「さえ実」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。例文帳に追加

The fact is that he didn't even take the exam. - Tatoeba例文

いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。例文帳に追加

In fact, he even loved her. - Tatoeba例文

楽しく（非現実的にさえ）楽観的である例文帳に追加

pleasantly (even unrealistically) optimistic  - 日本語WordNet

こんなに長い記録でさえ，結果はまだ確実ではない。例文帳に追加

Even with a record of that length, results are inconclusive. - 英語論文検索例文集

こんなに長い記録でさえ，結果はまだ確実ではない。例文帳に追加

Even with a record of that length, results are inconclusive. - 英語論文検索例文集

誠実に働きさえすれば、あなたは信頼されるでしょう。例文帳に追加

If only you work sincerely, you will be trusted.  - Tanaka Corpus

実は彼女はその手紙を読んでさえいなかったのです。例文帳に追加

The fact is that she didn't even read the letter.  - Tanaka Corpus

実は彼はその試験を受けてさえいなかったのだ。例文帳に追加

The fact is that he didn't even take the exam.  - Tanaka Corpus

いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。例文帳に追加

In fact, he even loved her.  - Tanaka Corpus

実事師という呼名さえあった。例文帳に追加

It was such an important role that there was a word jitsugotoshi (jitsugoto player).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金具を確実に押えるための成形金具押さえ装置を備える。例文帳に追加

A forming metal fitting pressing device for certainly pressing the metal fittings is provided. - 特許庁

さらに、可動レールライト部１８が位置変更し、基板押さえ１９が実装基板１１を押さえる。例文帳に追加

Further, the position is changed by a movable rail write part 18 and the package board 11 is pressed by a board presser 19. - 特許庁

僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。例文帳に追加

I was not being taught to experiment or even to repeat experiments. - Tatoeba例文

僕は実験方法を学んでいたのではなかったし、実験を再現する方法を学んでいるのでさえなかった。例文帳に追加

I was not being taught to experiment or even to repeat experiments.  - Tanaka Corpus

実物については祭主たる天皇自身でさえ実見を許されていないという。例文帳に追加

It is said that even the emperor, the head priest of the Ise Shrine, is not allowed to see the real objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作演出を実行する場合には、この難易度に対応した操作演出が実行される。例文帳に追加

When executing the operation performance, the operation performance corresponding to the difficulty is executed. - 特許庁

付着した口紅が外部に露出しない口紅押さえ具を実現する。例文帳に追加

To realize a lipstick pressing tool for preventing stuck rouge from being exposed to the outside. - 特許庁

用紙集積部における用紙の浮き上がりを確実に押さえる。例文帳に追加

To securely prevent a paper in a paper stacking part from levitating. - 特許庁

私はあなたに支えられていることを実感します。例文帳に追加

I realized that it is supported by you.  - Weblio Email例文集

彼は印象的な事実の列挙でその議論を支えた例文帳に追加

he supported his argument with an impressive array of facts  - 日本語WordNet

母は左衛門尉家実女。例文帳に追加

His mother was a daughter of Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards) Iezane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一の役割は、実体経済を支えることである。例文帳に追加

The first role is to support the real economy.  - 金融庁

コストを抑えた地震計設置装置を実現する。例文帳に追加

To provide a seismometer installation device having suppressed cost. - 特許庁

従って、動的測定の実行頻度を抑えることができる。例文帳に追加

Accordingly, the execution frequency of the dynamic measurement is reduced. - 特許庁

確実に遮水層の漏水箇所を補修する。例文帳に追加

To surely repair a leakage part in an impervious layer. - 特許庁

高効率化を実現し、ノイズの発生を抑える。例文帳に追加

To realize high efficiency and suppress noise. - 特許庁

半導体の実装時での基板の反りを抑える。例文帳に追加

To provide new substrate means for suppressing a substrate warpage during mounting of semiconductor. - 特許庁

確変示唆演出の実行前には、確変示唆演出が実行されることを予告する予告演出を実行する。例文帳に追加

Before the probability variation-indicating performance is executed, an advance notice performance is executed that notifies the player that the probability variation-indicating performance is to be executed. - 特許庁

