「さいきょういく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

像内の不所望な強度最大値および／または強度最小値（スペックル）の発生を回避することができるマイクロメカニカル素子を提供する。例文帳に追加

To provide a micromechanical element that prevents undesired maximum intensity value and/or minimum intensity value (speckle) in an image. - 特許庁

従来の廃タイヤリサイクル粉末ゴムに比べて、高い強度および補強性を有する粉砕加硫ゴムの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a crushed vulcanized rubber having high strength and reinforcing effect compared with conventional waste-tire recycled powdery rubber. - 特許庁

基板の使用状況を確認でき、再度リサイクル使用可能な基板情報を提供することが可能な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic device capable of checking the used state of a substrate and supplying substrate information used again for recycling. - 特許庁

コンピュータを利用した教育を行う際に、その教育効果を向上させる為の教育啓発システム及び教育啓発プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an education enlightenment system for improving the education effect thereof in eduction using a computer, and an education enlightenment program. - 特許庁

こうした高度な人材の獲得競争に加え、国内での教育・訓練や海外での人材教育（民間企業による海外での教育・訓練の実施など）といった人材育成の面でも、国際的な競争が始まっている。例文帳に追加

In addition to such intensive competition over competent human resources, international competition has commenced in the area of developing human resources, including educating and training people domestically as well as overseas (education and training conducted overseas by private companies). - 経済産業省

いくつもの教育サイトおよび高能力の商用サイトがこれら分散サービス妨害攻撃によって影響を受けた。例文帳に追加

Several educational and high capacity commercial sites have been affected by these Distributed Denial of Service attacks.  - コンピューター用語辞典

共済組合３は劣後証券による損失の補償のための共済契約を共済会４と締結し、この共済会４がその劣後証券による損失の補償のための再保険契約をキャプティブ５との間で締結する。例文帳に追加

The mutual benefit society 3 concludes a mutual benefit contract for compensating losses caused by the deferred bond with a club 4 and the club 4 concludes reinsurance contract for compensating the losses caused by the deferred bond with a captive 5. - 特許庁

短い成形サイクルで光学鏡面や微細なパターンが高精度に転写され、かつ内部歪みの小さい樹脂成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a resin molding to which an optical mirror surface and a micropattern are transferred with a high degree of accuracy in a short molding cycle, and which is reduced in internal distortion. - 特許庁

今の教育は「文部省の専制的裁断に屈従した教育」であるから、それを「各自治体におけるそれらの教育委員の自由裁量に一任」し、それによって「教育が国民自身のものとなる」と主張している。例文帳に追加

She argued that education of the times was 'an education submissive to the Ministry of Education's despotic decisions' but it should be 'left to a discretionary power of the board of education of each municipality' in order to realize 'education for the people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地元京都では、毎月15日を京野菜の日と定め、京都府内外の方々に親しんでいく日として定着させてきた。例文帳に追加

In Kyoto, a Kyo-yasai Day falling upon the 15th day of every month was established to familiarize Kyo-yasai to many people, whether or not resident in Kyoto Prefecture, and efforts have been made to make such a day take root.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実際の融資活動においても、ＡＤＢの様々な経験を十分活用しつつ、環境影響評価を強化していくことが望まれます。例文帳に追加

Also, in actual lending activities, the Bank is expected to strengthen environmental impact assessment by fully drawing upon its various experience.  - 財務省

これにより、強靭な（resilient）コミュニティ、強靭な国、強靭な国際社会の構築に向けて貢献していく考えです。例文帳に追加

By doing so, Japan intends to contribute to the establishment of more resilient communities, more resilient countries and a more resilient international community.  - 財務省

遠隔相談を行う際に、アイスブレイク用の情報を収集して提供することができるアイスブレイク話題提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for providing an icebreak topic capable of collecting and providing information for icebreak in performing a remote consultation. - 特許庁

教育または保育計画を作成する際に、教育または保育計画の作成を支援するための教育または保育記録を参照可能な業務支援システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a work support system referring to an education or childcare record for supporting educational or childcare planning. - 特許庁

私の町では、環境教育として毎月様々なイベントを開催しています。例文帳に追加

In my town, we hold a lot of monthly events for environmental education. - Weblio英語基本例文集

2つのマイクが音に三次元影響を与えるために2つ以上の拡声器を供給する再生装置例文帳に追加

reproducer in which two microphones feed two or more loudspeakers to give a three-dimensional effect to the sound  - 日本語WordNet

BPEL プロセスは BPEL 実行環境へ配備され、その実行環境がプロセスのライフサイクルを管理します。例文帳に追加

BPEL processes are deployed to the BPEL runtime, which manages the process lifecycle.  - NetBeans

また、1953年には関西唯一・仏教系大学唯一の正規課程である通信教育課程を開設。例文帳に追加

Moreover, in 1953 the Correspondence Division was created as the only regular course among Buddhist universities in Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年：「古都京都の文化財」が国際連合教育科学文化機関の世界文化遺産に登録される。例文帳に追加

1994: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' was listed as a world heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年古都京都の文化財、国際連合教育科学文化機関世界遺産に登録。例文帳に追加

