「さいきょういく」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

使用済みタイルカーペットの再利用を可能とする再生リサイクルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a regeneration recycle system by which used tile carpets can be reused. - 特許庁

国際連合教育科学文化機関（国際連合教育科学文化機関＝UNESCO）偉人暦に日本人として唯一人名を連ねている。例文帳に追加

Her name appeared in the great historical figures calendar of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (=UNESCO), and she was the only Japanese to be thus enrolled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学技術分野を含め、教育を最貧国において進展させることの重要性を議論し、来る教育に関する国際会議に期待。例文帳に追加

We discussed the importance of making progression education, including in science and technology in the poorest countries and look forward to the forthcoming International Conference on Education.  - 財務省

挟持部材１２，１４の挟持片１２Ｂ，１４Ｂ間の最大口幅Ｌ２は、最大口幅Ｌ４より長い。例文帳に追加

The maximum opening width L2 between holding pieces 12B, 14B of the holding members 12, 14 is longer than the maximum opening width L4. - 特許庁

デューティ・サイクル測定（ＤＣＭ）回路に供給する基準クロックのデューティ・サイクルの測定、補正方法および装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for measuring and correcting a duty cycle of a reference clock to be supplied to a duty cycle measurement (DCM) circuit. - 特許庁

繊維状物質の回収方法、繊維強化プラスチックのリサイクル方法、及び繊維強化コンクリートのリサイクル方法例文帳に追加

RECOVERY METHOD OF FIBROUS SUBSTANCE, RECYCLING METHOD OF FIBER REINFORCED PLASTIC AND RECYCLING METHOD OF FIBER REINFORCED CONCRETE - 特許庁

リサイクル処理事業を安定して実施でき、環境産業の定着等が期待できる耐久消費財のリサイクル管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a durable consumer goods recycle management system with which recycling business can stably be performed and an environmental industry can be expected to be established firmly. - 特許庁

産業廃棄物として排出される繊維補強セメント板の廃材のリサイクル利用に有効となり得るリサイクル焼成品を提供する。例文帳に追加

To provide a fired article for recycling which is effective for recycling a waste material of a fiber-reinforced cement plate discharged as an industrial waste material. - 特許庁

店舗側で新たな教育用コンテンツを再生するときには、店舗で付与した教育情報が反映される形で再生される。例文帳に追加

In order to reproduce the new educational content at the store, its reproduction is made in a manner reflecting the educational information provided by the store. - 特許庁

また、測定された強度に応じてリサイクル樹脂の投入比率の上限を設定することによっても、リサイクルコンテナの強度を保持している。例文帳に追加

The strength of the recycled container can also be maintained by setting the upper limit to input ratio of the recycled resin, depending on the measured strength. - 特許庁

強化ガラスに高エネルギー光を照射することで、強化ガラスを着色する方法、およびこのようにして着色した強化ガラスを消色する方法を提供し、リサイクルが容易な強化ガラスを供給する例文帳に追加

To provide a method of coloring a tempered glass by irradiating the tempered glass with high energy light and a method of decoloring the tempered glass colored in this way, and to provide the easily recyclable tempered glass. - 特許庁

製品のライフサイクルにおける環境影響評価において、環境負荷対象の重要度を反映させて、製品設計上の改善による環境負荷低減を支援できる環境負荷評価システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an environmental load evaluation system capable of supporting reduction of an environmental load based on improvement on product design by reflecting significance of an environmental load object in environmental influence evaluation in a life cycle of a product. - 特許庁

飛行条件に最適な冷却剤としての燃料を供給することが可能な複合サイクルエンジンの再生冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a regenerative cooling system of a combined cycle engine capable of supplying fuel as a coolant optimal for a flying condition. - 特許庁

効率よく再生ゴムが得られるとともに、得られた再生ゴムに物性低下の少ない架橋ゴムのリサイクル方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recycling a crosslinked rubber, which can efficiently give a recycled rubber suffering little deterioration of physical properties. - 特許庁

市場から回収されたリサイクル対象製品（ＮＭ）を再利用して製造される再生産製品（ＲＭ）が環境に与える影響を評価する。例文帳に追加

The influence of a remanufactured product (RM), manufactured by using a product (NM) to be recycled which is collected from the market, on the environment is evaluated. - 特許庁

高温環境と低温環境との間の多数回のヒートサイクルを繰り返しても反り量がきわめて小さい断熱パネルを得る。例文帳に追加

To provide a panel having an extremely small amount of warp even if repeating heat cycles many times between high temperature environment and low temperature environment and having excellent self-extinguishing properties. - 特許庁