確変示唆演出の実行前には、確変示唆演出が実行されることを予告する予告演出を実行する。例文帳に追加

Before the execution of the probability variable suggestion performance, a notice performance is executed for reporting in advance that the probability variable suggestion performance is to be executed. - 特許庁

示唆演出の実行後に繰り返し予告演出を実行する場合と、示唆演出の実行後に繰り返し予告演出を実行せずにハズレ図柄の導出表示またはリーチ演出の実行を行う場合とを設ける。例文帳に追加

There are provided with a case in which the repetitive advance notice performance is executed after the indicating performance is executed and a case in which derivation display of losing symbols or ready-to-win performance is executed without executing the repetitive advance notice performance after the indicating performance is executed. - 特許庁

これが15代目吉左衛門住友友純で、徳大寺実則、西園寺公望の実弟である。例文帳に追加

Takamaro TOKUDAIJI became the fifteenth-generation Kichizaemon Tomoito SUMITOMO, as a brother of Sanetsune TOKUDAIJI and Kinmochi SAIONJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搭載ヘッドを備えるフレームの変形を抑え、より確実に電子部品を基板に実装すること。例文帳に追加

To suppress the deformation of a frame with a mounting head to more reliably mount electronic components on a board. - 特許庁

エミッターの蒸発を抑えた電極を実現したことにより、ランプの長寿命化を実現する。例文帳に追加

To achieve a long lifetime of a lamp by achieving an electrode in which evaporation of an emitter is suppressed. - 特許庁

レリーズ釦を押下して、実際に撮影が実行されるまでに発生するタイムラグを抑える。例文帳に追加

To reduce a time lag between a depression of a release button and actual photographing. - 特許庁

積層ゴム支承への悪影響を抑えるにあたり、より確実に、且つ、経済的に実施できるようにする。例文帳に追加

To surely and economically suppress an adverse effect on a laminated rubber bearing. - 特許庁

実装不良を極力抑えることができる電子部品の実装方法の提供。例文帳に追加

To provide a mounting method of electronic components in which poor mounting can be minimized as much as possible. - 特許庁

利用する記憶容量を抑えると共に、より確実に画像データの補正処理を実行することができる。例文帳に追加

To suppress a storage capacity to be used and to more surely correct image data. - 特許庁

マイルドな風味、特に酢酸臭を抑えた果実酢及び果実酢飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a fruit vinegar in which a mild flavor, especially an acetic acid smell, is controlled, and to provide a fruit vinegar drink. - 特許庁

本体、装着器間認証の確実性向上をデータ転送増加量を抑えつつ実現させる。例文帳に追加

To improve reliability in the authentication between a body and a mounter while restraining the amount of increase in data transfer. - 特許庁

板状材のセンタリング動作と同時にその押さえ込み案内動作を実行する板状材のセンタリング兼用押さえ込み案内装置の提供。例文帳に追加

To provide a centering/pressing guide device for a plate-like material concurrently performing a centering action and a pressing guide action of the plate-like material. - 特許庁

遮水シート工内に遮水材をむらなく確実に充填できる遮水材注入型遮水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing material-filling type water sealing system which can fill the water sealing material uniformly surely inside an impermeable liner. - 特許庁

ロータ押さえの取り外しを容易に行え、かつ、確実に被試験回転体を押さえる釣合い試験機を提供する。例文帳に追加

To provide a balance-testing machine capable of easily removing a roller presser and securely pressing a rotor to be tested. - 特許庁

外装カバーで覆われた被遮熱部品に熱が伝わることを確実に遮ることができる乗り物用被遮熱部品の遮熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating device of heat insulated parts for a vehicle capable of surely insulating heat transferred to the heat insulated parts covered with an external cover. - 特許庁

定能と義兄弟の関係にあった九条兼実さえも「希代」のことと評した（『玉葉』12月5日条）。例文帳に追加

Even Sadayoshi's step brother, Kanezane KUJO, described this as 'unprecedented' (written on January 13, 1177 in "Gyokuyo" (The Diary of Kanezane KUJO)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カップ麺を茹でる際に蓋を押さえ、時間を計測する砂時計をコンパクトなサイズで実現する。例文帳に追加

To provide a sandglass for pressing a lid when instant noodles are boiled and measuring a time with a compact size. - 特許庁