「さえ実」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これは、押さえ脚予荷重力のより高信頼で快適な調整を確実にするミシンをもたらす。例文帳に追加

This results in a sewing machine which ensures a more reliable and comfortable adjustment of the preload force for the presser foot. - 特許庁

この半田実装後、シート押さえ治具３をプリント配線板２から除去する。例文帳に追加

After the mounting of the micro contact sheet 1 by soldering, the sheet pressing jig 3 is removed from the printed wiring board 2. - 特許庁

消費電流を低く押さえる、電子式のガス遮断装置の実用化を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To realize an electronic gas circuit breaker which reduces current consumption. - 特許庁

複数の計算機間でのデータの共有を計算機やネットワークへの負荷を押さえつつ実現する。例文帳に追加

To share data among plural computers while suppressing a load to the computers or network. - 特許庁

複数の計算機間でのデータの共有を計算機やネットワークへの負荷を押さえつつ実現する。例文帳に追加

To realize sharing of data among a plurality of computers while suppressing loads to the computers and a network. - 特許庁

自然哲学においてさえ、常に同じ事実になかしら異なる可能な説明というのが存在するのです。例文帳に追加

Even in natural philosophy, there is always some other explanation possible of the same facts;  - John Stuart Mill『自由について』

ベン・ガンでさえ、その舟が「癖がつかめるまでは実に扱いにくい」ことを認めていた。例文帳に追加

Even Ben Gunn himself has admitted that she was "queer to handle till you knew her way."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

デンマークのために直ちに戦わない限り、確実にスウェーデンが港を押さえるだろうと言っています」例文帳に追加

he says that unless we protest immediately on behalf of Denmark, Sweden will certainly seize the ports."  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

もう一つ押さえておきたいのは、必ずあなた自身が実行しなければいけないということです。例文帳に追加

The second fact is that you must do it yourself.  - Melville Davisson Post『罪体』

操作手段による操作を伴う操作演出を実行するか否かを決定し、その決定結果にもとづいて操作演出を実行する。例文帳に追加

It is decided whether an operation performance accompanying operation by the operation unit is executed, and the operation performance is executed based on the decided result. - 特許庁

このようにイヤーロッドと二カ所ある後頭部押さえの三点支持により確実な固定ができ、確実な位置付けができる。例文帳に追加

The subject can be fixed and positioned credibly at three points using the ear rods and the occipital presser having two pressing points. - 特許庁

金属部材５は、点状光源１の実装面４ａからの高さｈよりも金属部材５の高さＨが高くなるよう実装されている。例文帳に追加

The metal member 5 is mounted so that its height H may be higher than the height h from the mounting surface 4a of the point light sources 1. - 特許庁

最初は実行するのに困難な労苦や慎重な配慮さえ要した行動も、習慣によって自動的なものになることは、とても重要な事実です。例文帳に追加

It is a fact of supreme importance that actions the performance of which at first requires even painful effort and deliberation may by habit be rendered automatic.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

実際に捕縛に当たったのは、田中伝左衛門・沢田少右衛門である。例文帳に追加

Indeed, Denzaemon TANAKA and Shoemon SAWADA were the soldiers who captured Mitsunari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河窪信実、三枝守友、名和宗安、飯尾助人、五味高重例文帳に追加

Nobuzane KAWAKUBO, Moritomo SAEGUSA, Muneyasu NAWA, Sukehito IIO, Takashige GOMI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内燃機関の燃焼変動を抑えた安定な運転を実現する。例文帳に追加

To provide stable operation inhibiting combustion fluctuations of an internal combustion engine. - 特許庁

縦型乾燥炉内での電極シートの揺れを確実に抑える。例文帳に追加

To surely suppress shaking of an electrode sheet in a vertical type drying furnace. - 特許庁

後方散乱を確実に抑え、Ｘ線画像のコントラストの向上を図る。例文帳に追加

To surely suppress backscattering and improve the contrast of an X-ray image. - 特許庁

水温センサＳ１によって冷却水の実際の温度θeaが検出される。例文帳に追加

Actual temperature θ ea of cooling water is detected with water temperature sensor S1. - 特許庁

