「こぶいちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（成長する植物について）ちょうど今地面から出てきたさま例文帳に追加

(of growing vegetation) having just emerged from the ground  - 日本語WordNet

グラム陽性菌の成長を阻害する、無色の基本抗生物質例文帳に追加

a colorless basic antibiotic that inhibits the growth of Gram-positive organisms  - 日本語WordNet

（通例長繊維木綿からできた）木綿の細かく撚った丈夫な糸例文帳に追加

a strong tightly twisted cotton thread (usually made of long-staple cotton)  - 日本語WordNet

米国西部の小さな生長の遅いマツで、イガゴヨウに似ている例文帳に追加

small slow-growing pine of western United States similar to the bristlecone pine  - 日本語WordNet

濃い茂みに成長する北米の西部の低い常緑の低木の属例文帳に追加

genus of western North American low evergreen shrubs growing in dense tufts  - 日本語WordNet

白色から色の濃い香りの良いバラをつける急成長する丸い頭部の木例文帳に追加

fast-growing roundheaded tree with fragrant white to deep rose flowers  - 日本語WordNet

特に食用の香りの高い球根状の軸の元株のために成長する例文帳に追加

grown especially for its edible aromatic bulbous stem base  - 日本語WordNet

韓という,古代朝鮮半島南部に居住した民族例文帳に追加

the Kan race of people who lived in the southern part of the Korean peninsula in ancient times  - EDR日英対訳辞書

行政庁が自由裁量によらずそのまま行う行政処分例文帳に追加

of law, the action called vigor proceeding  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕する,部という職業集団に属する人々例文帳に追加

in ancient Japan, members of a group that officially served the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書

古代,朝廷に奉仕した,部という職業集団に属する人々例文帳に追加

in ancient Japan, people who served the Imperial Court, called 'bu'  - EDR日英対訳辞書

生物の行動や成長過程において,1日を周期とする変化例文帳に追加

the daily change of an animal or its behavior  - EDR日英対訳辞書

胚（胎児）組織に発生し、急速に成長する細胞の腫瘤。例文帳に追加

a mass of rapidly growing cells that begins in embryonic (fetal) tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

毛髪が成長するときに通過する皮膚表面の軸または開口部。例文帳に追加

a shaft or opening on the surface of the skin through which hair grows.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成長や健康維持のために体が少量必要とする物質。例文帳に追加

a substance the body needs in tiny amounts to grow and stay healthy.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

あのミュージカルはブローウェーで最長の公演記録をもっている例文帳に追加

That musical has the record for the longest run on Broadway. - Eゲイト英和辞典

幹細胞同様に、酵母細胞は非対称に成長、分裂する。例文帳に追加

Like stem cells, yeast cells grow and divide asymmetrically. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（三）　ガス源又は固体源を用いた分子線エピタキシャル成長装置例文帳に追加

3. Molecular beam epitaxial growth systems employing gas sources or solid sources  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定朝の子覚助(仏師)の次男、院助を祖とする仏所。例文帳に追加

It was founded by Injo, who was the second son of Kakujo, who was the second son of Jocho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年（平成19年）　遠山敦子が会長に就任（元文部科学大臣）。例文帳に追加

In 2007 Atsuko TOYAMA (former Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology) assumed Chairperson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清龍宮本殿（重要文化財）-慶長4年（1599年）建立。例文帳に追加

Seiryu-gu Main Hall (Important Cultural Property) – Built in Keicho 4 (1599)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造十一面観音立像（奈良県指定有形文化財（彫刻））例文帳に追加

Wooden standing statue of Eleven-faced Kannon (a tangible cultural asset [carving] designated by Nara Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

増口・上市コース「北野台5丁目」下車、徒歩5分。例文帳に追加

It is also possible to take the Oyodo-cho Fureai Bus (Mashiguchi - Kamiichi route) to 'Kitanodai 5-chome' and walk for five minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

式部職の事務については宮内庁法第7条が根拠。例文帳に追加

Office duties of the Shikibushoku are based on the seventh article of the Imperial Household Agency Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松本清張『陰謀将軍』（新潮文庫『佐渡流人行』収録）例文帳に追加

Seicho MATSUMOTO 'Inbo Shogun' (In 'Sado ru'ninko' of Shincho Bunko)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年（1611年）1月21日、国分城(大隅国)にて病死した。例文帳に追加

On March 5, 1611, he died from of illness, in Kokubu-jo Castle (Osumi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、文禄・慶長の役中、忠興は玉に何通もの手紙を書いている。例文帳に追加

During the the Bunroku-Keicho War, Tadaoki wrote Tama numerous letters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本工芸会常任理事、陶芸部会長を歴任。例文帳に追加

He served as the executive director of the Nihon Kogeikai and chairman of the Ceramics Division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『支那史学史』全2巻、『清朝史通論』　（平凡社東洋文庫　1992～93年）例文帳に追加

"History of Chinese Historical Study," in two volumes and "A Study on the Qing Dynasty History" (Heibonsha, Toyo bunko, published from 1992 through 1993)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお昭和6年（1931年）、三次は日本軽飛行機倶楽部会長に推される。例文帳に追加

He was recommended to be the chairman of the Japan lightplane club in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧常福寺観音堂（市指定文化財）-慶長18年（1613）建立。例文帳に追加

Kannon-do Hall (a hall dedicated to Kannon) of former Jofuku-ji Temple (municipal cultural property): It was built in 1613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月7日、振武隊大隊長中島は国分より恒吉に到着した。例文帳に追加

July 7, Battalion Commander NAKAJIMA of Shinbutai arrived at Tsuneyoshi from Kokubu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○稿本北山抄巻第十（紙背長徳長保年間文書）例文帳に追加

○Hokuzansho (Manual on Courtly Etiquette), Volume 10 (documents found on the reverse side of paper, written during the several years preceding 1001)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桂米朝氏は文化功労者になった最初の落語家だ。例文帳に追加

Katsura Beicho is the first rakugo storyteller to become a Person of Cultural Merit.  - 浜島書店 Catch a Wave

長官は毎年，事前に各部門の構成を定めなければならない。例文帳に追加

The President shall establish the various Divisions for every year in advance.  - 特許庁

豚増殖性腸炎原因菌（Ｌ．ｉｎｔｒａｃｅｌｌｕｌａｒｉｓ）に対するモノクロナール抗体例文帳に追加

MONOCLONAL ANTIBODY AGAINST CAUSATIVE BACTERIUM(L. INTRACELLULARIS) OF SWINE PROLIFERATIVE ENTERITIS - 特許庁

尿素−ホルムアルデヒド縮合物系超緩効性粒状窒素肥料例文帳に追加

UREA-FORMALDEHYDE CONDENSATE-BASE ULTRA-SLOW-ACTING GRANULAR NITROGEN FERTILIZER - 特許庁

ポリエチレングリコール化金属、金属酸化物または半導体超微粒子例文帳に追加

POLYETHYLENE GLYCOLIZED METAL, METAL OXIDE, OR ULTRAFINE SEMICONDUCTOR PARTICLE - 特許庁

硫化物シェルを有するカルコゲン化亜鉛半導体超微粒子例文帳に追加

ZINC CHALOCOGENIDE SEMICONDUCTOR ULTRAFINE PARTICLE HAVING SULFIDE SHELL - 特許庁

大腸炎処置のためのサイトカイン産生性ラクトコッカス株の使用例文帳に追加

USE OF CYTOKINE-PRODUCING LACTOCOCCUS STRAIN TO TREAT COLITIS - 特許庁

光波長合分波回路およびその透過波形調整方法例文帳に追加

OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEXING/DEMULTIPLEXING CIRCUIT AND METHOD OF ADJUSTING TRANSMITTING WAVEFORM - 特許庁

金属間化合物融液を用いた高融点シリサイド結晶成長法例文帳に追加

GROWTH OF HIGH MELTING POINT SILICIDE CRYSTAL BY USING MOLTEN LIQUID OF INTERMETALLIC COMPOUND - 特許庁

高品質なカーボンナノチューブを所望の位置に成長する。例文帳に追加

To grow high-quality carbon nanotubes in a desired position. - 特許庁

化合物半導体の結晶成長方法および半導体発光素子例文帳に追加

CRYSTAL GROWING METHOD OF COMPOUND SEMICONDUCTOR AND SEMICONDUCTOR LIGHT EMITTING ELEMENT - 特許庁

骨成長の促進及び骨健康の維持のための組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR PROMOTION OF BONE GROWTH AND MAINTENANCE OF BONE HEALTH - 特許庁