「しさわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

彼らはうれしさで全く我を忘れていた。例文帳に追加

They were quite beside themselves with joy. - Tatoeba例文

彼は彼女の美しさに心を奪われている。例文帳に追加

He is enamored of her beauty. - Tatoeba例文

彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。例文帳に追加

His eyes redeem his face from sternness. - Tatoeba例文

小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。例文帳に追加

The tiny birthmark took nothing from her loveliness. - Tatoeba例文

私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。例文帳に追加

No tongue can tell of the wonders I saw. - Tatoeba例文

その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。例文帳に追加

The beauty of the sunrise was beyond description. - Tatoeba例文

我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。例文帳に追加

All we have to do is to try our best. - Tatoeba例文

あなたは言われた通りにしさえすればいい。例文帳に追加

You have only to do as you were told. - Tatoeba例文

かわいそうなその少年達は、恐ろしさに震えていた。例文帳に追加

The poor boys were shivering with fear. - Tatoeba例文

その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。例文帳に追加

I can not seem to explain to you how difficult it is. - Tatoeba例文

その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。例文帳に追加

I don't think I can get you to understand how difficult that is. - Tatoeba例文

僕は男らしさのない男だと彼女に言われた。例文帳に追加

She told me that I lacked manliness. - Tatoeba例文

外見の美しさはうわべだけのものだ。例文帳に追加

Beauty is but skin deep. - Tatoeba例文

外見の美しさはうわべだけのものだ。例文帳に追加

Beauty is only skin deep. - Tatoeba例文

その難しさを君にわかってもらえるとは思えない。例文帳に追加

I don't think that I can get you to understand how difficult that is. - Tatoeba例文

わざとらしさまたは性的特性を与える例文帳に追加

give an artificially banal or sexual quality to  - 日本語WordNet

文法の正しさにこだわることは、保守的な姿勢である例文帳に追加

insistence on grammatical correctness is a conservative position  - 日本語WordNet

喜びやうれしさを経験すること、または表わすさま例文帳に追加

experiencing or expressing gladness or joy  - 日本語WordNet

かわいらしさを感じさせる黒子例文帳に追加

a mole on a person's body that is thought to look attractive  - EDR日英対訳辞書

(体が)若々しさを失い,衰えしぼむ例文帳に追加

(of one's body) to lose youthfulness and become infirm  - EDR日英対訳辞書

忙しさや雑事などに心が奪われる例文帳に追加

to be engaged in chores  - EDR日英対訳辞書

暑い季節に,涼しさを味わうこと例文帳に追加

enjoyment of the evening cool during the hot season  - EDR日英対訳辞書

人のせせこましさをかわいそうに思うこと例文帳に追加

the action of feeling pity for those who are narrow-minded  - EDR日英対訳辞書

彼女の美しさには何物もかなわない例文帳に追加

Nothing is comparable to her beauty. - Eゲイト英和辞典

我々は人間らしさをなくしてしまったのだろうか例文帳に追加

Have we lost our humanity ? - Eゲイト英和辞典

美しさと知性が彼女には備わっている例文帳に追加

Beauty and intelligence met in her. - Eゲイト英和辞典

君は彼女の怒りの激しさがわからないんだよ例文帳に追加

You don't know the violence of her anger. - Eゲイト英和辞典

私の芸術は女性の美しさと神話に基づいています。例文帳に追加

My art is based on feminine beauty and mythology. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私が若いときにはなかった厳しさがある。例文帳に追加

There's a strictness that didn't exist when I was young. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

春たけなわで、外に出て素晴らしさを楽しんでいる。例文帳に追加

Spring is in full swing and you're enjoying the great outdoors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の態度は気取りやわざとらしさがない。例文帳に追加

Her nature is neither affected nor pretentious.  - Tanaka Corpus

彼女はうれしさのあまり我を忘れました。例文帳に追加

She was beside herself with joy.  - Tanaka Corpus

彼らはうれしさで全く我を忘れていた。例文帳に追加

They were quite beside themselves with joy.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の美しさに心を奪われている。例文帳に追加

He is enamored of her beauty.  - Tanaka Corpus

彼の眼が表情のきびしさをやわらげている。例文帳に追加

His eyes redeem his face from sternness.  - Tanaka Corpus

小さなあざは彼女の美しさを少しも損なわなかった。例文帳に追加

The tiny birthmark took nothing from her loveliness.  - Tanaka Corpus

私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。例文帳に追加

No tongue can tell of the wonders I saw.  - Tanaka Corpus

我々は、最善を尽くしさえすればよいのだ。例文帳に追加

All we have to do is to try our best.  - Tanaka Corpus

その日の出の美しさは言葉で表わせないほどだった。例文帳に追加

The beauty of the sunrise was beyond description.  - Tanaka Corpus

かわいそうにその少年達は恐ろしさに震えていた。例文帳に追加

The poor boys were shivering with fear.  - Tanaka Corpus

あなたのいわれた通りにしさえすればいい。例文帳に追加

You have only to do as you were told.  - Tanaka Corpus

-原初の自然の美しさがあらわれてくること。例文帳に追加

Henpongengen means the original and natural beauty making its appearance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リボン人気の隠れた秘密は，かわいらしさだろう。例文帳に追加

The secret behind the popularity of ribbons is their loveliness.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢私の男｣は熊(くま)切(きり)和(かず)嘉(よし)さんが監督した。例文帳に追加

"My Man" was directed by Kumakiri Kazuyoshi. - 浜島書店 Catch a Wave

彼が美しさに思わずカメラのシャッターを押した例文帳に追加

He couldn't help taking a picture of the beautiful scenery.  - 京大-NICT 日英中基本文データ