| 意味 | 例文 (999件) |
してはどうですかの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 7130件
あなたの今週末の予定はどうですか。例文帳に追加
What are your plans for this weekend? - Weblio Email例文集
——私はそれが男だったか女だったか、どうしてもはっきりしないんです。例文帳に追加
I could not tell if the face was that of a man or a woman. - Conan Doyle『黄色な顔』
あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？例文帳に追加
What did your colleagues think of your new hairstyle? - Weblio Email例文集
この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。例文帳に追加
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? - Tatoeba例文
この会合を延期するよりはむしろ中止してはどうですか。例文帳に追加
Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? - Tanaka Corpus
君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。例文帳に追加
What has made you decide to work for our company? - Tatoeba例文
君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。例文帳に追加
What's made you decide to work for our company? - Tatoeba例文
君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。例文帳に追加
What has made you decide to work for our company? - Tanaka Corpus
私は何もしていないのですから, どうこう言う資格はありません.例文帳に追加
Since I've done nothing, I don't have any say at all. - 研究社 新和英中辞典
あの人は賭けをして、正々堂々と賭けに勝とうとしているんですよ！」例文帳に追加
and that, when he makes a wager, he tries to win it fairly!" - JULES VERNE『80日間世界一周』
どうして製糖所に行かないの？私たちは皆忙しいですから。例文帳に追加
Why aren't you going to the sugar shack? Because we're all busy. - Tatoeba例文
あなたはどうしてそんな無茶な日程を要求をしてくるのですか？例文帳に追加
Why is it that you request such absurd schedules? - Weblio Email例文集
ナタナエルはイエスに言った，「どうしてわたしを知っておられるのですか」。例文帳に追加
Nathanael said to him, “How do you know me?” - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:48』
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？例文帳に追加
We've nearly finished preparations. How about taking a nap? - Tatoeba例文
仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？例文帳に追加
We've nearly finished preparations ... how about taking a nap? - Tanaka Corpus
これは太陽が腕の軌道を螺旋回転しているからです。例文帳に追加
This is because the sun spirally rotates in the arm's orbit. - 特許庁
彼女は困ったいるようです。どうしたらいいか教えてあげてください。例文帳に追加
She seems to be in trouble. Tell her what to do. - Tanaka Corpus
彼はどうしてそんなに突然仕事を辞める決心をしたのですか。例文帳に追加
Why did he make the decision to quit work so suddenly? - Weblio Email例文集
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。例文帳に追加
I would really like to know why he did such a thing. - Tatoeba例文
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。例文帳に追加
I really want to know why he did that kind of thing. - Tatoeba例文
私は本当に、彼がどうしてそんなことをしたのか知りたいです。例文帳に追加
I'd really like to know why he did that sort of thing. - Tatoeba例文
あなたはどのような活動に参加してみたいですか。例文帳に追加
What kind of activities do you want to participate in? - Weblio Email例文集
そしてたしかに、中ではまあとんでもない大そうどうになってるようです例文帳に追加
And certainly there was a most extraordinary noise going on within - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
あなたは何の部活動に所属しているのですか?例文帳に追加
What club do you belong to? - Weblio Email例文集
あなたは何の部活動に所属していたのですか?例文帳に追加
What club do you belong to? - Weblio Email例文集
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。例文帳に追加
Is it difficult to act according to Buddhist principles? - Tatoeba例文
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。例文帳に追加
Is it difficult to act according to Buddhist principles? - Tanaka Corpus
あなたがそれを受け取っているかどうか、私は確認したいです。例文帳に追加
I'd like to confirm whether or not you have received that. - Weblio Email例文集
アルファベット圏の顔文字はどうして横に倒れているのですか？例文帳に追加
Why are kaomoji from countries using the Latin alphabet turned sideways? - Tatoeba例文
私はあなたに彼の来日は2月25日でどうですかと提案した。例文帳に追加
I suggested to you asking about having him come to Japan on February 25th. - Weblio Email例文集
お気づきかどうかは存じませんが、トムはどうやらお宅のお嬢さんと恋に落ちてしまったようなのです。例文帳に追加
I don't know if you've noticed, but Tom seems to have fallen in love with your daughter. - Tatoeba例文
| 意味 | 例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”THE YELLOW FACE” 邦題：『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本：「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930（昭和5）年2月5日発行 入力：京都大学電子テクスト研究会入力班（加藤祐介） 校正：京都大学電子テクスト研究会校正班（大久保ゆう） 青空文庫作成ファイル： このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
