「した ・ むき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

妻木城主・妻木範煕（広忠）の娘とされる。例文帳に追加

She is said to have been a daughter of Norihiro TSUMAKI (Hirotada), castellan of Tsumaki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また実務機関として政所・侍所・文殿・納殿などの機関が置かれた。例文帳に追加

And organizations including Mandokoro (Administrative Board), Samurai-dokoro (the Board of Retainers), Fudono (repository of documents) and Osamedono (treasury) were established as institutions for practical work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年，エール大学のハイラム・ビンガム教授がマチュ・ピチュを｢発見｣した。例文帳に追加

In 1911, Hiram Bingham III of Yale University “discovered” Machu Picchu.  - 浜島書店 Catch a Wave

担体は、ナイロン・綿・ポリプロピレン・ポリ塩化ビニリデン・ポリエステル等有機質、又は炭素・セラミック等の無機質からなる。例文帳に追加

The carrier is made of organic material such as nylon, cotton, polypropylene, polyvinylidene chloride and polyester or inorganic material such as carbon and ceramic. - 特許庁

コンピュ—タ・クラスタ用のリアルタイム共用ディスク・システム例文帳に追加

REAL TIME SHARED DISK SYSTEM FOR COMPUTER CLUSTER - 特許庁

炭載置台（１０）の上面（１１）に上向きの孔（１２，１２・・・１２）を分散して設け、前記の孔の中の任意の孔に端部を挿入すれば自立することができる棒（２０，２０・・・２０と、２１，２１・・・２１）を用意する。例文帳に追加

The upward holes (12, 12,..., 12) are dispersedly dug on the surface (11) of the stand (10) on which charcoals are set and the charcoal bars (20, 20,..., 20 and 21, 21,..., 21) that can stand themselves when they are inserted in the above optional holes are prepared. - 特許庁

キャッシュ・メモリ２はデータの各行に対応するエラー・ビットを含む。例文帳に追加

A cache memory 2 includes error bits corresponding to each line of data. - 特許庁

効率的レイ・トレーシング向きの変種オクトリー・データ構造であるOctree-R例文帳に追加

The Octree-R, an octree-variant data structure for efficient ray tracing  - コンピューター用語辞典

光走査装置・画像形成装置・走査線傾きの検出方法例文帳に追加

OPTICAL SCANNER, IMAGE FORMING APPARATUS, AND METHOD FOR DETECTING SCANNING LINE INCLINATION - 特許庁

許可・認可システム、許可・認可方法、および、記録媒体例文帳に追加

PERMISSION AND APPROVAL SYSTEM, PERMISSION AND APPROVAL METHOD, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』例文帳に追加

"堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリッド・コンピューティング・システム、プログラム、記録媒体およびグリッド・コンピューティング方法例文帳に追加

GRID COMPUTING SYSTEM, PROGRAM, RECORD MEDIUM AND GRID COMPUTING METHOD - 特許庁

画像処理装置、傾き差検出・通知方法、傾き差検出・通知プログラム及び記憶媒体例文帳に追加

IMAGE PROCESSING DEVICE, TILT DIFFERENCE DETECTION/NOTIFICATION METHOD, TILT DIFFERENCE DETECTION/NOTIFICATION PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

画像の傾き検知・余白検知・傾き補正方法及び文書画像処理装置例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING IMAGE INCLINATION, METHOD FOR DETECTING MARGIN, METHOD FOR CORRECTING IMAGE INCLINATION AND DOCUMENT IMAGE PROCESSOR - 特許庁

