「さんとりそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

該装備品取付用縁部１３６ｂ・１３６ｂには取付用のネジ孔が開口され、該取付用縁部１３６ｂに取付台１３２を載置して前記ネジ孔にボルトを挿入して固定している。例文帳に追加

The edges 136b and 136b have an opening screw hole for mounting, and a mounting block 132 is loaded on the edge 136b and fixed by inserting a bolt into the screw hole. - 特許庁

そして、塗料乾燥比重を乗じて付着塗料乾燥重量を求め（Ｓ３４０，Ｓ３５０）、これを塗料ＮＶで除して、溶剤分を含む付着塗料重量を求める（Ｓ３６０，Ｓ３７０）。例文帳に追加

The dry coating material deposited quantity is multiplied by a coating material dry specific gravity to obtain a deposited coating material dry weight (S340, S350) which is then divided by the NV (nonvolatile content) of a coating material to obtain a deposited coating weight containing a solvent portion (S360, S370). - 特許庁

取付装置１１として、主取付部材１３と補助取付部材１４とを設け、主取付部材１３は荷受台昇降装置２側に固定し、他方補助取付部材１４は車体３側に固定する。例文帳に追加

A main attaching member 13 and an auxiliary attaching member 14 are provided as an attaching device, the main attaching member 13 is fixed on a cargo receiving table elevating device side, and the auxiliary attaching member 14 is fixed on a vehicle body side. - 特許庁

パッドと内部回路との間の配線領域におけるこれらのパッド配線層３１，３２，３３の下層には、内部回路１４を取り囲むように延びる配線層３４，３５，３６，３７が形成されている。例文帳に追加

Wiring layers 34, 35, 36, and 37 are formed extending under the pad wiring layers 31, 32, and 33 in a wiring region between the pads and the inner circuit, so as to surround the inner circuit 14. - 特許庁

ガラス基板３０の光取出し面３０ｂ上に保護層３２を形成し、同保護層３２であって発光素子３６と相対向する位置に凹部３３を形成することによって保護部３２ａを形成した。例文帳に追加

A protective layer 32 is formed on a light taking-out surface 30b of a glass substrate 30 so that a recessed part 33 is formed on the position opposite to the light emitting element 36 in the protective layer 32. - 特許庁

収益計算部１３は、作成された入札データと、電力取引所の想定取引価格データを用いて、想定取引量を計算し、計算された想定取引利用と発電ユニットの運用に関する特性データを用いて、想定収益を計算する。例文帳に追加

The profit calculation part 13 calculates expected trading volumes from the created bid data and expected trading price data at a power exchange, and calculates expected profits from the calculated expected trading volumes and the characteristic data on generation unit operation. - 特許庁

ブラックマトリクス３０は、ニッケル酸化物を主成分とする密着層３１と、銅を主成分とする金属層３２を有している。例文帳に追加

The black matrix 30 is provided with an adhesive layer 31 with nickel oxide as a main ingredient and a metal layer 32 with copper as a main ingredient. - 特許庁

取付部材３は、内周側に複数の装着片３ａを有しており、該装着片３ａは切込３ｃによって充分なバネ性を発揮する。例文帳に追加

The installing member 3 has plural installing pieces 3a on the inner peripheral side, and the installing pieces 3a exhibit sufficient springiness by cutouts 3c. - 特許庁

半導体装置１の半導体層３０は、n型のドリフト領域３３とp型のボディ領域３４を有している。例文帳に追加

A semiconductor layer 30 of a semiconductor device 1 includes an n-type drift region 33 and p-type body region 34. - 特許庁

このピン２４を防振部材３の挿入孔３３に先端側まで挿入して防振部材３を熱交換器本体２に取り付ける。例文帳に追加

The vibrationproof member 3 is mounted on the heat exchanger body 2 by inserting the pin 24 in the insertion hole 33 to the head end side. - 特許庁

