「さんとりそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

頭冠３の取付筒部３２をクリップ２の基部２３内に基部２３上方から基部２３下方に挿入する。例文帳に追加

The mounting tubular part 32 of a crown 3 is inserted from above the base part 23 of the clip to below its base part 23 within the base part 23 of the clip 2. - 特許庁

第３レンズ３３３は、取り付け穴２０ａ内に設けられた板バネ３６１によって副走査方向の一方側に付勢されている。例文帳に追加

The 3rd lens 333 is pressed to one side in a vertical-scanning direction by a leaf spring 361 arranged in a fitting hole 20a. - 特許庁

加熱ヒータ３４、支持部材３２、軸受３３、及び定着ローラ３１が相互の位置関係を固定した状態で一体に取り外される。例文帳に追加

The heating heater 34, the support member 32, the bearing 33 and the fixing roller 31 are removed as one body while fixing their mutual positional relationship. - 特許庁

搬送機３は、鉛直方向に立設された可動シャフト３１と、可動シャフト３１に水平方向に取り付けられたアーム３３とを有する。例文帳に追加

The conveying machine 3 comprises: a movable shaft 31 erected in a vertical direction; and arms 33 fitted to the movable shaft 31 in a horizontal direction. - 特許庁

また、動力分配装置３０を、サンギア３４と、遊星ギア３３ａ，３３ｂ，３３ｃ，３３ｄと、遊星キャリア３２と、リングギア３５とで構成した。例文帳に追加

The power distributing device 30 is composed of a sun gear 34, planetary gears 33a, 33b, 33c, 33d, a planetary carrier 32, and a ring gear 35. - 特許庁

前記表面３１ａの溝３２ａと裏面３１ｂの溝３２ｂとは、吸収層３１の幅方向に交互に形成されているのが望ましい。例文帳に追加

It is preferable that the groove 32a on the surface 31a and the groove 32b on the rear 31b are formed alternately across the width of the absorption layer 31. - 特許庁

挿入部４の先端には、ＣＣＤ撮像素子３１や、ＨＩＣ３２及び３３、サーミスタ３４が取り付けられる。例文帳に追加

At the distal end of the insertion portion 4 is mounted with a CCD imaging device 31, HICs 32 and 33, and a thermistor 34. - 特許庁

ミシン目３２Ａ，３２Ｂに沿って包装紙３０Ａを破り、支持部３３Ａ以外の部位をシート束２から取り去る。例文帳に追加

A wrapper 30A is broken along perforated lines 32A and 32B, and regions except a keeper 33A are removed from the bundle of sheets 2. - 特許庁

突起２７を軸孔３３に挿入し、アーム３２を回転させることで、窪み３４にリブ２９を嵌め込み、側面２６とリブ２９との間にアーム３２を挟み込む。例文帳に追加

The projection 27 is inserted into the shaft hole 33 and the arm 32 is rotated. - 特許庁

断路器装置の第３スイッチ（３０）は、互いに対して動くように取り付けられた接点の第３の対（３２、３４）を有している。例文帳に追加

A third switch (30) of the disconnector device includes a third pair (32, 34) of contact points attached in free movement to each other. - 特許庁

前記表面３１ａの溝３２ａと裏面３１ｂの溝３２ｂとは、吸収層３１の幅方向に交互に形成されているのが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the groove 32a on the front surface 31a and the groove 32b on the reverse side 31b are formed alternately in the width direction of the absorbent layer 31. - 特許庁

巻取り装置３０は、防護ネット３ｎを巻回する回転ドラム３１と、防護ネット３ｎが出入り可能なケース３２と、を有する。例文帳に追加

A winding device 30 has: a rotary drum 31 winding the guard net 3n; and a case 32 which the guard net 3n can be taken in and out. - 特許庁

挿入部４の先端には、ＣＣＤ撮像素子３１や、ＨＩＣ３２及び３３、サーミスタ３４が取り付けられる。例文帳に追加

A CCD imaging device 31, HICs 32 and 33, and a thermistor 34 are attached to the front end of the insertion part 4. - 特許庁

計算した遅延を信号送信に取り込むように設計された回路例文帳に追加

a circuit designed to introduce a calculated delay into the transmission of a signal  - 日本語WordNet

山岳地帯の頂をなす、断層で取り巻かれた地殻の塊例文帳に追加

a block of the earth's crust bounded by faults and shifted to form peaks of a mountain range  - 日本語WordNet

「blessed thistle（サントリソウ）」、「cardin（カルダン）」、「holy thistle（神聖なアザミ）」、「spotted thistle（まだらのアザミ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called blessed thistle, cardin, holy thistle, and spotted thistle.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

サントリソウには抗炎症作用や抗がん作用があると考えられている。例文帳に追加

blessed thistle may have anti-inflammatory and anticancer effects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

三　相互会社の設立時取締役又は設立時監査役例文帳に追加

(iii) Director or company auditor of a Mutual Company at the time of its incorporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　相互会社の取締役、執行役、会計参与又は監査役例文帳に追加

(iv) Director, executive officer, accounting advisor or company auditor of a Mutual Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　金融商品取引所の解散についての総会の決議例文帳に追加

