「さえ実」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

低輝度、高輝度部分のノイズを抑えつつ該輝度部分の高コントラストを実現し、且つ、画像の特徴部分の高コントラストを実現する。例文帳に追加

To achieve high contrast of low luminance and high luminance parts while suppressing noise in the luminance parts, and to achieve the high contrast of the feature part of an image as well. - 特許庁

静粛性の低下を抑えつつ、協調制御実行時の高い応答性を実現することのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device, capable of attaining high responsiveness in execution of cooperative control while suppressing deterioration of quietness. - 特許庁

実装後にピンが意図せずに開放状態となる事態を、できるだけ抑えることが可能となる実装部品を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting component that can suppress a state where a pin enters an open state unexpectedly after mounting as much as possible. - 特許庁

動作部の動作ばらつきを簡単且つ確実に抑えることができる素子実装製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing element mounting for easily and completely suppressing operating variations in an operation portion. - 特許庁

調整部材６１を含むシャフト５２の軸線Ｌ１に沿う実質的な長さを実長さＡとする。例文帳に追加

The substantial length of the shaft 52 including the adjusting member 61 in the direction of the axis L1 is considered as the actual length A. - 特許庁

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。例文帳に追加

During the execution of the first presentation with the high degree of expectations of the big winning, a predetermined suggestion presentation is executed in the second display area 13b. - 特許庁

さらに、エンディング演出（ＥＮ）は、確変示唆演出が実行されるか否かに拘わらず図１０（ａ）〜（ｃ）の態様で実行される。例文帳に追加

Further, an ending performance (EN) is executed in the form of Figs.10(a)-(c) whether or not a probability variation suggesting performance is to be executed. - 特許庁

ベルトユニットの先端の浮きを確実に抑えることで、位置決めを確実に行うことができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus surely positioning a belt unit by surely suppressing lift of an edge of the belt unit. - 特許庁

実装面積やコストの増大を抑え、高出力、高寿命を実現するとともに信頼性に優れた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device which has high output and a long lifetime and is superior in reliability while suppressing the increases of mounting area and cost. - 特許庁

温度センサＳin1〜Ｓin5の推定温度と実測温度との関係から、ゾーン別に推定温度と実測温度との関係を表す関数ｆ1〜ｆ5を求める。例文帳に追加

The functions f1-f5 showing the relation between the estimated temperature and actual temperature of every zone are calculated from the relation of estimated and actual temperatures among sensors Sin1-Sin5. - 特許庁

必要とする制動力の大きさ及びバランスを確保しつつ、制動時に発生する振動や騒音を抑えられる実用的な構造を実現する。例文帳に追加

To realize a practical structure capable of suppressing vibration and noise generated in braking while securing intensity and balance of braking force required. - 特許庁

高変速比を実現でき、小型化、低コスト、低騒音を実現可能で、かつ、スリップロスを低く抑えることが可能な変速装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission mechanism, achieving a high gear ratio, achieving low cost and low noise, and suppressing a slip loss. - 特許庁

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。例文帳に追加

During the first performance with high expectations for a jackpot, predetermined indication performance is executed in the second display region 13b. - 特許庁

実際の有線通信回線では通信できない虞のある不良品の割合を抑えることのできる通信機能診断方法を実現する。例文帳に追加

To provide a communication function diagnosing method capable of suppressing the ratio of a defective having the risk of incommunicability in an actual wire communication line. - 特許庁

ＥＳＬの上昇を抑えつつ実装密度の向上を図ることが可能な、基板に対する貫通コンデンサの実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting a feedthrough capacitor on a substrate, which improves mounting density while suppressing an increase in ESL. - 特許庁

音鳴きの発生を抑えつつ、ＳＭＤ実装を可能とする積層コンデンサ、及び積層コンデンサの実装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a layered capacitor and a packaging structure of the layered capacitor which can suppress an outbreak of sound squeaking while allowing SMD packaging. - 特許庁

大当たりの期待度が高い第１演出の実行中、第２表示領域１３ｂに所定の示唆演出が実行される。例文帳に追加

During execution of the first performance with the high degree of expectations of the jackpot, a prescribed suggestion performance is executed in the second display area 13b. - 特許庁

ＢＩＳＴ回路の動作速度を抑えても実動作速度で高速メモリのテストを実施できる半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of testing a high-speed memory at a real operation speed even when the operational speed of a BIST circuit is restricted. - 特許庁

高精細化及び小型化を容易に実現できると共に、回路規模を抑えながら、ＤＡ変換器の他ビット化による階調数の増加を実現する。例文帳に追加

To easily realize high definition and downsizing, and also to realize increasing the number of gradations by multi-digitization of a D-A converter while suppressing a circuit scale. - 特許庁

これにより、外乱の発生した実装機がボトルネックとなって、実装ライン全体の生産効率が低下することを抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, a decrease can be suppressed in production efficiency of the whole mounting line as the mounting machine to which the disturbance occurs becomes a bottleneck. - 特許庁

リフロー工法で回路部品の実装が適正に行えるとともに、必用な半田の量が抑えられる実装基板を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting board on which circuit components can be mounted appropriately by a reflow method and which can reduce a required amount of solder. - 特許庁

これにより、実アイドル回転速度の変動量を許容範囲内に抑えながら、実アイドル回転速度を低下させて燃費を向上させる。例文帳に追加

Consequently, fuel economy is improved by lowering actual idling speed while keeping the fluctuation quantity of actual idling speed within the tolerance. - 特許庁

テープ弛みを確実に抑えることができながら、リールを確実にロックできる単リール型のテープカートリッジを得る。例文帳に追加

To obtain a single reel type cartridge capable of surely locking a reel while making it possible to surely suppress the looseness of a tape. - 特許庁

自車両が障害物に接近する際の運転性の低下を抑えつつ加速操作の誤操作時の加速抑制をより確実に実施可能とする。例文帳に追加

To more certainly make acceleration suppression executable when wrong operation of the acceleration operation, while suppressing decrease of operability when the own vehicle approaches an obstacle. - 特許庁

指定した圧縮率から予測される圧縮容量と実際の圧縮容量との差を低く抑えて、効率の良い圧縮データ伝送を実現する。例文帳に追加

To realize a highly efficient compression data transmission by suppressing the difference between a compression capacity being predicted from a specified compression rate and the actual compression capacity. - 特許庁

これにより、実効チャネル幅Ｗと実効チャネル長さＬとの比（Ｗ／Ｌ）を小さくし、かつ素子面積を小さく（小型化）することができる。例文帳に追加

Thereby a ratio (W/L) of the effective channel width W and an effective channel length L is made small, and further the area of the element is reduced (miniaturized). - 特許庁

自車両が駐車する際の運転性の低下を抑えつつ加速操作の誤操作時の加速抑制をより確実に実施可能とする。例文帳に追加

To make more certainly acceleration suppression executable at wrong operation of the acceleration operation, while suppressing deterioration in the operability when the own vehicle parks. - 特許庁

全体の高さを抑えつつ多ピン・狭ピッチで３次元実装が可能であり、低コストで実現することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of being mounted in a three-dimensional manner with multiple pins at a narrow pitch while suppressing the total height, and being realized at a low cost. - 特許庁

ＳＲＡＭセルを有する半導体記憶装置において、セル面積の増大を極力抑えつつ、簡便かつ確実な動作方式を実現する。例文帳に追加

To easily and surely realize an operation method by suppressing the increase of a cell area as much as possible in a semiconductor storage device having SRAM cells. - 特許庁

コスト上昇を抑えつつ、半田を介して実装基板へ接続する場合における実装信頼性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of mounting reliability when connecting a semiconductor device to a mounting substrate through solder while restraining cost increase. - 特許庁

就業形態の多様化は、こうした働き方の選択肢を実質的に広げ、労働者の自己実現を支えるように進められることが求められる。例文帳に追加

The diversification of employment types should, in effect, increase the types of working styles and thereby assist workers to pursue self-actualization. - 厚生労働省

事実上消滅したともいえるが、現在は高知全域の酒蔵の杜氏たちが支えている。例文帳に追加

It can be said that this school already disappeared in fact, but toji at breweries throughout Kochi Prefecture currently support the culture of this school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三枝・ブラック師弟と圓楽は、出馬の噂はあったが実際には出馬しなかった。例文帳に追加

Though Sanshi and his disciple Black, and Enraku were said to run in the election, they actually didn't.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は十兵衛の主人尾花六郎左衛門と文弥の父小兵衛はお家騒動をめぐる旧敵同士。例文帳に追加

In fact, Rokurozaemon OBANA, Jubei's master and Shobei, Bunya's father, were longtime foes regarding their family trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また犯人も前述の佐伯説と同様に岩倉首謀・堀河実行説を唱えた。例文帳に追加

He put fourth the theory that Iwakura planned the assassination of the Emperor and Horikawa carried it out, the same theory previously mentioned by Saeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業面でも実生活でも桃介を支え、仲睦まじく一生を添い遂げた。例文帳に追加

She supported Momosuke in both business and real life, and they lived happily ever after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会の安定と経済の成長は、都市の発展を支え、17世紀後半の元禄文化に結実した。例文帳に追加

The stabilization of society and economical growth supported the development of urban areas, producing Genroku Culture in the latter half of 17th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第六条の慶喜を支えた面々の処分については副総裁三条実美が反対した。例文帳に追加

The conditions of Article number Six: Vice President, Sanetomi SANJO, was opposed to Katsu's suggestion for the supporters of Yoshinobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この経験により，自分たちがどれほどファンから支えられているかを実感しました。例文帳に追加

This experience made me realize how much support we got from our fans.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、このような融資機能を支えるため、IMFの資金基盤の充実が必要です。例文帳に追加

In addition, the Fund’s financial resources need to be increased in order to support its enhanced lending functions.  - 財務省

フッ素イオン、金属イオンの排出を確実に抑えることのできる燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system surely suppressing the discharge of fluorine ions and metal ions. - 特許庁

多面付けされた原稿の各々に忠実な色再現性を得るとともに、トナーの消費を抑える。例文帳に追加

To impart faithful color reproducibility to each original page outputted on a single sheet by synthesis and also to suppress toner consumption. - 特許庁

データベースの通常の処理のパフォーマンスの低下を抑えつつ、差分バックアップ処理を実行する。例文帳に追加

To carry out difference backup processing while reducing deterioration in performance of database ordinary processing. - 特許庁

各プロセッサエレメント（ＰＥ０〜ＰＥ３）は、それぞれ対応するアプリケーションを実行する。例文帳に追加

Processor elements (PE0 to PE3) execute applications corresponding to them respectively. - 特許庁

輻射熱の影響を抑えつつ高い排気性能を実現するクライオポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a cryopump that exhibits high pumping performance while suppressing an influence of radiation heat. - 特許庁