コストを抑えた、小型で安定した干渉計を実現することにある。例文帳に追加

To provide a small and stable interferometer with a suppressed cost. - 特許庁

インク消費量を抑えつつインク吐出能力を確実に回復させること。例文帳に追加

To recover ink ejection capability surely while suppressing ink consumption. - 特許庁

効果的に消費電力を抑えながら器官内の画像を確実に得る。例文帳に追加

To reliably obtain an image of the inside of an internal organ while suppressing power consumption effectively. - 特許庁

消費電力を抑えつつアクセスポイント機能を実行すること。例文帳に追加

To execute an access point function while suppressing power consumption. - 特許庁

また、垂れ下がる蔓性植物を確実に格子部材で支えることができる。例文帳に追加

It is possible to securely support hanging vine with the lattice member. - 特許庁

メモリの消費を抑え、且つ、高速な変形処理を実施する。例文帳に追加

To suppress memory consumption and to perform fast deformation processing. - 特許庁

断線を確実にかつ配線抵抗の増大を抑えて修復する。例文帳に追加

To repair disconnections by surely suppressing the increase of wiring resistance. - 特許庁

パケットスイッチの遅延時間を抑え、高いスループットを実現する。例文帳に追加

To realize high throughput by suppressing the delay time of a packet switch. - 特許庁

立体映像を表示する場合に、クロストークの発生を確実に抑える。例文帳に追加

To reliably suppress crosstalk in displaying stereoscopic video images. - 特許庁

ボディからの放熱を抑えることで省エネを実現すること。例文帳に追加

To save energy by restraining heat radiation from a body. - 特許庁

バブルの破壊や検出を抑える超音波の送信技術を実現する。例文帳に追加

To attain a transmitting technique for an ultrasonic wave which suppresses the destruction and detection of bubbles. - 特許庁

導入に要するコストを抑え、高精度の時刻同期を実現すること。例文帳に追加

To achieve high-accuracy time synchronization while suppressing cost required for introduction. - 特許庁

周波数帯域幅を抑えつつ、大容量な高速通信を実現する。例文帳に追加

To achieve a high capacity and high speed communication while suppressing frequency bandwidth. - 特許庁

振動によるノイズを抑えた高感度な磁気共鳴測定を実現する。例文帳に追加

To realize high-sensitivity magnetic resonance measurement which suppresses noise caused by vibration. - 特許庁

ＯＰＣを効率よく実行してＰＣＡへの無駄な書き込みを抑える。例文帳に追加

To restrain useless writing in a PCA by efficiently executing OPC. - 特許庁

液晶表示装置において、実装のための配線抵抗を低く抑える。例文帳に追加

To suppress wiring resistance for packaging low in a liquid crystal display device. - 特許庁

逸脱側への実際の車両挙動を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress actual vehicle behavior to a deviation side. - 特許庁

ビットレートを抑えながら聴感品質の高い再生を実現する。例文帳に追加

To perform high audibility quality reproduction, while suppressing a bit rate. - 特許庁

供試体壁面部からの漏水を簡単にかつ確実に抑える。例文帳に追加

To simply and surely restrain water leakage from a wall surface part of a specimen. - 特許庁

簡単かつ確実にイベントを検出し、消費電力を抑えるようにする。例文帳に追加

To easily and surely detect an event for reducing power consumption. - 特許庁

不必要な保温運転の実行を抑えて、無駄な燃料消費を防止する。例文帳に追加

To suppress an execution of unnecessary heat insulating operation to inhibit useless fuel consumption. - 特許庁

そして、選択した報知態様で示唆演出（「炎」の画像Ｆ）を実行する。例文帳に追加

Then, the informing performance "flame image F" is executed in the selected informing mode. - 特許庁

画素の実効開口率の低下なしに、フリッカーを十分小さく抑えること。例文帳に追加

To sufficiently reduce flicker without reducing the effective opening ratio of pixels. - 特許庁

そして、選択した示唆態様で示唆演出（「炎」の画像Ｆ）を実行する。例文帳に追加

Then, the suggestion performance "flame image F" is executed in the selected suggestion mode. - 特許庁

特に装置の前後寸法を抑えてコンパクト化を実現する。例文帳に追加

To compact a device by particularly reducing the front-rear size of the device. - 特許庁

より確実に符号量を所望の値以下に抑えるようにする。例文帳に追加

To suppress a code amount so as to be less than a desired value more surely. - 特許庁