「さんじゅうぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

層状ケイ酸塩粒子の製造方法およびそれを用いたオレフィン重合用触媒の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LAYERED SILICATE PARTICLE, AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST USING THE SAME - 特許庁

カルボキシベタイン型構造を側鎖に有するアミノ酸重合体及びその製造方法例文帳に追加

AMINO ACID POLYMER HAVING CARBOXYBETAINE TYPE STRUCTURE IN SIDE CHAIN AND ITS PRODUCTION - 特許庁

非晶質リン酸カルシウムスラリーの製造方法および重合体粒子の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING AMORPHOUS CALCIUM PHOSPHATE SLURRY AND METHOD OF PRODUCING POLYMERIC PARTICLE - 特許庁

エステル化物の製造方法およびポリカルボン酸系重合体の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ESTERIFICATION PRODUCT AND PRODUCTION OF POLYCARBOXYLIC ACID-BASED POLYMER - 特許庁

多重解像度ビデオ符号化および復号化のための再サンプリングおよび画像サイズ変更の演算例文帳に追加

RESAMPLING AND PICTURE RESIZING OPERATIONS FOR MULTI-RESOLUTION VIDEO CODING AND DECODING - 特許庁

ペルフルオロ有機過酸化物ならびにその製造方法、および重合体の製造方法例文帳に追加

PERFLUORO-ORGANIC PEROXIDE, ITS MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURING METHOD OF POLYMER - 特許庁

３成分トリブロック共重合体からミクロ相分離ポリマー構造体を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MICROPHASE-SEPARATED POLYMER STRUCTURE FROM THREE-COMPONENT TRIBLOCK COPOLYMER - 特許庁

この時に補給される現像剤は、キャリアとトナーの重量比が９３：７の現像剤を用いた。例文帳に追加

The developer used for replenishing contains carrier and toner by 93:7 weight ratio. - 特許庁

従来の２次元の画像に変わる、顧客の満足度の高い安価な３次元の画像を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive three-dimensional image with high customer satisfaction in place of a conventional two-dimensional image. - 特許庁

ペルフルオロ有機過酸化物およびその製造方法、ならびに重合体の製造方法例文帳に追加

PERFLUORO ORGANIC PEROXIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING POLYMER - 特許庁

画像センサ（１１）と追加の画像センサ（１３）は、重複する視野（１５，１７）を有する。例文帳に追加

The image sensor (11) and the further image sensor (13) have overlapping fields of view (15, 17). - 特許庁

相関２重サンプリング回路およびそれを用いた増幅型固体撮像装置例文帳に追加

CORRELATED DOUBLE SAMPLING CIRCUIT AND AMPLIFICATION TYPE SOLID-STATE IMAGE PICKUP DEVICE - 特許庁

画像の多重解像度表現の誤差拡散を実行する方法と装置が開示される。例文帳に追加

A method and a device for executing error diffusion for multiple resolution expression for an image are provided. - 特許庁

超解像において複数の入力画像を合成する時の加重加算係数を最適化する。例文帳に追加

To optimize a weighting addition coefficient used for synthesizing a plurality of input images in super-resolution. - 特許庁

その多重化による再構成演算により三次元線源分布画像（第１画像）が生成される。例文帳に追加

A three-dimensional radiation source distribution image (first image) is formed by a reconstruction operation by multiplexing thereof. - 特許庁

磁性重合体粒子及びその製造方法、並びに、水分散体、カートリッジ及び画像形成装置例文帳に追加

MAGNETIC POLYMER PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AQUEOUS DISPERSION, CARTRIDGE AND DEVICE FOR FORMING IMAGE - 特許庁

画像の書き込み時間は画像サイズによっても異なるが０．１〜０．３秒程度なので十分である。例文帳に追加

The writing time of the image is different according to an image size but sufficient because of about 0.1-0.3 sec. - 特許庁

画像形成位置決定部１１０では、合成した画像形成位置の重心位置を計算する。例文帳に追加

The image forming position decision section 110 calculates the gravity center position of the synthesized image forming position. - 特許庁

