemia 底本：インターネット上で公開されているテキスト 訳者名：大久保ゆう (c)2001 Ver.2.21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 |
原題：”The Prussian Officer” 邦題：『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題：『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