1994: Cultural assets of Kyoto, which is a city having a long history, were registered as world heritage by UNESCO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁孝天皇は教育機関再建を目指して京都御所内に学習院を設置した（弘化4年（1847年））。例文帳に追加

In 1847, Emperor Ninko set up Gakushuin in Kyoto Imperial Place for the purpose of re-establishing educational institutions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架橋剤でポリリジンを架橋してなる細胞培養用粒状マイクロキャリア。例文帳に追加

This granular microcarrier is obtained by crosslinking a polylysine with a crosslinking agent. - 特許庁

生分解性及びリサイクル性に優れ、かつフィルム強度に優れたイオン架橋フィルムを得る。例文帳に追加

To obtain an ion-crosslinking film excellent in biodegradability and recycling properties and excellent in film strength. - 特許庁

安全性に優れ、高温環境下でのサイクル特性に優れたリチウムイオン二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion secondary battery superior in safety and cycle characteristics under a high temperature environment. - 特許庁

空気を燃焼室に供給することができる層状掃気２サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide a stratified scavenging 2-cycle engine capable of supplying air to a combustion chamber. - 特許庁

良好な電子サイクロトロン共鳴加熱を行うことができるプラズマ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma generating device which can perform a good electron cyclotron resonance heating. - 特許庁

優れたリサイクル性を保持し、また機械的強度に優れる熱可塑性エラストマーの提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic elastomer holding an excellent recycling property and also excellent in mechanical strength. - 特許庁

高温環境下でも充放電サイクルが可能なリチウム電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium battery capable of executing charge and discharge cycle even under a high temperature environment. - 特許庁

環境負荷が少なく、かつ簡便に電池のリサイクルが可能なリチウム二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery loss barzaidous to environmental and capable of simply recycling. - 特許庁

使用後に廃棄する際に分別を必要としない地球環境に優しいクラッカーを提供する。例文帳に追加

To provide an earth environment-friendly cracker not needing segregation in disposing after use. - 特許庁

複合サイクル発電プラント及びそれに水を供給する方法も提供している。例文帳に追加

A combined cycle power plant and a method for supplying water are provided. - 特許庁

低温環境下および高温環境下でのガス発生を抑制し、サイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To suppress gas evolution under a low temperature environment and a high temperature environment, and enhance cycle characteristics. - 特許庁

低照度環境下において植物の生育促進が可能な水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide hydroponics in which plant growth is promoted under a low-illumination environment. - 特許庁

低〜中サイクル域における疲労強度を大幅に向上させた差動歯車の提供。例文帳に追加

To provide a differential gear having remarkably improved fatigue strength in a low-medium cycle region. - 特許庁

熱リサイクル制御モジュールを備える燃料電池熱電共生システムを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelectric symbiotic system for a fuel cell, which comprises a heat recycle control module. - 特許庁

廃自動販売機を、環境を汚染することなく処理し有効にリサイクルする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating and effectively recycling a scrap vending machine without polluting the environment. - 特許庁

作業効率がよく、更に、十分な接着強度が得られ、リサイクル性に優れた継手部材の提供。例文帳に追加

To provide an easily recyclable joint member that ensures satisfactory working efficiency and sufficient adhesive strength. - 特許庁

軽量で実使用強度およびリサイクル性に優れるアルミフレーム構造の提供。例文帳に追加

To provide an aluminum frame structure having a lightweight and excellent practical use strength and recyclability. - 特許庁

駆動プーリをクランクシャフトに強固に取り付けることができる４サイクルエンジンを提供する。例文帳に追加

To firmly install a driving pulley onto a crankshaft. - 特許庁

供給した材料を粉粒体と微粉末に分離する性能が、維持されるサイクロンを提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone where the performance is kept of separating a supplied material into powdery particle and fine powder. - 特許庁

製造物の環境配慮設計支援方法、リサイクル支援情報提供方法及びそのシステム例文帳に追加

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DESIGN SUPPORT METHOD OF MANUFACTURING PRODUCT, RECYCLE SUPPORT INFORMATION PROVIDING METHOD AND SYSTEM THEREFOR - 特許庁

リサイクルを容易にし、かつ、電気素子を保持するために必要な強度を有する台座を提供する。例文帳に追加

To provide a pedestal that facilitates recycling and has necessary strength for holding an electrical element. - 特許庁

所要の断熱性と強度とを有し、且つ使用済み時にリサイクルが容易な断熱パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating panel of required heat insulation and strength which is easily recycled after use. - 特許庁

物流サイクルにおける配送状況管理システムおよび配送状況管理装置例文帳に追加

DELIVERY STATE CONTROL SYSTEM AND DELIVERY STATE CONTROL DEVICE IN DISTRIBUTION CYCLE - 特許庁

リサイクル性に優れ、製造の容易な共鳴器型吸音構造及び防音壁の提供。例文帳に追加

To provide a resonator type sound absorption structure and a sound- insulating wall which are highly recyclable and are easy to manufacture. - 特許庁