「こんらん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

彼の財政混乱は人まかせの結果だ例文帳に追加

His affairs are in confusion in consequence of their being left in other hands  - 斎藤和英大辞典

彼の財政混乱は人まかせの結果だ例文帳に追加

His affairs are in confusion, because they are left in other hands.  - 斎藤和英大辞典

市中は一時は大混乱を極めた例文帳に追加

Chaotic disorder prevailed in the city for a time  - 斎藤和英大辞典

市中は一時は大混乱を極めた例文帳に追加

The city presented a confusion worse confounded for a time.  - 斎藤和英大辞典

場内は火事場の如き混乱を呈した例文帳に追加

The grounds presented a state of confusion like a scene of fire.  - 斎藤和英大辞典

ロシアは一時は混乱状態に陥った例文帳に追加

Russia was in a chaotic state for a time.  - 斎藤和英大辞典

船が急に傾くと室内の物が混乱して飛ぶ例文帳に追加

When the ship gives a sudden lurch, things fly about pell-mell.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼の過ちの無い所を見込んで選んだのだ例文帳に追加

I chose him with an eye to his prudence.  - 斎藤和英大辞典

彼はこの混乱の真中に立って落ち着き払っていた例文帳に追加

In the midst of all this confusion, he remained as cool as a cucumber.  - 斎藤和英大辞典

強い乱視はコンタクトレンズのほうが矯正できます。例文帳に追加

Contact lenses are more able to correct strong astigmatism. - Tatoeba例文

運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。例文帳に追加

The lunch she brought to me was as delicious as rumoured. - Tatoeba例文

運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。例文帳に追加

The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be. - Tatoeba例文

チャブ台を囲んで一家団欒している。例文帳に追加

The family is sitting in a happy circle around the dining table. - Tatoeba例文

万一雨が降ったら、園遊会が混乱するだろう。例文帳に追加

If it should rain, the garden party would be in a mess. - Tatoeba例文

僕らはコンサートの切符を買うのに列をつくって並んだ。例文帳に追加

We queued up to get tickets for the concert. - Tatoeba例文

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。例文帳に追加

He vividly depicted the confusion following the earthquake. - Tatoeba例文

彼は自分の選んだ女人と結婚した。例文帳に追加

He married a girl of his own choice. - Tatoeba例文

彼は混乱の真っ只中にあっても冷静だ。例文帳に追加

He is cool amid confusion. - Tatoeba例文

彼は会議を混乱させないように気をつけた。例文帳に追加

He was careful not to disrupt the meeting. - Tatoeba例文

中東からの石油の供給は混乱するかもしれない。例文帳に追加

Supply of oil from the Middle East may be disturbed. - Tatoeba例文

誰がこの混乱のあとかたづけをすることになっているか。例文帳に追加

Who's going to clear up all this mess? - Tatoeba例文

停電が場内の混乱の一因となった。例文帳に追加

A power failure contributed to the confusion in the hall. - Tatoeba例文

船内には混乱のあとは少しもなかった。例文帳に追加

There were no signs of disorder in the ship. - Tatoeba例文

私は博覧会のコンパニオンに応募した。例文帳に追加

I applied to be an attendant at the exposition. - Tatoeba例文

フランス人と結婚した娘がいます。例文帳に追加

I have a daughter who's married to a Frenchman. - Tatoeba例文

フランス人と結婚した娘がいます。例文帳に追加

We have a daughter who is married to a Frenchman. - Tatoeba例文

その知らせで多くの混乱が起こった。例文帳に追加

The news created a lot of confusion. - Tatoeba例文

その事故で交通は大混乱に陥った。例文帳に追加

The accident threw traffic into great confusion. - Tatoeba例文

その事故で交通は大混乱に陥った。例文帳に追加

The accident caused traffic chaos. - Tatoeba例文

その事故が交通の混乱の原因となった。例文帳に追加

The accident caused traffic confusion. - Tatoeba例文

その混乱をどうやって克服したか話して下さい。例文帳に追加

Tell me how you got over such troubles? - Tatoeba例文

その国の経済は戦争で混乱した。例文帳に追加

The country's economy was dislocated by the war. - Tatoeba例文

会議の議論は彼が独走したので混乱した。例文帳に追加

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding. - Tatoeba例文

火事で劇場の中は大混乱になった。例文帳に追加

The fire caused a panic in the theater. - Tatoeba例文

やれやれ、女を選んで結婚することになるのか・・・。例文帳に追加

Maybe I will settle down with a woman. - Tatoeba例文

ストライキが郵便制度を混乱させた。例文帳に追加

A strike disrupted the postal system. - Tatoeba例文

コンピューター端末はずっと一列に並んでいた。例文帳に追加

The computer terminals were lined up in one long row. - Tatoeba例文

今晩あなたと一緒にレストランにいけません。例文帳に追加

I can't go to the restaurant with you tonight. - Tatoeba例文

彼らの仕事はその言語の学習者を混乱させることだ。例文帳に追加

Their job is to confuse learners of the language. - Tatoeba例文

この報道は大きな混乱を引き起こした。例文帳に追加

This news report created a lot of confusion. - Tatoeba例文

トムは今フランス語の勉強をしている。例文帳に追加

Tom is learning French. - Tatoeba例文

トムは今フランス語の勉強をしていない。例文帳に追加

Tom isn't studying French now. - Tatoeba例文

すみません、どうやら混乱させてしまったようですね。例文帳に追加

Sorry, I seem to have confused you. - Tatoeba例文

トムはフランス語コースに申し込んだ。例文帳に追加

Tom signed up for a French course. - Tatoeba例文

私たち、新婚旅行はフランスに行きたいって思ってるの。例文帳に追加

We want to go to France for our honeymoon. - Tatoeba例文