「しもどぎうちちょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。例文帳に追加

The importance of this matter cannot be over-emphasized.  - Tanaka Corpus

放送信号受信装置及び復調モード制御装置例文帳に追加

BROADCAST SIGNAL RECEIVING APPARATUS AND DEMODULATION MODE CONTROL APPARATUS - 特許庁

清水の重要性は，どんなに強調してもしすぎることはない。例文帳に追加

The importance of clean water cannot be overemphasized. - 英語論文検索例文集

それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。例文帳に追加

It is impossible to overemphasize its importance. - Tatoeba例文

それの重要性はどんなに強調してもし過ぎることはない。例文帳に追加

It is impossible to overemphasize its importance.  - Tanaka Corpus

そのドラマの象徴主義はとても観念的であった例文帳に追加

the drama's symbolism was very ideological  - 日本語WordNet

超音波振動子、超音波振動子の制御装置およびこれを用いた超音波霧化装置例文帳に追加

ULTRASONIC VIBRATOR, CONTROL DEVICE OF ULTRASONIC VIBRATOR, AND ULTRASONIC ATOMIZER USING THE SAME - 特許庁

超電導装置およびアキシャルギャップ型の超電導モータ例文帳に追加

SUPERCONDUCTIVE DEVICE AND AXIAL GAP TYPE SUPERCONDUCTING MOTOR - 特許庁

その会社は数十兆ドルの価値を持つ巨大企業に成長した。例文帳に追加

The company grew into a behemoth worth billions of dollars.  - Weblio英語基本例文集

また、狭義においては国司が租庸調などの租税徴収及び財政収支を記録するために作成した四度公文（大計帳・正税帳・調帳・朝集帳）を勘会（監査）することも「公事」と称した。例文帳に追加

Also, in a more limited sense, kuji referred to kankai (audit) of shidonokumon (daikeicho, shozeicho, chocho and choshucho) created by kokushi to record the land tax collection such as soyocho (a tax system, corvee) and the income and expenditure of financial affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石州丁銀（せきしゅうちょうぎん）：毛利氏が石見銀山の産銀で鋳造させたとされ、萩古丁銀、譲葉丁銀、御取納丁銀などがある。例文帳に追加

Sekishu Chogin (collective term of silver): the Mori clan had this minted using silver produced at the Iwami Ginzan Silver Mine, as well as Hagiko Chogin, Yuzuriha Chogin, Goshuno Chogin, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体感温度も考慮に入れて、空調制御を実行する空調制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control system executing air conditioning control while also considering sensible temperature. - 特許庁

モータ制御装置、圧縮機駆動装置、及び冷凍・空調装置例文帳に追加

MOTOR CONTROLLER, COMPRESSOR DRIVE UNIT, AND REFRIGERATION AIR CONDITIONER - 特許庁

振幅調整回路、モータ駆動制御装置、振幅調整方法、及びモータ駆動制御方法例文帳に追加

AMPLITUDE REGULATING CIRCUIT, APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING TO DRIVE MOTOR, AND METHOD FOR REGULATING AMPLITUDE - 特許庁

東京銀行が利率を下げたので他の銀行も同調した.例文帳に追加

The Bank of Tokyo lowered its interest rates and the other banks followed suit.  - 研究社 新和英中辞典

モード制御方法および超音波診断装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING MODE AND ULTRASONIC WAVE DIAGNOSTIC DEVICE - 特許庁

車両用モータ駆動系の温調制御装置例文帳に追加

TEMPERATURE CONDITIONING CONTROL DEVICE OF MOTOR DRIVING SYSTEM FOR VEHICLE - 特許庁

自動車空調機用風量制御モジュール例文帳に追加

AIR VOLUME CONTROL MODULE FOR AIR-CONDITIONER OF AUTOMOBILE - 特許庁

この訪問に際しては、提灯行列も出るなどの歓迎を受けた。例文帳に追加

During the visit, the Emperor received hearty welcome, such as the lantern procession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄道車両の現在の車内温度に基づいて車内の温度を調整する空調装置を制御する空調制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control method for controlling an air-conditioner that adjusts vehicle interior temperature on the basis of a current vehicle interior temperature of a railway vehicle. - 特許庁