(i) a resolution of a general meeting with regard to dissolution of a Financial Instruments Exchange; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　取立訴訟の訴状が第三債務者に送達された時例文帳に追加

(ii) The time when a complaint for a suit for collection was served upon the third party obligor  - 日本法令外国語訳データベースシステム

計算操作は、引数をスタックから取り出し、結果をスタックに積み上げます。例文帳に追加

Arithmetic operations pop arguments off the stack and push the results.  - JM

戊辰戦争時は、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦いに参戦。例文帳に追加

During the Boshin War, he participated in the Battle of Toba and Fushimi and The Battle of Koshu-Katsunuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政宗勢は四方を取り囲まれて大敗し、散々に敗走していった。例文帳に追加

Surrounded on all four sides, the Masamune forces were severely defeated and routed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除草特性を有する３−アリール−１，２，４−トリアゾール誘導体例文帳に追加

3-ARYL-1,2,4-TRIAZOLE DERIVATIVES WITH HERBICIDAL PROPERTIES - 特許庁

ペトリカプセルの寒天表面における生物学的サンプル用接種装置例文帳に追加

INOCULATING APPARATUS FOR BIOLOGICAL SAMPLE IN AGAR SURFACE OF PETRI CAPSULE - 特許庁

（メタ）アクリル酸およびそのエステルの取り扱い装置の閉塞防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING CLOGGING IN APPARATUS HANDLING (METH)ACRYLIC ACID AND ITS ESTER - 特許庁

光反射性金属層（１４１）は、イットリウムを含有する酸化亜鉛を含む。例文帳に追加

The optically reflecting metallic layer 141 includes zinc oxide containing yttrium. - 特許庁

交換可能な乾燥剤カートリッジを有する、過酸化水素蒸気システム例文帳に追加

HYDROGEN PEROXIDE VAPOR SYSTEM WITH REPLACEABLE DESICCANT CARTRIDGE - 特許庁

圧縮ビットストリームをアップサンプリングする方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR UP-SAMPLING COMPRESSED BITSTREAM - 特許庁

この中間層上にイットリア−アルミナ複合酸化物膜を形成する。例文帳に追加

Then an yttria - alumina compound oxide film is formed on the intermediate layer. - 特許庁

溶融ケイ酸塩の耐性外層を有するイットリア安定化ジルコニア被膜例文帳に追加

YTTRIA-STABILIZED ZIRCONIA COATING WITH MOLTEN SILICATE RESISTANT OUTER LAYER - 特許庁

サンプリングクロック生成回路及び文字放送データ抜き取り回路例文帳に追加

SAMPLING CLOCK GENERATION CIRCUIT AND TELETEXT BROADCASTING DATA SAMPLING CIRCUIT - 特許庁

触媒カートリッジ３の相互間には、ガス通路５が形成される。例文帳に追加

Gas passages 5 are formed between respective catalyst cartridges 3. - 特許庁

この装置では、梁棒２又はつなぎ棒３に命綱を取り付ける。例文帳に追加

In this device, lifelines are attached to the beam bars 2 or connection rods 3. - 特許庁

層状ナトリウムコバルトマンガン酸化物及びその製造方法例文帳に追加

LAYERED SODIUM-COBALT-MANGANESE OXIDE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

（メタ）アクリル酸及びそのエステルの取り扱い装置の閉塞防止方法例文帳に追加

METHOD FOR INHIBITING APPARATUS FOR HANDLING (METH) ACRYLIC ACID AND ESTER THEREOF FROM BEING CLOGGED - 特許庁

アルカリ珪酸塩系塗料による塗装金属箔帯の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF COATING METAL FOIL BAND OF ALKALI SILICATE PAINT - 特許庁

サンルーフ装置における駆動モータユニットの取り付け構造例文帳に追加

DRIVING MOTOR UNIT MOUNTING STRUCTURE IN SUNROOF DEVICE - 特許庁

酸化イットリウム材料及び半導体製造装置用部材例文帳に追加

YTTRIUM OXIDE MATERIAL, AND MEMBER FOR SEMICONDUCTOR MANUFACTURING APPARATUS - 特許庁

水中で剥離する層状複水酸化物を使用した防錆塗料組成物例文帳に追加

RUST PREVENTIVE COATING MATERIAL COMPOSITION USING LAYERED COMPOSITE HYDROXIDE EXFOLIATING IN WATER - 特許庁

また、トナーカートリッジ６は、第３操作部材を備えている。例文帳に追加

The toner cartridge 6 has a third operation member. - 特許庁

外部半導電層２３の剥ぎ取り代が溶融溝２４になる。例文帳に追加

The stripping margin of the external semiconductive layer 23 serves as a melt groove 24. - 特許庁

住宅産業の電子取引システム，装置，方法，並びにプログラム例文帳に追加

ELECTRONIC TRANSACTION SYSTEM, DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR HOUSING INDUSTRY - 特許庁

アクリロニトリル製造用複合酸化物流動層触媒の調製法例文帳に追加

PREPARATION PROCESS OF MULTIPLE OXIDE FLUIDIZED BED CATALYST FOR ACRYLONITRILE PRODUCTION - 特許庁