「さめや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

屋根隅部の納め構造例文帳に追加

FINISHING STRUCTURE OF ROOF CORNER - 特許庁

屋根端部修め装置例文帳に追加

FINISHING DEVICE OF ROOF END PART - 特許庁

あなたは私語をやめなさい。例文帳に追加

You stop whispering.  - Weblio Email例文集

あなたは私語をやめなさい。例文帳に追加

Stop your talking.  - Weblio Email例文集

それは(まったく)たやすい 《朝めし前だ》.例文帳に追加

It's (mere) child's play.  - 研究社 新英和中辞典

霧雨が降ったりやんだりした.例文帳に追加

It drizzled on and off.  - 研究社 新英和中辞典

毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。例文帳に追加

Cows give their calves milk every morning. - Tatoeba例文

私語をやめて話を聞け。例文帳に追加

Stop talking and listen to me. - Tatoeba例文

(金銭や品物を)即座に納める例文帳に追加

to pay immediately  - EDR日英対訳辞書

皇帝や天皇王の治める国例文帳に追加

a country that an emperor rules  - EDR日英対訳辞書

毎朝、雌牛は仔牛に乳をやる。例文帳に追加

Cows give their calves milk every morning.  - Tanaka Corpus

私語をやめて話を聞け。例文帳に追加

Stop talking and listen to me.  - Tanaka Corpus

「矢伏射馬（やぶさめ）」とも書かれる流鏑馬は、その文字が示すように矢を射ること。例文帳に追加

As yabusame is also written as '矢伏射馬' in kanji characters, yabusame is a horseback archery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずは携帯電話よりやや小さめの袋を、延びる布で制作します。例文帳に追加

At first, a bag slightly smaller than a cellular phone is prepared using stretch cloth. - 特許庁

国や地域を王や主権者の代わりに治める人例文帳に追加

governor of a country or province who rules as the representative of his or her king or sovereign  - 日本語WordNet

やや低め、小さ目の高島田となる。例文帳に追加

This hairstyle was a little lower and smaller Takashimada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（まだ目がさめぬなら）俺が迷いをさましてやる例文帳に追加

I will bring him to his senses.  - 斎藤和英大辞典

（放蕩息子がまだ目がさめぬなら）己が目をさましてやる例文帳に追加

I will bring him to his senses.  - 斎藤和英大辞典

牧師は何やら二人をいさめているようで、例文帳に追加

who seemed to be expostulating with them.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

疾走する馬上から矢を射る流鏑馬（やぶさめ）や通し矢、正月の破魔矢などがその姿をほとんど変えることなく見る事が出来る。例文帳に追加

For examples, yabusame (horseback archery) in which a person shoots an arrow from a galloping horse, toshiya (long-range archery) and hamaya (ritual arrows to drive away devils) can be seen in almost the same style as those in past times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喧嘩っ早いが根に持たない（熱しやすく冷めやすい）性格。例文帳に追加

Character of picking up a fight quickly but letting go of the ill will just as easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の野球熱もどうやら冷めたらしい.例文帳に追加

He seems to have lost interest in baseball.  - 研究社 新和英中辞典

一つ殴ってやれ、そうすれば奴も目が覚める例文帳に追加

Give him a thrashing, and that will bring him to his senses.  - 斎藤和英大辞典

さまざまな前儀が行われるが、中でも流鏑馬神事（やぶさめしんじ）が有名である。例文帳に追加

Although many pre-ritual events take place, Yabusame, a Shinto religious horseback archery ceremony is famous among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬（やぶさめ）とは、疾走する馬上から的に鏑矢（かぶらや）を射る、日本の伝統的な騎射の技術・稽古・儀式のことを言う。例文帳に追加

Yabusame is the Japanese traditional skill, practice and rite of shooting whistling arrows from a galloping horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は予定よりも早く目が覚めた。例文帳に追加

I woke up earlier than planned.  - Weblio Email例文集

私は今朝咳で早く目が覚めた。例文帳に追加

I woke up early this morning because of my cough.  - Weblio Email例文集

早く目が覚めてしまいました。例文帳に追加

I woke up early.  - Weblio Email例文集

私は今日は早く目が覚めました。例文帳に追加

I woke up early today.  - Weblio Email例文集

熱い恋は冷め易い例文帳に追加

“Hot love is soon cold.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

抜いた短刀を鞘に納める例文帳に追加

to sheathe one's dagger―put up one's dagger  - 斎藤和英大辞典

お屋敷へ日用品を納めます例文帳に追加

We supply the Hall （with commodities）.  - 斎藤和英大辞典

刀を鞘に納める例文帳に追加

to return the sword to its scabbard―put back the sword in its sheath―sheathe the sword―put up the blade  - 斎藤和英大辞典

刀を鞘に収める例文帳に追加

to return a sword to its scabbard―put the sword back into the sheath―sheathe a sword―put up a blade  - 斎藤和英大辞典

目が覚めると部屋に泥棒がいた。例文帳に追加

I awoke to find a burglar in my room. - Tatoeba例文

安らぎか慰めになる方法で例文帳に追加

in a comforting or consoling manner  - 日本語WordNet

ハヤブサ目の鳥類の1科例文帳に追加

a family of birds of the order Falconiformes  - 日本語WordNet

流鏑馬において,最後に走る馬例文帳に追加

in Japanese equestrian archery, the last horse to run  - EDR日英対訳辞書

厄除けの御札を収めた箱例文帳に追加

a box that contains a amulet used for greater purification  - EDR日英対訳辞書

鮫肌焼きという陶器例文帳に追加

a chinaware with a surface appearance of sharkskin, called 'samehada-yaki'  - EDR日英対訳辞書

朝早くに何度も目が覚める。例文帳に追加

I wake up over and over, too early in the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

近江神宮流鏑馬を行っている。例文帳に追加

They perform Yabusame of Omi-jingu Shrine school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は『流鏑馬』項参照。例文帳に追加

For details refer to the listing on "Yabusame."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的は一つ（流鏑馬は三つ）。例文帳に追加

One target is used (whereas three are used in Yabusame style archery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬などが盛んに行われた。例文帳に追加

Yabusame (horseback archery) contests were held frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス