「さんさしんけいせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生産設備の設計支援システム例文帳に追加

DESIGN SUPPORT SYSTEM FOR PRODUCTION FACILITY - 特許庁

附属計算機構研究施設例文帳に追加

Computer Laboratory, attached to the Institute  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

間接費配賦計算システム例文帳に追加

OVERHEAD COST DISTRIBUTION COMPUTING SYSTEM - 特許庁

第三節　計量器等の使用例文帳に追加

Section 3 Use of Measuring Instruments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウィルソンさん、ウィルソンさん 警察の説明で納得できましたか?例文帳に追加

Mr. wilson. mr. wilson. are you involved with the case, mr. wilson? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通信パス２は、現用計算機３と予備計算機４を接続する。例文帳に追加

The communication path 2 connects the in-use computer 3 and standby computer 4 to each other. - 特許庁

設備状態計算を、連鎖的に一括計算することができる設備状態計算システムを実現する。例文帳に追加

To achieve a facility state calculation system that collectively calculates a facility state successively. - 特許庁

私はお前さんとの友情関係を 大切にしたいがね例文帳に追加

Though I would treasure your friendship - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

処理対象図形に外接または近接する矩形を算出する際の計算量を削減する。例文帳に追加

To reduce the computational quantity when computing a rectangle which circumscribes or approaches a processing object graphic. - 特許庁

ここで、センサ３６は、監視対象の設備３１、３２、３３に組み込まれ、設備３１、３２、３３の状態を計測する。例文帳に追加

The sensors 36 are built in facilities to be monitored 31, 32 and 33 and measure the states of the facilities 31, 32 and 33. - 特許庁

埋設管形状算出装置、埋設管形状算出システム、埋設管修理システム例文帳に追加

APPARATUS AND SYSTEM FOR COMPUTING SHAPE OF BURIED PIPE, AND SYSTEM FOR REPAIRING BURIED PIPE - 特許庁

切換弁１３の弁本体１３１を樹脂で形成する。例文帳に追加

A valve body 131 of the selector valve 13 is formed of a resin. - 特許庁

算師　新設・工事に必要な計算を行う例文帳に追加

Sanshi (a court official in charge of calculation) was newly established to make a calculation necessary for new construction and construction work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十進計算装置、電子機器接続型十進計算装置及び演算装置例文帳に追加

DECIMAL CALCULATION DEVICE, ELECTRONIC-APPARATUS-CONNECTED DECIMAL CALCULATION DEVICE, AND ARITHMETIC DEVICE - 特許庁

経路探索部３３は、現在位置から各施設までの経路を探索する。例文帳に追加

A route searching part 33 searches routes from the present position to the respective facilities. - 特許庁

そして、このベース３上の接合領域３３に、接合材７を溶融して形成する（形成工程）。例文帳に追加

A jointing material 7 is fused for formation in the junction region 33 on the base 3 (formation process). - 特許庁

計量室３０に隣接して弁座３１と弁体３６が設けられる。例文帳に追加

A valve sheet 31 and a valve body 36 are arranged adjacent to the measuring chamber 30. - 特許庁

山間傾斜地における防雪用木製三角枠例文帳に追加

WOODEN TRIANGULAR FRAME FOR SNOW PROTECTION ON MOUNTAINOUS SLOPE - 特許庁

また、接続部３１から導電線路３０を経由して接続部４２までの経路を経路Ｂとする。例文帳に追加

A path B is designated as a path from a connection 31 to the connection 42 through the conductive line 30. - 特許庁

関節面の形態を表現する計算式例文帳に追加

EQUATION EXPRESSING FORM OF JOINT SURFACE - 特許庁

また、既設計算機８と新設計算機９との間のデータ授受を行うために、既設計算機８内に既設新設Ｉ／Ｆタスク１３を増設し、新設計算機９から上記データウエイ１０を介して入力したデータを該既設計算機８内で処理できる形式に変換する。例文帳に追加

Also, the existing and new I/F tasks are expanded in the computer 8 to perform data exchange between the computer 8 and the computers 9, and data inputted from the computer 9 through the data way 10 are converted so that they can be processed in the computer 8. - 特許庁

三　係留施設　岸壁、係船浮標、係船くい、桟橋、浮桟橋、物揚場及び船揚場例文帳に追加

(iii) Mooring facilities: Wharves, mooring buoys, mooring piles, piled piers, floating piers, shallow draft wharves and dry docking yards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、燃料気化板３２１〜３２３同士の接合面と、開口部３２１ａ〜３２３ａの側面とにより、角部３３１，３３２が形成されている。例文帳に追加

Moreover, corner parts 331 and 332 are formed by a joined face of the respective fuel vaporization plates 321 to 323 and by a side face of the opening parts 321a to 323a. - 特許庁

学習用計算機および学習計算機の解説表示方法および学習用計算機の解説表示プログラム並びに学習用計算システム例文帳に追加

COMPUTER FOR LEARNING, DESCRIPTION DISPLAY METHOD OF COMPUTER FOR LEARNING, DESCRIPTION DISPLAY PROGRAM OF COMPUTER FOR LEARNING AND COMPUTATION SYSTEM FOR LEARNING - 特許庁

また、スイッチ５３Ｋの端子５３ｂＫは、グランドに接続されており、端子５３ｃＫは、直流電源５１Ｋに接続されている。例文帳に追加

In addition, the terminal 53bK of the switch 53K is connected to the ground and a terminal 53cK is connected to the DC power source 51K. - 特許庁