次に、各画素の強調処理値のうち、所定の度数以下に属する強調処理値に基づいて、強調処理値の閾値Γを求める。例文帳に追加

A threshold T of the emphasized processing value is determined based on an emphasized processing value belonging to a prescribed frequency or below among the emphasized processing values of each pixel. - 特許庁

自動車用の送風機モジュールおよび空調モジュールの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR BLOWER MODULE AND AIR-CONDITIONER MODULE FOR MOTOR VEHICLE - 特許庁

超音波モータ制御装置は、超音波モータ３を駆動することにより制御対象５を動かす。例文帳に追加

The ultrasonic motor control unit moves a controlled system 5 by driving the ultrasonic motor 3. - 特許庁

すなわち、伍両（ごりょう）の分銅と釣合う丁銀は銀50匁と表した。例文帳に追加

That is, chogin balanced with 5 ryo of the counterweights was said as 50 monme of silver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人たちはまた，校長からその子どもたちの卒業証書を受け取った。例文帳に追加

Friends also received the children's graduation certificates from the principal.  - 浜島書店 Catch a Wave

膨張弁の流量特性が如何なる場合も膨張弁の安定した開度制御を可能とする。例文帳に追加

To stabilize opening control of an expansion valve regardless of flow characteristics of the expansion valve. - 特許庁

温度調節器用多点出力器と、この温度調節器用多点出力器を用いた温度制御装置と、この温度制御装置を用いた熱処理装置例文帳に追加

MULTI-POINT OUTPUT APPARATUS FOR TEMPERATURE CONTROLLER AND THE TEMPERATURE CONTROLLING USING THE APPARATUS, AND HEAT TREATING DEVICE USING THE CONTROLLER - 特許庁

こうした中、中小企業庁・（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査」の中小企業の資金繰りDIも2002年から2005年にかけて改善し、中小企業の長期資金借入難易度DIも大幅に改善した。例文帳に追加

In this situation, the Financial position DI among SMEs improved from 2002 to 2005 and the Difficulty of long-term borrowing DI among SMEs improved greatly, according to the Survey on SME Business Conditions conducted by the SME Agency and SMRJ. - 経済産業省

膨張弁（42）の開度制御手段（50）に制限制御部（52）を設ける。例文帳に追加

A limit control part 52 is mounted on an opening control means 50 of an expansion valve 42. - 特許庁

享保豆板銀/正徳豆板銀（きょうほうまめいたぎん/しょうとくまめいたぎん）は享保丁銀（正徳丁銀）と同品位の豆板銀で、「（大黒像）、常是」または「常是、寳」の極印が打たれ、慶長丁銀慶長豆板銀と同形式であるが、平たい円形のものが多く変形したものは少ない。例文帳に追加

The karat of kyohomameita-gin and shotokumameita-gin was the same as that of kyoho-chogin (shotoku-chogin) where hallmark of "(daikokuzo), joze" or "joze, ho"was inscribed and its style was the same as that of keicho-chogin keichomameita-gin, and many were flat and round with few numbers of deformed one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗祇・宗長・荒木田守武などと交流し俳諧連歌を興隆した。例文帳に追加

Socializing with Sogi, Socho, Moritake ARAKIDA and others, Sokan contributed to the prosperity of Haikairenga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温調対象流体の温度を目標温度範囲内に調整できながら、省エネルギー化を図ることができる温調調整装置の提供。例文帳に追加

To provide a temperature conditioning device capable of saving energy while controlling the temperature of a fluid as a temperature conditioning object within a target temperature range. - 特許庁

さらに慶長丁銀と伴に慶長金銀（けいちょうきんぎん）と呼ばれ、徳川家康による天下統一を象徴する、江戸幕府による初期の貨幣として重要な位置を占める。例文帳に追加

Keicho Chogin and Keicho Koban are called Keicho Kingin (gold and silver of Keicho), having vital importance as the early currency by Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), representing domination of the whole country by Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル構造、制御装置、温度調節器および熱処理装置例文帳に追加

MODEL STRUCTURE, CONTROLLER, TEMPERATURE CONTROLLER, AND HEAT TREATMENT APPARATUS - 特許庁

可変同調フィルタの制御方法及びこれを用いた受信装置例文帳に追加

VARIABLE TUNING FILTER CONTROL METHOD AND RECEIVER USING THE METHOD - 特許庁

エンジン始動制御装置および方法において冗長性を持たせる。例文帳に追加

To give redundancy to a device and a method for engine start control. - 特許庁

モータ駆動制御装置と該装置を備えた圧縮機、冷蔵庫、空気調和機例文帳に追加

MOTOR DRIVE CONTROLLER, AND COMPRESSOR, REFRIGERATOR, AND AIR CONDITIONER EQUIPPED WITH CONTROLLER - 特許庁

照度センサと光源が隣接して設けられていても、周囲照度に基づいて光源を調光制御可能な調光制御装置、調光制御方法、および前記調光制御装置を備えた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a dimming control device, a dimming control method, and a lighting apparatus equipped with the dimming control device, wherein even if an illuminance sensor and a light source are installed adjacently, the light source can be dimming-controlled based on the ambient illuminance. - 特許庁

モータ制御システムの自動同調を行うモータ制御システムの組込み自動同調システムを提供する。例文帳に追加

To provide the integrated automatic tune system for a motor control system for performing the automatic tuning of the motor control system. - 特許庁

聴取装置、特に補聴器を、外部機器により高い信頼性をもって自動的に制御し得るようにする。例文帳に追加

To automatically control a hearing device, especially, a hearing aid with high reliability, by external equipment. - 特許庁

加熱調理器Ｍは調理室１０、加熱器２０、蒸気発生器３０、蒸気排出手段５０、制御装置４５を備えてなり、オーブン調理モード、スチーム調理モード、複合調理モードでの調理モードが設定されている。例文帳に追加

This heating cooker M comprises the cooking chamber 10, a heater 20, a steam generator 30, a steam discharging means 50 and a controller 45, and is provided with cooking modes of an oven range cooking mode, a steam cooking mode and a combination cooking mode. - 特許庁

冷凍機及び温度調整装置、もしくはこれらの制御方法例文帳に追加

REFRIGERATING MACHINE, TEMPERATURE ADJUSTING DEVICE OR ITS CONTROL METHOD - 特許庁

調湿制御部（41）は、室内の絶対湿度が上記目標絶対湿度Ａｓに近づくように調湿装置（10）の調湿能力を調節する。例文帳に追加

A humidity conditioning control portion 41 adjusts humidity conditioning ability of the humidity conditioner 10 so that an indoor absolute humidity is close to the target absolute humidity As. - 特許庁

電気による温度制御が可能な加熱調理装置を用いた調理の支援装置例文帳に追加

SUPPORT APPARATUS OF COOKING USING COOKING APPARATUS CAPABLE OF CONTROLLING TEMPERATURE BY ELECTRICITY - 特許庁

冗長制御回路は、アドレス入力回路からのアドレス信号を用いて冗長判定を行い、冗長メモリセルの使用を判定するタイミングを指示する冗長判定信号に基づいて冗長判定結果を出力する。例文帳に追加

A redundancy control circuit performs redundancy determination using the address signal from the address input circuit and outputs a redundancy determination result based on the redundancy determination signal indicating timing at which use of a redundancy memory cell is determined. - 特許庁