この凹部３０には、仮想線で示す、凹部３０と略相補的な形状の防塵部材３２が凹部３０を埋めるように配置されている。例文帳に追加

A dustproof member 32 of shape which is shown by virtual lines and is roughly complementary to the recessed part 30 is arranged so as to bury the part 30. - 特許庁

送信手段３０７は、確認手段３０３，３０４での確認結果を電子メッセージとして取引先２００へ返送する。例文帳に追加

A transmission means 307 returns a confirmation result at the confirmation means 303, 304 to the client 200 as the electronic message. - 特許庁

この薄板積層構造３００は、隔壁プレート３３０と流路プレート３４０とを交互に積層して作成されたものである。例文帳に追加

The layered thin plate structure 300 is assembled by laying alternately partition plates 330 on flow path plates 340. - 特許庁

複数の挿入開口部６，７のいずれかから取付部３に取付手段11を装着し、この取付部３に装着した取付手段11に固定ねじを螺着してライセンスプレートを取り付ける。例文帳に追加

The mounting means 11 is attached to the mounting portion 3 through either one of the plurality of the insertion openings 6, 7, and a fixing screw is screwed to the mounting means 11 attached to the mounting portion 3 to mount a license plate. - 特許庁

噴霧器用キャップの操作部３は、噴筒部３１、取付板３２、引き金の役をする操作レバー部３４、ノズルステム挿嵌部３５、液通路３６、噴口部３７（噴霧ノズルなどを取り付ける）等を有している。例文帳に追加

The operating section 3 of an atomizer cap has a jetting cylindrical section 31, a mounting plate 32, an operating lever section 34 functioning as a trigger, a nozzle stem inserting/fitting section 35, a liquid channel 36, a spout section 37 (on which a jetting nozzle or the like is mounted) or the like. - 特許庁

出力応動遅れ時間算出部３４は、指令送出時刻記録部３１から指令送出時刻５１を取り入れ、且つ情報受信部３３から現在出力情報５２を取り入れて、出力応動遅れ時間５３を算出する。例文帳に追加

An output response delay time calculation unit 34 takes in a command supply time 51 from a command transmitting time recording unit 31 and also takes in present output information 52 from an information reception part 33 to calculate the output response delay time 53. - 特許庁

送信装置から受信装置に、データストリーミング伝送用の無線パケットＰＫ１が非送信区間を間に挟んで順次送信される。例文帳に追加

A radio packet PK1 for data streaming transmission is sequentially transmitted from a transmission device to a reception device with a non-transmission slot being sandwiched. - 特許庁

取外部３１ｂは、挿入部ユニット３は挿入可能であるが、被嵌部材２６が挿入不可なスリット３３が設けられており、このスリット３３に挿入部ユニット３を挿入して上方に引き上げると、処置部ユニット２の取付部を露出させ、取り外すことができる。例文帳に追加

The removing section 31b has a slit 33 wherein the insertion section unit 3 can be inserted but an engagement member 26 can not be inserted, and when the insertion section unit 3 is inserted in the slit 33 and pulled upward, an attachment section of the treatment section unit 2 can be exposed and removed. - 特許庁

この間、ナベツネ（渡邉恒雄 読売新聞グループ本社代表取締役会長）さんにそう言ったら、「いや、そうだな」って言っていた例文帳に追加

When I told this to “Nabetsune” san (Tsuneo Watanabe, chairman of Yomiuri Shimbun Group Honsha) the other day, he agreed with me  - 金融庁

浴槽装置において、浴槽２と、浴槽２の背側面２ａに取り付けられた進出部３と、進出部３を駆動する駆動手段４とを設ける。例文帳に追加

The bathtub device includes a bathtub 2, an advancing part 3 mounted on the back face 2a of the bathtub 2, and a driving means 4 for driving the advancing part 3. - 特許庁

ひも通し部１３は、取手ひも２を搬送するひも搬送部４２と、袋用紙１を搬送する用紙搬送部４３とを有する。例文帳に追加

The string inserting part 13 has a string conveying part 42 for conveying the handle string 2 and a paper conveying part 43 for conveying the bag paper 1. - 特許庁

粒子搬送装置１は、搬送路３１上の過炭酸ナトリウム粒子を振動によって流動搬送する。例文帳に追加

The particle transport device 1 transports sodium percarbonate particles on a transport passage 31 in a fluidizing manner by vibration. - 特許庁

清掃具１０は、床面を掃除する掃除体１３と、同掃除体１３を作業台車２０に取り付けるための固定体１４とを備えている。例文帳に追加

The cleaning tool 10 has a cleaning body 13 which cleans the floor and a fixed body 14 for attaching the cleaning body 13 to a working table vehicle 20. - 特許庁

磁気駆動機構はレンズホルダ３２外周面に取り付けた駆動コイルと、装置フレーム２に取り付けたカップ状のヨーク板３３の外周板部分３３６、３３７に取り付けた駆動マグネットを備えている。例文帳に追加

The magnetic driving mechanism is provided with a drive coil attached to the circumferential surface of the lens holder 32 and a drive magnet attached to the portions 336 and 337 of the circumferential plate of a cup-shaped yoke plate 33 attached to the device frame 2. - 特許庁

閉塞片３６は、取付基部３１の取付面側から延出形成された基片部３７と、基片部３７に一体形成された挿入部３８と、取付基部３１の内側面にて係止される係止部３９とを備えている。例文帳に追加

Each covering piece 36 comprises a base piece part 37 extending from a fitting surface side of the fitting base part 31, an insertion part 38 integrated with the base piece part 37, and a locking part 39 to be locked to an inner face of the fitting base part 31. - 特許庁

取付支持板部３７２Ｂ１に取り付けたモータ３７２Ｂ２の出力軸３７２Ｂ２ａに、外周面に絵柄フィルム３７２Ｂ３ｃを巻装したリール本体３７２Ｂ３を取り付ける。例文帳に追加

The reel bodies 372B3 having picture films 372B3c respectively wound on the outer circumferential surfaces are mounted separately on the output shafts 372B2a of motors 372B2 mounted on mounting support plate parts 372B1. - 特許庁

印刷機１は、刷版を交換する際には、それぞれの版胴３２ａ、３２ｂ、３２ｃ、３２ｄの版取付部３７ａ、３７ｂ、３７ｃ、３７ｄが、版交換装置３５ａ、３５ｂ、３５ｃ、３５ｄと対向する位置に回転する。例文帳に追加

In a printing machine 1, when the plate is exchanged, plate attachment parts 37a, 37b, 37c and 37d of respective plate drums 32a, 32b, 32c and 32d are rotated in a position opposing plate exchange apparatus 35a, 35b, 35c and 35d. - 特許庁

これにより、電装基板３１の表面が本体フレーム３０ａの表面と略面一となるように、基板取り付け板３７を介して電装基板３１が本体フレーム３０に取り付けられる。例文帳に追加

Thereby, the electric component board 31 is fitted to the body frame 30 via the board fitting plate 37, so that a surface of the electric component board 31 and a surface of the body frame 30a is on the substantially same plane. - 特許庁

各操作ボタン８３は、取付部８３０と、取付部８３０の後面から突設されている駆動部と、取付部８３０の前面から突設されている押操作部８３２とを一体に備えている。例文帳に追加

Each operation button 83 has integrated with a mounting part 830 and a driving part projected from the rear side of the mounting part 830 and the push-operation part 832 projected from the front side of the mounting part 830. - 特許庁

仮係止用操作部３８における本係止用操作部３９との対向面３８Ａを治具で押すとリテーナ３０が仮係止位置へ移動し、本係止用操作部３９における仮係止用操作部３８との対向面３９Ａを治具で押すとリテーナ３０が本係止位置へ移動する。例文帳に追加

The retainer 30 moves to the temporary locking position if the surface 38A facing the operating part 39 for final locking in the operating part 38 for temporary locking is pushed by the tool, and the retainer 30 moves to the final locking position if the surface 39A facing the operating part 38 for temporary locking in the operation part 39 for final locking is pushed by the tool. - 特許庁

取り付け対象物にネジで送風機１を取り付ける送風機取り付け構造において、小径軸部３３及び大径軸部３２を含む段付ネジ３を用い、段付ネジ３を取り付けるための取り付け穴２２の内径は大径軸部３２の外径よりも小さい。例文帳に追加

The blower fitting structure, configured to fit the blower 1 to an object to be fitted using a screw, uses a stepped screw 3 including a small-diameter shaft portion 33 and a large-diameter shaft portion 32, and an inner diameter of a fitting hole 22 for fitting the stepped screw 3 is smaller than an outer diameter of the large-diameter shaft portion 32. - 特許庁

取付溝３１は、端面において、パネルＡの端面に取付けられた端面板４により塞ぎ、且つ取付溝３１の開口縁３２は、その一部を切り欠き、取付ボルト６の頭部６１を取付溝３１に挿入するための挿入口３３を形する。例文帳に追加

The mounting groove 31 is closed by an edge- face plate 4 mounted on the edge face of the panel A at the edge face, a part of the opening edge 32 of the mounting groove 31 is notched, and an inserting port 33 for inserting the head section 61 of the mounting bolt 6 into the mounting groove 31 is formed. - 特許庁

脱穀クラッチ操作部１４ｂに脱穀クラッチ連動機構３２を介して連動された脱穀クラッチ操作体３１と、刈取りクラッチ操作部１７ｂに刈取りクラッチ連動機構３４を介して連動された刈取りクラッチ操作体３３とが電動モータ２２によって一体に回転操作される。例文帳に追加

A threshing clutch-operating member 31 connected to a threshing clutch-operating portion 14b through a threshing clutch connection mechanism 32, and a reaping clutch-operating member 33 connected to a reaping clutch-operating portion 17b through a reaping clutch connection mechanism 34 are integrally rotated by an electric motor 22. - 特許庁

基材１に１層または複数層の塗料層２，３，４を形成してなる車両用塗装物であって、塗料層２，３，４の少なくとも１層が電子線照射により形成された層である。例文帳に追加

The coated material for a vehicle is manufactured by forming one coating material layer or a plurality of coating material layers 2, 3 and 4 on a base material 1 and at least one layer of the coating material layers 2, 3 and 4 is a layer formed by the irradiation with electron beam. - 特許庁

鋼板表面に、亜鉛めっき層と、亜鉛めっき層の上層としてりん酸塩処理層とを有し、さらに亜鉛めっき層とりん酸塩処理層との中間に0.1〜500 mg／ｍ^２のNi付着部を介在させためっき層構造とする。例文帳に追加

This phosphatized galvanized steel sheet has a plated layer structure comprising: a galvanizing layer on the surface of a steel sheet; a phosphatized layer formed on the galvanized layer; and further a Ni-deposition part of 0.1 to 500 mg/m^2 existing in between the phosphatized layer and the galvanized layer. - 特許庁

筺体２２と、この筺体２２に設けられた表示部２３と、筺体２２に装着されるセンサ３３と、このセンサ３３を介して皮膚１３を穿刺するレーザ発射装置２６と、センサ３３と表示部２３とレーザ発射装置２６に接続された電気回路部２７とを備え、筺体２２上面２２ａ中央の一方の側面２２ｅ側にカートリッジ装着部３４を設け、このカートリッジ装着部３４にセンサ３３が内蔵されたカートリッジ２４が着脱自在に装着されるとともに、カートリッジ装着部３４の両側にレーザ発射装置２６からレーザ光３５を発射する穿刺ボタン２５ａ、２５ｂが夫々設けられたものである。例文帳に追加

This blood test device is furnished with a case body 22, a display part 23 provided on this case body 22, a sensor 33 installed on the case body 22, a laser radiation device 26 to pierce a skin 13 through this sensor 33 and an electric circuit part 27 connected to the sensor 33, the display part 23 and the laser radiation device 26. - 特許庁

ヘッドベース３０に、磁気ヘッド３６を支持する支持体３３と、この支持体３３に支持された磁気ヘッド３６の取付部３７ａに係合する爪部３４ａを有する取付爪３４とを設け、この取付爪３４と支持体３３とで磁気ヘッド３６をヘッドベース３０に取り付けるようにした取付装置に関する。例文帳に追加

The mounting device includes a head base 30 furnishing with a support 33 to support a magnetic head 36 and a mounting pawl 34 having a pawl part 34a engaged with the mounting part 37a of the magnetic head 36 supported by the support 33, and thereby the magnetic head 36 is mounted on the head base 30 by the mounting pawl 34 and support 33. - 特許庁

便座・便蓋装置５は固定プレート３の便座・便蓋装置取付部３０に固定されると共に、便器洗浄装置７は固定プレート３の便器洗浄装置取付部３１に固定されている。例文帳に追加

The seat and lid device 5 is fixed to the seat and lid device mount part 30 of the fixed plate 3, and the toilet bowl flushing device 7 is fixed to the toilet bowl flushing device mount part 31 of the fixed plate 3. - 特許庁

基地局装置２は、送信サブストリーム候補及び周波数に基づいて、無線端末装置３１，３２，３３に割り当てられる送信サブストリーム及び周波数を決定する。例文帳に追加

On the basis of the transmission sub stream candidate and frequency, the base station device 2 determines the transmission sub streams and frequencies to be allocated to the wireless terminal apparatus 31, 32, 33. - 特許庁

配送品１１０とＩＣタグ３３０を配送品受取者５１０に配送後、配送品受取者５１０は端末６００を用いてＩＣタグ３３０から情報を読み出す。例文帳に追加

After the delivery article 110 and the IC tag 330 are delivered to an delivery article receiving person 510, the delivery article receiving person 510 reads information from the IC tag 330 with the usage of a terminal 600. - 特許庁

装置本体１１には操作レバー３８を設け、この操作レバー３８の回動操作によりカム部４１を介して、浄水カートリッジ２６を両プラグ３４，３５と両接続孔１４，１５との接続位置に保持する。例文帳に追加

The water cleaning cartridge 26 is held at the position being connected by both the plugs 34, 35 with both the connecting ports 14, 15 through a cum part 41 by rotating operation of an operation lever 38 installed at the main body 11. - 特許庁

プライマリ層１３はクラッド領域１２を取り囲み、セカンダリ層１４はプライマリ層１３を取り囲み、断熱層１５はセカンダリ層１４を取り囲んでいる。例文帳に追加

The primary layer 13 surrounds the clad region 12, the secondary layer 14 surrounds the primary layer 13, and the heat insulation layer 15 surrounds the secondary layer 14. - 特許庁

取付装置１０は、自動車用部品を保持する装置本体４０と、装置本体４０から延び、内装材２０の内装穴２１を通してパネル３０のパネル穴３１に取り付く取付脚とを備える。例文帳に追加

This mounting device 10 has a device body 40 for holding parts of an automobile, and a mounting leg being extended from the device body 40 and mounted in a panel hole 31 of a panel 30 through an interior trim hole 21 of an interior trim material 20. - 特許庁

保護層４００は、一面が第１の絶縁層３２の他面に隣接し、第１の絶縁層３２が非磁性金属層３４３と隣接する領域ＡＲ１を超えて、第１の絶縁層３２の他面を覆う。例文帳に追加

One surface of a protective layer 400 is adjacent to the other surface of the first insulating layer 32, the first insulating layer 32 is extended over the area AR1 adjacent to the nonmagnetic metal layer 343, and the other surface of the first insulating layer 32 is covered. - 特許庁

これにより、搬送部２３および定着部１３が別々の取付部３７に取り付けられる場合に比べて、搬送部２３と定着部１３との相対位置の精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, precision in relative position of the conveying unit 23 and the fixing unit 13 can be improved, compared with the case where the conveying unit 23 and the fixing unit 13 are mounted to the separate mounting parts 37. - 特許庁