合波部１３は、増幅されたＲＦ信号と、増幅された符号分割多重信号とを合波する。例文帳に追加

A multiplexer 13 multiplexes the amplified RF signal and the amplified code division multiplex signal. - 特許庁

（３）ガラス粉造粒物を型に充填し、発泡、焼結する吸音材９の製造方法。例文帳に追加

(3) Besides, the sound absorbing material 9 is produced by filling glass powder granulation material into a mold, foaming and sintering it. - 特許庁

現像ローラ３８に担持される二成分現像剤の重量をトリマー６２で規制する。例文帳に追加

Weight of a two component developer carried on a developing roller 38 is restricted by a trimmer 62. - 特許庁

多重断面映像を用いて３次元映像を形成するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR FORMING THREE-DIMENSIONAL IMAGE USING MULTIPLE CROSS-SECTIONAL IMAGE - 特許庁

増幅用光ファイバ４３は、偏波保持機能を有し、二重クラッド構造のものである。例文帳に追加

The optical fiber 43 for amplification functions to hold polarization and has a double clad structure. - 特許庁

撚り紐状物の製造装置でテープ切れを生じることなく、従来よりも生産量を増加させる。例文帳に追加

To provide a manufacturing equipment for stranded string, generating no tape break and so making production lager than conventionals'. - 特許庁

加算及び差分手法を利用して多重撮像領域傾斜コイルから画像を生成する。例文帳に追加

To form an image from multiple imaging fields of gradient coils by using sum and difference means. - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体の溶融造粒物およびその製造方法例文帳に追加

MOLTEN-GRANULATED MATTER OF 3-HYDROXY BUTYRATE-BASED POLYMER AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

記録紙に画像を記録する前に、原稿画像７０と記録紙の縦横比の差を算出する。例文帳に追加

The image processing apparatus calculates the difference of the aspect ratios of an original image 70 and recording paper before recording an image on the recording paper. - 特許庁

マザーズハローワーク事業の拡充（10か所増設、21年度予算で更に40か所増設）例文帳に追加

Expand the Mothers’ Hello Work program (set up additional 10 Mothers’ Corners, and another 40 under the FY09 budget) - 厚生労働省

これらの結果、平成二十三年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも三千五十一億円増加し、九十二兆七千百六十七億円となっております。例文帳に追加

As a result, the total amount of the supplementary budget for the general account in FY2011 will increase by 305.1 billion yen in both revenues and expenditure compared to the initial general account budget, producing a total of 92,716.7 billion yen.  - 財務省

これらの結果、平成二十一年度一般会計補正後予算の総額は、一般会計当初予算に対し歳入歳出とも十三兆九千二百五十六億円増加し、百二兆四千七百三十六億円となります。例文帳に追加

As a result of these measures, the total amount of the general account budget for FY2009, including the supplementary budget, will be 102.4736 trillion yen: an increase of 13.9256 trillion yen from the initial budget in both revenues and expenditures. - 財務省

リンゴ酸エステルの含有率が０．３重量％以下であるフマル酸エステルをラジカル重合開始剤存在下で重合を行なうことを特徴とするフマル酸エステル重合体の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the fumaric acid ester polymer includes polymerizing a fumaric acid ester having a malic acid ester content of ≤0.3 wt.% in the presence of a radical polymerization initiator. - 特許庁

野菜汁及び果汁入り炭酸飲料、野菜汁及び果汁入り容器詰炭酸飲料、野菜汁及び果汁入り炭酸飲料の製造方法、並びに野菜汁及び果汁入り炭酸飲料における沈殿抑制方法例文帳に追加

VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK, VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING PACKAGED CARBONATED DRINK, METHOD FOR PRODUCING THE VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK, AND METHOD FOR SUPPRESSING PRECIPITATION IN VEGETABLE JUICE AND FRUIT JUICE-CONTAINING CARBONATED DRINK - 特許庁

