「さぎょうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

現場調査に係る作業効率を向上させる。例文帳に追加

To enhance work efficiency of site investigation. - 特許庁

車両用空調装置の冷凍サイクルの制御方法及び制御装置例文帳に追加

CONTROL METHOD AND CONTROL DEVICE FOR REFRIGERATION CYCLE OF VEHICULAR AIR CONDITIONER - 特許庁

帳票印刷制御装置、帳票印刷制御方法、および帳票印刷制御プログラムを記録した媒体例文帳に追加

FORM PRINTING CONTROLLER, FORM PRINTING CONTROL METHOD, AND MEDIUM WITH FORM PRINTING CONTROL PROGRAM STORED THEREON - 特許庁

三　登録建築物調査機関が建築物調査の業務を行う事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place of business where the registered building investigation body provides the building investigation services.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　電子公告調査の業務を行った事業所の所在地例文帳に追加

(iii) The location of the place at which the functions of the Electronic Public Notice Investigations were carried out;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

13．地域新成長産業創出促進事業【23 年度予算：13.0 億円】例文帳に追加

13. The business to strengthen a local industry competitive power (fiscal 2011: ¥1.30 billion)  - 経済産業省

空調制御装置は、供給された空調制御情報の内容に基づいて、対応する空調機を制御する。例文帳に追加

The air conditioning control device controls the corresponding air conditioner on the basis of contents of the supplied air conditioning control information. - 特許庁

非一次産業の事業所数は662.2万事業所（1989年調査）をピークに、571.0万事業所（2004年調査）まで減少している。例文帳に追加

The number of business establishments in non-primary industries peaked at 6,622,000 establishments (1989 study) and declined to 5,710,000 establishments (2004 study). - 経済産業省

制御部２０により風量調整弁１６が調整され、ブロア１５からの風量が制御される。例文帳に追加

An air quantity regulating valve 16 is adjusted to control the air quantity from a blower 15. - 特許庁

特許庁長官はまた，連邦商工省の産業財産業務に対しても責任を負う。例文帳に追加

The President of the Patent Office shall also be responsible for the industrial property service of the Federal Ministry of Commerce, Trade and Industry.  - 特許庁

～小規模企業を多く含んだ調査では、中小企業の業況判断DIの水準がさらに低い～例文帳に追加

Business conditions DI among SMEs even lower in survey with many small enterprises - 経済産業省

仰々しさ、儀礼、または、形式的であることによって特徴づけられる例文帳に追加

marked by pomp or ceremony or formality  - 日本語WordNet

設定調光率に基づいて光源を調光制御する調光制御装置において、位相制御により調光制御される光源を位相制御の場合と同じ設定調光率を基に振幅制御により調光制御できるようにする。例文帳に追加

To provide a dimming control device for dimming-controlling a light source based on a set dimming rate, which can dimming-control the light source which is dimming-controlled by phase control by amplitude control based on the same set dimming rate as in the phase control. - 特許庁

行政庁が自由裁量によらずそのまま行う行政処分例文帳に追加

of law, the action called vigor proceeding  - EDR日英対訳辞書

一般職の公務員で試験研究や調査研究業務に従事する職業例文帳に追加

a position called researcher  - EDR日英対訳辞書

行政官庁が自由裁量によって行う行政処分例文帳に追加

a discretional order which is determined freely by an administrative office within set guidelines  - EDR日英対訳辞書

労働力調査において,従業者と休業者例文帳に追加

in a labor force survey, people who are at work and people who are taking a holiday named workforce  - EDR日英対訳辞書

第三節　連合海区漁業調整委員会（第百五条—第百九条）例文帳に追加

Section 3 United Sea-area Fisheries Adjustment Committee (Article 105 through 109)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガスセンサ及びその制御方法並びに車両用空調制御装置例文帳に追加

GAS SENSOR, ITS CONTROL METHOD, AND VEHICLE AIR-CONDITIONING CONTROL DEVICE - 特許庁

～1991年調査以降、廃業率が開業率を上回る状況が続いている～例文帳に追加

From 1991 onward, exit rates continue to exceed entry rates - 経済産業省

以上、総務省「事業所・企業統計調査」を用いて見てきた。例文帳に追加

Thus far, we have looked at the situation using the results of the Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省

（2）環境、バイオ、IT等の成長産業における中小企業の役割例文帳に追加

(2) The role of SMEs in growth industries such as the environmental, biotechnology and IT industries - 経済産業省

再熱型空気調和装置の制御方法および再熱型空気調和装置例文帳に追加

REHEATING AIR CONDITIONING APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREFOR - 特許庁

空調制御システム１は、空気調和機１０を制御する空調制御システムであって、推定部３３と判定部３４とを備える。例文帳に追加

An air-conditioning control system 1 controls an air conditioner 10 and has an estimating section 33 and a determining section 34. - 特許庁

（2）農林漁業成長産業化ファンド（仮称）【産投出資、産投貸付】例文帳に追加

(2) Fund to Transform Agriculture, Forestry, and Fisheries into Growth Industries (provisional name) (industrial investment financing, industrial investment loans)  - 経済産業省

総務省「事業所・企業統計調査」の本来の調査目的は事業所や企業そのものの基本的構造を明らかにすることであり、企業の取組や創業者の属性についての事項は調査されていない。例文帳に追加

The primary purpose of MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan is to shed light on the basic structure of establishments and enterprises themselves, and it does not survey matters such as the activities of enterprises and the attributes of founders. - 経済産業省

同一産業において複数の企業が価格や生産量を協調して調整すること例文帳に追加

the cooperative activities of several business, called cartel  - EDR日英対訳辞書

階調制御用出力回路及びその検査用装置，階調制御用出力回路の検査方法例文帳に追加

OUTPUT CIRCUIT FOR CONTROLLING GRAY-SCALE, ITS TESTING DEVICE, AND METHOD FOR TESTING THE CIRCUIT - 特許庁

音圧周波数特性の調整作業状況を調整作業者に対してより適切に提示する。例文帳に追加

To provide technology of more properly providing the adjustment work state of a sound pressure frequency characteristic to an adjustment operator. - 特許庁

資料：経済産業省「平成１９年度ベンチャー企業の創出・成長に関する調査」（2007年12月）例文帳に追加

Source: METI, "2007 Survey of Creation and Development of Start-ups" (December 2007)  - 経済産業省

帳票検索装置、帳票検索システム、制御方法、及びプログラム例文帳に追加

BUSINESS FORM RETRIEVAL APPARATUS, BUSINESS FORM RETRIEVAL SYSTEM, CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁

帳票作成装置、帳票作成システム、制御方法、及びプログラム例文帳に追加

BUSINESS FORM CREATION DEVICE, BUSINESS FORM CREATION SYSTEM, CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

平成２４年外資系企業動向調査調査票記入の手引例文帳に追加

FY2012 Survey of Trends in Business Activities of Foreign Affiliates Notes for Completing the Survey Form  - 経済産業省

栽培漁業において,アクアトロンという,水温などの人工調節装置例文帳に追加

(in a fish culture) a control system called {aquatron}  - EDR日英対訳辞書

操業時間のシフト、休業・休暇の長期化、分散を促進例文帳に追加

Promoting a shift in operational hours and an increase/redistribution of shutdown days and holidays - 経済産業省

調査電文制御手段１１は、調査電文を運用中の業務処理装置２０ａに出力する。例文帳に追加

A survey telegram control means 11 outputs a survey telegram to an application processing device 20a in operation. - 特許庁

（出所：中小企業庁「緊急拡大経済産業局長会議の開催について」（2009年2月））例文帳に追加

(Source: SME Agency, The Emergency Expanded Bureau of Economy, Trade and Industry Director-General Meeting, February 2009) - 経済産業省

バックトルクの大きさの調整作業を容易に行う。例文帳に追加

To facilitate an operation for adjusting the magnitude of back torque. - 特許庁

経済産業省生産動態統計調査例文帳に追加

Current Survey of Production - 経済産業省

波長分散補償器の制御方法および波長分散補償器例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING WAVELENGTH DISPERSION COMPENSATING DEVICE, AND THE WAVELENGTH DISPERSION COMPENSATING DEVICE - 特許庁

帳票印刷システムおよび帳票印刷制御方法および記憶媒体例文帳に追加

BUSINESS FORM PRINT SYSTEM, BUSINESS FORM PRINT CONTROL METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

広域漁業調整委員会等に対する農林水産大臣の監督例文帳に追加

Supervision of Wide Sea-area Fisheries Adjustment Commissions, etc. by the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

温度センサ、温調装置、温度制御装置および温度制御方法例文帳に追加

TEMPERATURE SENSOR, TEMPERATURE CONDITIONING DEVICE, AND TEMPERATURE CONTROL DEVICE AND METHOD - 特許庁

制御量算出装置、空調制御装置及び記録媒体例文帳に追加

CONTROLLED VARIABLE CALCULATION DEVICE, AIR CONDITIONING CONTROLLER AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

これらは、「事業所・企業統計調査」とは異なった傾向である。例文帳に追加

This differs from what is indicated in Establishment and Enterprise Census of Japan. - 経済産業省