三　刑事施設の設備、器具その他の物を損壊すること。例文帳に追加

(iii) Damaging facilities, the instruments, or any other property of the penal institution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１撮像光学系２００は変倍系レンズ群２０３ａと焦点調節系レンズ群２０３ｂを有し、第２撮像光学系３００は変倍系レンズ群３０３ａと焦点調節系レンズ群３０３ｂを有する。例文帳に追加

The first imaging optical system 200 includes a variable power lens group 203a and a focusing lens group 203b, the second imaging optical system 300 includes a variable power lens group 303a and a focusing lens group 303b. - 特許庁

例えばバンプ接続部３１をメッシュ状に形成する（３１ａ参照）。例文帳に追加

The bump connection 31 is formed e.g. like a mesh (see Fig. 31a). - 特許庁

複数の押出成形部３８ａ〜３８ｃ，４１間に型成形部３９ａ，３９ｂを順に接続形成して、ウェザストリップ３０を成形する。例文帳に追加

A weatherstrip 30 is molded by sequentially connecting and forming mold molding parts 39a, 39b between a plurality of extrusion molding parts 38a to 38c and 41. - 特許庁

クラウン本体３Ａには、凸部３１ａ，３１ｂと接合面３１ｃ〜３１ｆとが一体形成されている。例文帳に追加

Protrusions 31a, 31b and a bonding faces 31c to 31f are integrally formed on the crown body 3A. - 特許庁

クラウン本体３Ａには、凸部３１ａ，３１ｂと接合面３１ｃ〜３１ｆとが一体形成されている。例文帳に追加

In the crown body 3A, protrusions 31a and 31b and joining faces 31c to 31f are integratedly formed. - 特許庁

めっき下地電極３７，３８は電気的に中継導体３３，３４により相互に接続されている。例文帳に追加

The plating ground surface electrodes 37 and 38 are electrically interconnected by junction conductors 33 and 34. - 特許庁

生産システム、生産方法、生産設備設計システム、生産設備設計方法及び生産設備製造方法例文帳に追加

PRODUCTION SYSTEM AND PRODUCTION METHOD AND PRODUCING FACILITY DESIGN SYSTEM AND PRODUCING FACILITY DESIGN METHOD AND PRODUCING FACILITY MANUFACTURING METHOD - 特許庁

アーム部３２にそれぞれ接続されている対向部突出部３３Ｂ、３３Ｂの接続部分の近傍部分には溝３３ａが形成されている。例文帳に追加

Grooves 33a are formed nearby connection parts of the opposite part projection parts 33B and 33B connected to an arm part 32 respectively. - 特許庁

人工足関節（３０）が、脛骨に取付け可能な脛骨装置（３２）を有する。例文帳に追加

An ankle prosthesis (30) includes a tibial device (32) attachable to a tibia. - 特許庁

また、縦方向の切梁２０と横方向の切梁２１とを、同一平面上に突出した４本の接合手３３，３３，３３，３３を備えた十字状の接合部材３２を介して、同一平面上において交差した形態で接合した。例文帳に追加

A vertical directional strut 20 and a horizontal directional strut 21 are joined in the shape of crossing on the same plane via a cross-shaped joining member 32 having four joining hands 33, 33, 33 and 33 projecting on the same plane. - 特許庁

計測及び計算に基づいてフレクシャを調節する。例文帳に追加

The flexure is adjusted based on the measurement and calculations. - 特許庁

第３節 魅力ある経済集積の形成に向けて例文帳に追加

Section 3 Formation of attractive economic agglomerations - 経済産業省

そして、計算式特定部３４は工程情報に基づき溶接条件の算出式を特定し、計算部３５〜３７は計算式に基づき溶接条件(加圧力，溶接電流，通電時間)を算出する。例文帳に追加

Then, a formula specifying part 34 specifies formula of welding conditions on the basis of the process information, wherein calculation parts 35-37 determines welding conditions (pressurizing force, welding current, and energization time) on the basis of the formula. - 特許庁

分割ローラ２３ａ，２３ｂの外周面に分割面に隣接した切欠き凹所３２を形成する。例文帳に追加

A notched recess 32 adjacent to a split surface is formed in the outside track surfaces of the split rollers 23a, 23b. - 特許庁

第２及び第３の矩形部３２，３３には、銅配線１９の切断屑１９ａが付着しない未付着部３２ａ，３３ａが形成される。例文帳に追加

In the second and third rectangular parts 32, 33, non-adhered parts 32a and 33a to which cut wastes 19a of the copper wiring 19 do not adhere are formed. - 特許庁

経済産業省金融調査（旧：経済産業省設備投資調査）（一般統計調査）例文帳に追加

Survey on Corporate Finance (General Statistics) - 経済産業省

この第２切断装置３３で切断された配線板３ｂがＩＣパッケージの原型となる。例文帳に追加

A wiring board 3b cut by this second cutter 33 becomes the original of the IC package. - 特許庁

狩野山雪（かのうさんせつ、天正17年（1589年）-慶安4年3月12日(旧暦)（1651年5月1日））は、狩野派の絵師。例文帳に追加

Sansetsu KANO (1589 - May 1, 1651) was a Eshi painter of the Kano School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該携帯電話機に代わって後継携帯電話機が接続されると（Ｓ３５３、Ｓ３５５）、該後継携帯電話機固有の識別情報が読み込まれる（Ｓ３５７）。例文帳に追加

When a subsequent cellular phone is connected in place of the cellular phone (S353, S355), identification information unique to the subsequent cellular phone is read (S357). - 特許庁