「"さぎょうちょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、承認ユーザには、工事管理会社のシステム管理者及び工事管理者、協力会社の作業長がなり得る。例文帳に追加

The approval user may be a system manager or the construction manager of the construction management company or the foreman of the subcontractor company. - 特許庁

なお、新規ユーザには、工事管理会社の工事管理者、協力会社の作業長及び作業員がなり得る。例文帳に追加

The new user may be a construction manager of a construction management company, or a foreman or a worker of a subcontractor company. - 特許庁

前記の貼付材受け渡し作業、貼付実行作業、更には不図示の貼付ヘッド機構におけるヘッドの回転作業は並行して行われる。例文帳に追加

The affixing material delivery work, the affixing execution work and the head turning work in an affixing head mechanism (not shown) are performed parallel to each other. - 特許庁

モニタ表示器１２の表示画面を複数に区分して燃料タンクの残存燃料表示部１２ａ、グレンタンク穀粒溜り量表示部１２ｂ、その他作業調節状態表示部１２ｃを設ける。例文帳に追加

The displaying screen of a monitor display device 12 is divided into multiple sections composed of a part 12a to display residual fuel in a fuel tank, a part 12b to display stored amount of grains in a grain tank, and a part 12c to display other work controlling state. - 特許庁

走行系無段変速機構を構成する油圧ポンプ装置及び油圧モータ装置の配管接続作業，調整作業及び車輌本機への取付作業の効率化を図り得るＨＳＴユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an HST unit to serve for a hydraulic pump device and a hydraulic motor device constituting a continuously variable speed change mechanism on the running system, capable of making efficient their operations of piping and connecting, adjusting, and mounting on a vehicle body. - 特許庁

狭い場所での人の勘に頼った作業、長時間かかる調整を必要とせず、ブレーキすきまを正確に測定できる機械器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for measuring brake clearance by which the brake clearance can be accurately measured without necessity of a work at a small place depending on worker's intuition or long duration of adjustment. - 特許庁

ワークの芯出しを行う際に、作業者によるワークの測定作業、調整作業、手計算などを削減すること、いかなるワーク形状であっても正確なワークの芯出しができること等が可能な数値制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a numerical control device capable of reducing the measurement work, adjustment work, manual calculation or the like for a work by a worker in the centering of the work and performing a precise work centering even in any work shape. - 特許庁

原子力プラントにおいて、建屋躯体工事側からエリアを引渡された後、建築側鉄骨構造物と、メーカ側構造物とが別々に進行することによる、作業のラップを回避し、作業効率及び作業環境向上、安全性確保、作業調整を可能にする。例文帳に追加

To provide a module system whose operating efficiency and operating environment are enhanced, whose safety is ensured and whose operation can be adjusted by preventing the overlap of the operation when a construction-side steel structure and a maker-sides structure progress separately after an area has been delivered from the construction side of a building body in an atomic power plant. - 特許庁

その他作業調節状態表示部１２ｃには、コンバインの駆動累計時間であるアワメータとラジエータの水温を択一的に表示し、エンジン始動用のキースイッチによりエンジン始動回路をＯＮしただけの状態では、アワメータの表示を優先して表示し、次いで、キースイッチを操作してエンジン始動状態とすると、ラジエータの水温を優先して表示するコントローラを設ける。例文帳に追加

The other work controlling state displaying part 12c is provided with a controller to alternatively display an hour meter showing cumulative driving time of the combine harvester and water temperature of a radiator, and preferentially display the hour meter when an engine starting circuit is simply closed by an engine-starting key switch, and subsequently preferentially display the water temperature of the radiator when the key switch is operated to start the engine. - 特許庁

上部構造物支持用の浮体の没水部分及び没水面積を小さくすることができて、更に、緊張係留索の上側係留部を水面上に維持して、緊張係留索の取り付け作業、張力調整作業及び保守点検作業等での水中作業を回避できる緊張係留浮体システムを提供する。例文帳に追加

To provide a taut mooring floating body system for reducing an immersed part and an immersed area of a floating body for supporting an upper structure, and avoiding underwater work for mounting a taut mooring rope, adjusting tension, maintenance and inspection or the like while maintaining an upper mooring part of the taut mooring rope on a water surface. - 特許庁

板状樹脂材接合面を圧着保持させるジグを不要にすることで、一回当たりの融着作業長が制限されるのを解消し、作業能率を大幅に向上させるために、板状樹脂材接合面を自己圧着保持できるようにし、またその融着以外の手段で板状樹脂材の端縁同士を接合できるようにし、接合強度不足を補い、高い接合強度を得られるようにした板状樹脂材の接合方法を提供する。例文帳に追加

To self-press bond and hold a plate-like resin material connecting surface to remarkably improve an operating efficiency by eliminating a limit of a fusion bonding operation length per once without necessity of jig for press bonding and holding the connecting surface. - 特許庁

送達が公示により行われた場合は，送達の事実は，印刷者，その作業長若しくは主たる事務員，又は編集者，営業主任若しくは公示主任の宣誓供述書に公示内容の写しを添付したものによって，及び当該当事者宛の召喚状及び公示命令の写しを当該当事者の最後に明らかになっている宛先に郵便料金を前納して書留郵便により郵便局に差し出したことを証する宣誓供述書によって証明することができる。例文帳に追加

If the service has been made by publication, service may be proved by the affidavit of the printer, his foreman or principal clerk, or of the editor, business or advertising manager, to which affidavit a copy of the publication shall be attached, and by an affidavit showing the deposit of a copy of the summons and order for publication in the post office, postage prepaid, directed to the party by registered mail to his last known address. - 特許庁