ムアンマル・カダフィは無傷で脱出した。例文帳に追加

Muammar Kaddafi escaped unharmed. - Tatoeba例文

傾き検出方法及びエンタテインメント・システム例文帳に追加

TILT DETECTION METHOD AND ENTERTAINMENT SYSTEM - 特許庁

多官能シランを用いた有機・無機複合組成物例文帳に追加

ORGANIC-INORGANIC COMPOSITE COMPOSITION USING POLYFUNCTIONAL SILANE - 特許庁

ソフトウェア・イメージの管理方法、コンピュータ・プログラム、およびシステム（共有メモリ・ブロックを用いた複数のソフトウェア・イメージの管理）例文帳に追加

METHOD OF MANAGING SOFTWARE IMAGES, COMPUTER PROGRAM, AND SYSTEM (MANAGEMENT OF MULTIPLE SOFTWARE IMAGES WITH SHARED MEMORY BLOCKS) - 特許庁

アロマセラピ−芳香油の揮発促進を木材加工・無機系多孔質・ゼオライト・珪藻土・金属加工・陶器加工・プラスチッ加工等の構造・容器、または、それらを組み合わせる成形材による。例文帳に追加

The volatilization of the aromatherapy aromatic oil is promoted by a structure, a container, or a shaped material constituted by combining them formed by wood machining, inorganic porous zeolite, diatomacious earth, metal machining, earthen ware machining, plastic machining. - 特許庁

傾き補償を用いる電流モード・ブーストコンバータ例文帳に追加

CURRENT MODE BOOST CONVERTER USING SLOPE COMPENSATION - 特許庁

無機・有機材の劣化防止材及び／又は施工方法。例文帳に追加

MATERIAL AND/OR PROCESSING METHOD FOR DEGRADATION PREVENTION OF INORGANIC MATERIAL AND ORGANIC MATERIAL - 特許庁

家庭・業務用ゲーム機間データ通信システム例文帳に追加

DATA COMMUNICATION SYSTEM BETWEEN GAME MACHINES FOR HOME AND BUSINESS - 特許庁

シールド掘進機とその発進・到達方法及び装置例文帳に追加

SHIELD MACHINE AND START AND ARRIVAL METHOD THEREOF AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

収縮したブロー・ピンは、無菌空気で満たされたピン・ハウジングに収められる。例文帳に追加

The contracted blow pin is housed in a pin housing filled with aseptic air. - 特許庁

こうした例に「地筒・郡筒（じづつ・こうりづつ）」の鉄砲隊があり、これは無給に等しい「名誉職」であった。例文帳に追加

Examples of this include a regional regiment of unpaid/honorary fusiliers called 'Jizutsu and Korizutsu'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ms. Jintana Sriwongsa, ASEAN事務局 社会福祉・女性・労働部長、Ms. Mega Irena, ASEAN事務局 保健・感染症対策部長例文帳に追加

Ms. Jintana Sriwongsa, Senior Officer, Health and Communicable Diseases Division, The ASEAN Secretariat and Ms. Irena Mega, Senior Officer, Social Welfare, Women, Labour and Migrant Workers Division, The ASEAN Secretariat. - 厚生労働省

教示ペンダントは又、ウェブ・ブラウザも含む。例文帳に追加

The teach pendant also includes a Web browser. - 特許庁

ガスタービン・エンジン用希薄直接噴射噴霧器例文帳に追加

LEAN DIRECT INJECTION ATOMIZER FOR GAS TURBINE ENGINE - 特許庁

無機態窒素・リン含有水の処理方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WATER CONTAINING INORGANIC-STATE NITROGEN OR PHOSPHORUS - 特許庁

テレビ録画・配信方法／プログラム／記録媒体／サーバ例文帳に追加

TELEVISION VIDEO RECORDING/DISTRIBUTION METHOD, PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND SERVER - 特許庁

無機粒子・酸化チタン複合体層の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INORGANIC PARTICLE/TITANIUM OXIDE COMPOSITE MATERIAL LAYER - 特許庁

有機・無機ハイブリッド型電界発光素子例文帳に追加

ORGANIC/INORGANIC HYBRID TYPE ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

プログラム、記録媒体及びＥラーニング・システム例文帳に追加

PROGRAM, RECORDING MEDIUM, AND E-LEARNING SYSTEM - 特許庁

日付・時刻管理方式およびそのプログラム記録媒体例文帳に追加

DATE/TIME MANAGEMENT SYSTEM AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM - 特許庁

２−アミノブタンアミド・無機酸塩の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INORGANIC ACID SALT OF 2-AMINOBUTANAMIDE - 特許庁

マイクロプロセッサにおける種々の命令タイプを対象としたユニバーサル・レジスタ・リネーム機構例文帳に追加

UNIVERSAL REGISTER RENAMING MECHANISM TARGETING VARIOUS INSTRUCTION TYPES IN MICROPROCESSOR - 特許庁

韓国政治は今まで，キム・デジュン，キム・ヨンサム(金泳三)，キム・ジョンピル(金鍾泌)の｢三金｣の強い影響を受けてきた。例文帳に追加

South Korean politics has been under the strong influence of "three Kims": Kim Dae Jung, Kim Young Sam and Kim Jong Pil.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ニュードリーム京都号」「青春ニュードリーム京都号」が中央道三鷹・中央道深大寺・中央道府中・中央道日野に停車。例文帳に追加

They opened new bus stops at Chuodo Mitaka, Chuodo Jindaiji, Chuodo Fuchu and Chuodo Hino for 'New Dream Kyoto-go' and for 'Seishun New Dream Kyoto-go.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』全一冊、蕃地事務局、1876年例文帳に追加

"堅土氏万国公法" one-volume book, by James KENT, translated by Banchi-jimukyoku Secretariat, proofread by Ryutaro ODO published by Banchi-jimukyoku Secretariat in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第１針状体４，４，４，・・・の上端高さＨは一定に揃えられ、第１針状体第１針状体４，４，４，・・・よりも上向きに突出した第２針状体５が基盤２上に立設されている。例文帳に追加

Furthermore, upper-end heights H of the first needle-state bodies 4, 4, 4, etc., are fixed constant and second needle-state bodies 5 upwardly protruded from the first needle-state bodies 4, 4, 4, etc., are standingly installed on the base board 2. - 特許庁

記名・無記名の別、額面・無額面の別、オープン・エンド型・クローズド・エンド型の別、記名式及び無記名式の引換、記名式受益証券の名義書換及び受益証券の再発行について記載すること。例文帳に追加

Items regarding registered or bearer form, par-value or no par-value, open end type or closed end type, exchange of registered form and bearer form, transfer of registered beneficiary certificates, and re-issuance of beneficiary certificates shall be entered.  - 金融庁

タングステン・エッチ・バック処理のためのアルミニウム金属化組織の改良方法。例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVEMENT OF ALUMINUM METALLIZED STRUCTURE FOR TUNGSTEN ETCH BACK PROCESS - 特許庁

金融庁・財務局等から投資者・発行会社等に向けた速やかな注意喚起例文帳に追加

Quick issuance of reminders for investors and issuers by the Financial Service Agency, local finance bureau, etc.  - 金融庁

５月15日，オーストラリアの16歳の少女，ジェシカ・ワトソンさんが無寄港・無支援・単独の世界一周航海を達成した。例文帳に追加

On May 15, Jessica Watson, a 16-year-old Australian girl, completed a nonstop, unassisted solo voyage around the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザ１２は周りを見渡して道路６や交差点２０などに設けられている最寄りの道標、すなわち、発光ユニット２３、２２、・・・・を見つけ出し、それらの発光ユニット２３、２２、・・・・の一つ又は複数をカメラの画角に収めるように、携帯端末２６の向きを調整する。例文帳に追加

A user 12 looks around, to find the nearest signpost provided on the road 6 or a crossing 20, that is the light-emitting units 23, 22, ..., and adjusts the orientation of a mobile terminal 26 so as to put one or more of the light-emitting units 23, 22, ..., in the field angle of a camera. - 特許庁