「さぎょうちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ室管理用の空調システムおよび空調制御方法例文帳に追加

AIR CONDITIONING SYSTEM FOR MANAGEMENT OF SERVER ROOM, AND AIR CONDITIONING CONTROL METHOD - 特許庁

最高検察庁という行政機関例文帳に追加

an administrative agency called the Supreme Public Prosecutor's Office  - EDR日英対訳辞書

三　周辺の作業者との連絡調整を行うこと。例文帳に追加

(iii) To communicate and coordinate with workers at surrounding work sites.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

産業車両における操作レバーの微調整装置例文帳に追加

FINE ADJUSTMENT DEVICE FOR OPERATION LEVER OF INDUSTRIAL VEHICLE - 特許庁

作業車両の操作レバー位置調整装置例文帳に追加

OPERATING LEVER POSITION ADJUSTING DEVICE FOR WORKING VEHICLE - 特許庁

細胞増殖制御タンパク及び細胞増殖調節剤例文帳に追加

CELL PROLIFERATION-CONTROLLING PROTEIN AND CELL PROLIFERATION-REGULATING AGENT - 特許庁

（3）「一日中小企業庁」の開催（継続）（p.228参照）例文帳に追加

(3) Organization of “One-day SME Agency” events (Continuation) (See p. 220.)  - 経済産業省

3 ．中小企業実態基本調査（継続）（p.229参照）例文帳に追加

3. Basic Survey of Small and Medium Enterprises (Continuation) (See p. 220.)  - 経済産業省

二重化されて冗長化されているサーボモータが独立にトルク制御され、制御器はそれぞれに冗長制御される。例文帳に追加

The duplicated and redundant servomotor is independently torque-controlled, and the controllers are redundancy-controlled, respectively. - 特許庁

訪問調査支援用プログラム、訪問調査支援装置、及び訪問調査支援装置の制御方法例文帳に追加

VISIT SURVEY-SUPPORT PROGRAM, VISIT SURVEY SUPPORT DEVICE AND CONTROL METHOD FOR VISIT SURVEY SUPPORT DEVICE - 特許庁

濃度制御因子を最適化する濃度制御処理と、装置の階調補正特性を制御する階調制御処理とを相次いで実行する。例文帳に追加

Density control processing for optimizing a density control factor and gradation control processing for controlling the gradation correcting characteristic of the apparatus are successively performed. - 特許庁

本発明は、照明器具の発光量を分散制御すると共に多様に制御し得る調光制御親機及び調光制御システムに関する。例文帳に追加

To provide a light control master unit and a light control system capable of distributively and diversely controlling light volumes of a lighting equipment. - 特許庁

延長作業部３の折畳非作業状態時には、左右の延長作業部３は、正面視で互いに重なった状態になる。例文帳に追加

The right and left extended operation parts 3 become a mutually overlapped state when viewed from the front in the folded inoperative state thereof. - 特許庁

レーザは更に、変調器７を制御する制御装置１１を含む。例文帳に追加

The laser further includes a control unit 11 for controlling a modulator 7. - 特許庁

そして、制御手段１３は、上述の励起光の波長を制御する。例文帳に追加

A control means 13 then controls the wavelength of said exciting light. - 特許庁

営業現場での長期未解決の課題が散見される。例文帳に追加

Many long-term unsolved problems are found at the business site.  - Weblio Email例文集

経済成長はドイツの産業を大喜びさせた例文帳に追加

the economic growth overjoyed the German industry  - 日本語WordNet

指定された作業クラス（拡張クラス）を読み込みます。例文帳に追加

Load the desired worker class (extension).  - PEAR

○成長のボトルネックとなるサービス産業の低生産性例文帳に追加

○ Low productivity of the service industry hindering growth - 経済産業省

超音波モータ制御装置は、超音波モータ３を駆動することにより制御対象５を動かす。例文帳に追加

The ultrasonic motor control unit moves a controlled system 5 by driving the ultrasonic motor 3. - 特許庁

ピント調整作業の容易化および調整精度の向上を図ること。例文帳に追加

To facilitate focus adjustment and improve adjustment accuracy. - 特許庁

協調学習支援システムおよび協調作業支援システム例文帳に追加

COOPERATIVE LEARNING SUPPORT SYSTEM AND COOPERATIVE WORK SUPPORT SYSTEM - 特許庁

まず、全産業ベースの開業率・廃業率の長期的動向を分析する際に最もよく用いられる、総務省「事業所・企業統計調査」に基づき、開業率、廃業率の動向を見ていく（第1-2-2図）。例文帳に追加

First, let us examine the trends in entry and exit rates as given in the MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan, the reference used most often when analyzing long-term trends in entry and exit rates for all industries (Fig. 1-2-2). - 経済産業省

微調整回路を制御するための微調整制御回路が１０５で示される。例文帳に追加

A fine adjustment control circuit for controlling the fine adjustment circuit is denoted by 105. - 特許庁

従業員は、彼女が不当に解雇されたと主張した例文帳に追加

the employee claimed that she was wrongfully dismissed  - 日本語WordNet

群長という,郡の自治行政をつかさどる職務例文帳に追加

an occupation in which one is the head of a district  - EDR日英対訳辞書

群長という,郡の自治行政をつかさどる職務の人例文帳に追加

a person who is employed as the head of a district  - EDR日英対訳辞書

ケータリングサービスという出張サービス事業例文帳に追加

a service provided at a customer's residence called a catering service  - EDR日英対訳辞書

ニ　電子公告調査の業務の監査に関する事項例文帳に追加

(d) Matters relating to the auditing of the functions of Electronic Public Notice Investigations;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

波長分散補償量を最適値に自動制御する。例文帳に追加

To automatically control a wavelength dispersion compensation amount to an optimum value. - 特許庁

超音波探触子を制御するための装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING ULTRASOUND PROBE - 特許庁

サーボ制御装置及びサーボ系の調整方法例文帳に追加

SERVO-CONTROL DEVICE AND METHOD FOR ADJUSTING SERVO SYSTEM - 特許庁

脳波で制御される空気調和装置例文帳に追加

AIR CONDITIONING DEVICE CONTROLLED BY BRAIN WAVE - 特許庁

センサ制御装置及びセンサ調整方法例文帳に追加

SENSOR CONTROLLER AND SENSOR ADJUSTMENT METHOD - 特許庁

資料：海外事業活動基本調査から作成。例文帳に追加

Source: Created from METI "Survey on Overseas Business Activities. - 経済産業省

（ⅰ）インドの高成長を主導するサービス産業例文帳に追加

(i) The service industry that leads the high growth of India - 経済産業省

コラム 15我が国の産業構造調整政策の歴史例文帳に追加

[Column 15] History of Japan’s policies on industrial structure adjustment - 経済産業省

(1)作業条件の簡易な調査については不要であること例文帳に追加

(1) Brief review of the work condition is not required. - 厚生労働省

すなわち、「日銀短観」の調査対象となる中小企業の業種構成は、製造業が約4割弱、非製造業が約6割である一方、「中小企業景況調査」は、製造業が約3割、非製造業が約7割となっている。例文帳に追加

Thus while just under 40% of the SMEs surveyed for the BOJ Tankan are in manufacturing and around 60% in non-manufacturing, the Survey on SME Business Conditions surveyed 30% manufacturers and 70% non-manufacturers. - 経済産業省

拡張体付きカテーテルの制御方法、採血制御装置および拡張体付きカテーテル例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING CATHETER WITH EXPANDER, BLOOD SPECIMEN COLLECTION CONTROLLER AND CATHETER WITH EXPANDER - 特許庁

5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）（継続）（p.212参照）例文帳に追加

5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund) (Continuation) (See p. 207.)  - 経済産業省

車両用空調装置および作業方法例文帳に追加

AIR CONDITIONING APPARATUS FOR VEHICLE AND WORK METHOD - 特許庁

変調／復調を構成するミキサに利得制御増幅器を設ける。例文帳に追加

To provide a gain control amplifier to a mixer which performs modulation and demodulation. - 特許庁

緯糸Ｙの測長量の調節設定作業を容易にする。例文帳に追加

To make an adjusting and setting work of the measured amount of a weft yarn Y easy. - 特許庁

超音波スピーカ及び超音波スピーカの信号音再生制御方法例文帳に追加

ULTRASONIC SPEAKER AND SIGNAL SOUND REPRODUCTION CONTROL METHOD FOR ULTRASONIC SPEAKER - 特許庁