低分子低重合ポリ乳酸の製造方法および低分子低重合ポリ乳酸、並びに、低分子低重合ポリ乳酸の機能性と低分子低重合ポリ乳酸を含有することの使用範囲例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING LOW MOLECULAR WEIGHT LOWER POLYLACTIC ACID, LOW MOLECULAR WEIGHT LOWER POLYLACTIC ACID, AND FUNCTIONALITY OF LOW MOLECULAR WEIGHT LOWER POLYLACTIC ACID, AND WORKING RANGE INCLUDING LOW MOLECULAR WEIGHT LOWER POLYLACTIC ACID - 特許庁

重合性単量体組成物を水系分散媒体中で重合する重合体粒子の製造工程、該重合体粒子を含有する分散液をストリッピング処理する工程、及び重合体粒子を回収する工程を含む重合トナーの製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing polymerized toner comprises: a manufacture process of the polymer particles of polymerizing a polymerizable monomer composition in an aqueous dispersion medium; a process of stripping the dispersion liquid containing the polymer particles; and a process of recovering the polymer particles. - 特許庁

下記一般式［１］で表されるモノマーをプロトン酸で処理し、酸化重合により製造されてなるか、または当該モノマーを酸化重合し、プロトン酸で処理する重合体の製造方法。例文帳に追加

A production method of a polymer is provided, including treating a monomer expressed by general formula [1] with a protonic acid and subjecting the monomer to oxidation polymerization, or subjecting the monomer to oxidation polymerization and treating with a protonic acid. - 特許庁

京都・三十三間堂で十一面千手観音千体像の修理に参加していた42年、召集。例文帳に追加

In 1942, he was recruited by the army when he participated in repairing Juichimen senju kannon sentaizo at Sanjusangendo Temple in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

果無集落を通り抜け、集落のすぐ上部で西国三十三箇所第三十番の観音像に出会う。例文帳に追加

The road passes through Hatenashi Village and immediately above the village it reaches the 30th Kannon-zo (a statue of Kannon) of Saigoku Sanjusan-sho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリカルボン酸エステル系重合体の製造方法、ポリカルボン酸エステル系重合体及びセメント分散剤例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYCARBOXYLIC ACID ESTER-BASED POLYMER AND POLYCARBOXYLIC ACID ESTER-BASED POLYMER AND CEMENT DISPERSING AGENT - 特許庁

重ウラン酸アンモニウム粒子の生産性を向上させることができる重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for producing ammonium diuranate particles capable of improving the productivity of ammonium diuranate particles. - 特許庁

高品質の重ウラン酸アンモニウムを効率的に生産することができる重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ammonium biuranate particle manufacturing apparatus with which high quality ammonium biuranate is efficiently manufactured. - 特許庁

またこの分散液は、重合時、塩水溶液中に前記高分子分散剤を共存させ攪拌下、分散重合することにより製造可能である。例文帳に追加

This dispersion can be produced by the dispersion polymerization in the aqueous salt solution in the presence of the polymer dispersant under stirring. - 特許庁

乳酸エステルを酵素触媒の存在下で脱アルコール反応させ、乳酸の重合体を得る、乳酸重合体の製造方法。例文帳に追加

In this method for production of lactic acid polymer, lactic ester is subjected to the dealcoholation reaction in the presence of an enzyme catalyst to obtain the lactic polymer. - 特許庁

金属触媒を用いることなく、乳酸エステルの脱アルコールにより乳酸の重合体を得る乳酸重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production of lactic acid polymer by dealcoholation of lactic ester in no use of metallic catalyst. - 特許庁

新規なアクリル酸系共重合体及びその製造方法並びにこのアクリル酸系共重合体からなる分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a novel acrylic acid copolymer, a method for producing the same, and a dispersing agent comprising the acrylic acid copolymer. - 特許庁

ビニルイミダゾリン重合体にフッ酸及び／又はフッ酸塩を反応させて、ビニルイミダゾリン重合体のフッ酸塩を製造する。例文帳に追加

A vinylimidazoline polymer is reacted with hydrofluoric acid and/or a hydrofluiride to give a vinylimidazoline polymer hydrofluoride. - 特許庁