「しさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼はうれしさのあまりわれを忘れて部屋を踊り回った.例文帳に追加

He skipped about the room in (an) ecstasy.  - 研究社 新英和中辞典

その嬉しさが五臓六腑に染み渡る、はらわたに染み渡る例文帳に追加

The joy thrills me to the heart's core.  - 斎藤和英大辞典

ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。例文帳に追加

If you had a word processor, you'd be free from all this trouble. - Tatoeba例文

言わぬ方がさしさわりがないこと例文帳に追加

a condition in which something would be better left unsaid  - EDR日英対訳辞書

世の中のわずらわしさから脱け出ること例文帳に追加

an act of being aloof  - EDR日英対訳辞書

日常のわずらわしさから解放される例文帳に追加

get away from it all - Eゲイト英和辞典

ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。例文帳に追加

If you had a word processor, you'd be free from all this trouble.  - Tanaka Corpus

思わず誰もが美しさに目を奪われる例文帳に追加

The beauty took everyone's breath away.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私たちの引っ越し作業が終わった。例文帳に追加

Our moving work has finished. - Weblio Email例文集

私の正直さとやさしさが伝わりますように。例文帳に追加

I hope my sincerity and my caring nature will come through. - Weblio Email例文集

あなたの優しさが私に伝わってきました。例文帳に追加

I could feel your kindness.  - Weblio Email例文集

あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。例文帳に追加

Do you understand the difficulty of my job? - Tatoeba例文

私は彼女の美しさに目を奪われた例文帳に追加

I was dazzled by her beauty. - Eゲイト英和辞典

あなたは私の仕事の難しさがわかっていますか。例文帳に追加

Do you understand the difficulty of my job?  - Tanaka Corpus

ユーザが不要ファイルを削除する煩わしさをなくす。例文帳に追加

To eliminate troublesomeness of deleting unnecessary files by a user. - 特許庁

顧客の商品の登録作業の煩わしさを軽減する。例文帳に追加

To reduce a client's burden in commodity registering operation. - 特許庁

再配達依頼に伴う煩わしさを低減する。例文帳に追加

To reduce a trouble in requesting redelivery. - 特許庁

労働の煩わしさは精神的なことである。例文帳に追加

The irksomeness of labor is a spiritual fact;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

やさしさこそが温和な徳である。例文帳に追加

Kindness is the gentle virtue.  - Weblio Email例文集

私はあなたの優しさがうれしい。例文帳に追加

I'm happy with your kindness.  - Weblio Email例文集

私は酒を飲んで寂しさをそらす。例文帳に追加

I drink to avoid my sadness.  - Weblio Email例文集

私はあなたの優しさが嬉しかった。例文帳に追加

Thank you for your kindness.  - Weblio Email例文集

私はあなたの優しさに感動した。例文帳に追加

I was touched by your kindness.  - Weblio Email例文集

私はあなたの優しさが大好きです。例文帳に追加

I love your niceness.  - Weblio Email例文集

この色は懐かしさを表します。例文帳に追加

This color evokes nostalgia.  - Weblio Email例文集

その嬉しさを今も忘れていない。例文帳に追加

I haven't forgotten that happiness even now.  - Weblio Email例文集

最近、楽しさや幸せを感じない。例文帳に追加

I don't feel happiness or enjoyment lately.  - Weblio Email例文集

私はほどほどの忙しさが好きです。例文帳に追加

I like a moderate busyness.  - Weblio Email例文集

私は皆の優しさが身に染みた。例文帳に追加

Everyone's kindness has touched my heart.  - Weblio Email例文集

私は嬉しさで満たされている。例文帳に追加

I am full of happiness.  - Weblio Email例文集

私は戦争の恐ろしさを理解した。例文帳に追加

I understood the terror of war.  - Weblio Email例文集

私はもどかしさを感じます。例文帳に追加

I feel impatient.  - Weblio Email例文集

私は自分にもどかしさを感じます。例文帳に追加

I feel impatient with myself.  - Weblio Email例文集

私は彼の優しさが好きです。例文帳に追加

I like his kindness. - Weblio Email例文集

今日も目が回るような忙しさです。例文帳に追加

Today is hectic too. - Weblio Email例文集

私はあなたの優しさを感じます。例文帳に追加

I can feel your kindness. - Weblio Email例文集

私はあなたの優しさが嬉しいです。例文帳に追加

I am happy about your niceness. - Weblio Email例文集

私は貴方の優しさが大好きです。例文帳に追加

I love your kindness.  - Weblio Email例文集

あなたの優しさが怖くなる。例文帳に追加

Your kindness will become scary.  - Weblio Email例文集

私は自然の美しさを信じる。例文帳に追加

I believe in the beauty of nature. - Weblio Email例文集

私の髪は(恐ろしさで)逆立った.例文帳に追加

My hair stood on end.  - 研究社 新英和中辞典

悲しさ隠す笑い顔例文帳に追加

She smiles to conceal her sorrow―conceals her sorrow under a smile.  - 斎藤和英大辞典

悲しさのあまり何事も打忘れた例文帳に追加

In my sorrow, I forgot everything.  - 斎藤和英大辞典

悲しさ隠す笑い顔例文帳に追加

She smiles to conceal her tears―keeps up a fictitious gaily.  - 斎藤和英大辞典

厳しさまたは厳格さを緩和する例文帳に追加

make less severe or strict  - 日本語WordNet