一　事業協同組合にあつては、協同組合（第九条の二第七項に規定する特定共済組合に該当するものにあつては、共済協同組合）例文帳に追加

i) In the case of a business cooperative, "cooperative" (if the cooperative is a provided mutual aid association provided in Article 9-2(7), "mutual aid cooperative"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一の二　事業協同小組合にあつては、協同小組合（第九条の二第七項に規定する特定共済組合に該当するものにあつては、共済協同小組合）例文帳に追加

i)-2 In the case of a minor business cooperative, "minor cooperative" (if the cooperative is a provided mutual aid association provided in Article 9-2(7), "minor mutual aid cooperative"  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オーバーラップの結果が２５％を超えた場合、小さい方の境界が孤立した境界又は大きい方の境界の一部であると考えられ、これらの二つの境界が併合されて、新しい境界矩形が計算される。例文帳に追加

When the result of the overlap exceeds 25%, the border of smaller one is considered as a part of an isolated border or larger one and those two borders are merged to calculate a new border rectangle. - 特許庁

缶やペットボトルのリサイクルも環境保護のひとつである。例文帳に追加

Recycling cans and plastic bottles is a part of protecting the environment.  - Weblio Email例文集

今日私は事務の経験者採用の面接に行く予定だ。例文帳に追加

Today I plan to go to an interview that's recruiting experienced individuals. - Weblio英語基本例文集

国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。例文帳に追加

The more internationalization progresses, the more the importance of human rights education increases. - Weblio英語基本例文集

京都府には関西屈指の紅葉の名所が集まっています。例文帳に追加

Kyoto Prefecture is home to some of the best autumn foliage spots in the Kansai region. - 時事英語例文集

共通性のない人たちとも折り合って行くのが最善の策.例文帳に追加

It is best to get along even with people with whom you have nothing in common.  - 研究社 新和英中辞典

カナダの飛行機が燃料補給のため新東京国際空港に着陸した.例文帳に追加

A Canadian airplane landed at New Tokyo International Airport to refuel.  - 研究社 新和英中辞典

災害を受けた児童及び生徒の応急の教育に関する事項例文帳に追加

matters related to emergency instruction of children and school children affected by disaster  - 法令用語日英標準対訳辞書

両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。例文帳に追加

The parents want to give their son the best education. - Tatoeba例文

最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。例文帳に追加

The first item is a motion proposed by the Education Committee. - Tatoeba例文

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。例文帳に追加

It is difficult to keep abreast of the international situation these days. - Tatoeba例文

皆様、当機はただ今、東京国際空港に到着いたしました。例文帳に追加

Ladies and Gentlemen, we have now landed at Tokyo International Airport. - Tatoeba例文

そのサイクリストは、レースで競争相手をみな脱落させた例文帳に追加

The cyclist has eliminated all the competitors in the race  - 日本語WordNet

委員会は、教育課程の再編成を監督するために任命された例文帳に追加

a committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum  - 日本語WordNet

コンピュータサイエンスの教育と研究に責任を負う学科例文帳に追加

the academic department responsible for teaching and research in computer science  - 日本語WordNet

教育、交流、芸術を促進する国際連合の機関例文帳に追加

an agency of the United Nations that promotes education and communication and the arts  - 日本語WordNet

米国で最初の幼稚園を設立した教育者（1804年−1894年）例文帳に追加

educator who founded the first kindergarten in the United States (1804-1894)  - 日本語WordNet

学校教育を行う際の,児童・生徒の単位集団例文帳に追加

the different classes into which the students of one grade level have been divided  - EDR日英対訳辞書

労働学校という,労働団体主催する教育文化活動例文帳に追加

the educational and cultural activity of the Japanese Labor party  - EDR日英対訳辞書

政府支出の削減により教育が最大の打撃を受けた例文帳に追加

Education was the hardest hit by the cut on government spending. - Eゲイト英和辞典

数百万人の銀行従業員の再教育は至難の業である。例文帳に追加

Re-educating a couple million bank employees is a mind-boggling job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親は息子に最高の教育を受けさせたいと思っている。例文帳に追加

The parents want to give their son the best education.  - Tanaka Corpus

最初の議題は、教育委員会によって提出された動議です。例文帳に追加

The first item is a motion proposed by the Education Committee.  - Tanaka Corpus

今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。例文帳に追加

It is difficult to keep abreast of the international situation these days.  - Tanaka Corpus

３　前項の教育規程は、次に掲げる事項を記載したものとする。例文帳に追加

(3) The training manual of the preceding paragraph shall include the following matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

挿画は落合芳幾・3代目歌川広重・猩々暁斎など。例文帳に追加

Illustrations were provided by various artists including Yoshiiku OCHIAI, Hiroshige UTAGAWA III andKyosai SHOJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧問に文部省通俗教育調査員の星野辰男を迎えた。例文帳に追加

He welcomed Tatsuo HOSHINO, a member of the Inquiry Committee of Popular Education in Ministry of Education, as an adviser.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス