「しゅのうかいぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

図柄の変動開始時には、変動開始を指示するための表示制御コマンドが遊技制御手段から表示制御手段に送出される。例文帳に追加

At the start of variation of symbols, a display control command to start variation is transmitted from the game control means to a display control means. - 特許庁

図柄の変動開始時には、変動開始を指示するための表示制御コマンドが遊技制御手段から表示制御手段に送出される。例文帳に追加

When starting the variation of patterns, a display control command for instructing variation start is sent out from the game control means to a display control means. - 特許庁

私は営業会議のスケジュールの変更を連絡します。例文帳に追加

I am contacting you about the schedule change for the business meeting.  - Weblio Email例文集

2000年11月の首脳会議で、朱首相が中国ASEANFTAを提案。例文帳に追加

At the meeting of the heads of the summit between China and the ASEAN held in November 2000, Premier Zhu Rongji proposed a China-ASEAN FTA. - 経済産業省

また、ASEAN側からはASEAN＋3首脳会議をASEAN首脳会議に合わせ毎年開催することが提案された。例文帳に追加

The ASEAN countries proposed that the ASEAN+3 Summit Meeting be held every year to coincide with the ASEAN Summit Meeting. - 経済産業省

見所は、スキルと技術交換の集会です。例文帳に追加

The highlight will include the skills and technical exchange session.  - Weblio Email例文集

多くの英語教員が実業界へ吸収された例文帳に追加

Many English teachers have been withdrawn （from the schools） into business.  - 斎藤和英大辞典

北大西洋と地中海の重要な食用魚例文帳に追加

important food fish of the northern Atlantic and Mediterranean  - 日本語WordNet

海洋科学技術に関する研究開発の推進等例文帳に追加

Promotion of Research and Development of Ocean Science and Technology, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十二条　懲戒は、次の四種とする。例文帳に追加

Article 52 There shall be following four kinds of the disciplinary action;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

府中宿は東海道53次中、最大の都市であった。例文帳に追加

Fuchu-juku stage was the biggest city among 53 stages of Tokaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多相電流供給回路及びその制御方法例文帳に追加

MULTIPLE PHASE CURRENT SUPPLY CIRCUIT AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

修理業務仲介サーバおよびその方法例文帳に追加

REPAIR WORK MEDIATING SERVER AND ITS METHOD - 特許庁

整流回路および圧縮機モータの制御装置例文帳に追加

RECTIFYING CIRCUIT AND DEVICE FOR CONTROLLING COMPRESSOR MOTOR - 特許庁

容器関連企業間の最適発注仲介システム例文帳に追加

OPTIMAL ORDERING INTERMEDIARY SYSTEM BETWEEN CONTAINER RELATED COMPANIES - 特許庁

（1）大企業と中小企業で異なる研究開発への取組姿勢例文帳に追加

(1) Differing approaches to R&D at large enterprises and SMMs - 経済産業省

制御回路は、複数の駆動回路のうち初段の駆動回路に制御信号を供給する。例文帳に追加

A control circuit supplies a control signal to a first stage driving circuit among the plurality of driving circuits. - 特許庁

ギフト仲介方法およびギフト仲介プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

GIFT MEDIATING METHOD AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH GIFT MEDIATING PROGRAM - 特許庁

仲介制御装置及び仲介制御プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

MEDIATION CONTROLLER AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH MEDIATION CONTROL PROGRAM RECORDED - 特許庁

業界の動向についてレポートをまとめ提出して下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please submit a report on business trend.  - Weblio Email例文集

その会社は携帯電話業界に遅れて参入した。例文帳に追加

The company is a latecomer to the cellphone industry.  - Weblio英語基本例文集

彼は電力業界のアンバンドリングを主張した。例文帳に追加

He urged unbundling in the electric utility industry.  - Weblio英語基本例文集

その会社はコンピューター業界で頭角を現した。例文帳に追加

The company has cut a figure in the computer industry. - Tatoeba例文

悉皆屋という,衣服の染色を仲介をする職業例文帳に追加

in the Edo period of Japan, the occupation of dying cloth  - EDR日英対訳辞書

新表現主義という,絵画の表現様式例文帳に追加

a style of painting called {neo-expressionism}  - EDR日英対訳辞書

船長は航海術の不思議さを理解しているだろうか。例文帳に追加

Does the captain understand the mystical art of navigation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その会社はコンピューター業界で頭角を現した。例文帳に追加

The company has cut a figure in the computer industry.  - Tanaka Corpus

第百十六条　審査会の合議は、公開しない。例文帳に追加

Article 116 Meetings of the Review Board are not open to public.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章の二　金融商品仲介業者例文帳に追加

Chapter III-2 Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次に、幾つかの入浴方法を紹介します例文帳に追加

Next, I will show you several bathing methods.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼が最先端の医療技術を紹介します例文帳に追加

He shows the latest medical technology.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

電子機器、電子機器の出力画像解像度制御方法例文帳に追加

ELECTRONIC APPARATUS, AND OUTPUT IMAGE RESOLUTION CONTROL METHOD FOR ELECTRONIC APPARATUS - 特許庁

・中小企業の海外市場開拓支援例文帳に追加

- Support SMEs' entry into overseas markets - 経済産業省

（中小企業の海外市場開拓支援等）例文帳に追加

（Support overseas market cultivation ） - 経済産業省

したがって、厨芥収納容器２０が一杯になるまで、次々、乾燥した厨芥の上に厨芥を入れて乾燥処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, garbage can be successively charged on the dried garbage and then can be subjected to drying treatment till the garbage container 2 becomes full. - 特許庁

したがって、厨芥収納容器２が一杯になるまで、次々、乾燥した厨芥の上に厨芥２０を入れて乾燥処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, garbage 20 can be successively charged on the dried garbage and then can be subjected to drying treatment till the garbage container 2 becomes full. - 特許庁

事業化仲介サーバ、事業化仲介方法ならびに事業化仲介プログラムおおびこれを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

COMMERCIALIZATION AGENCY SERVER, COMMERCIALIZATION AGENCY METHOD, COMMERCIALIZATION AGENCY PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

どの業界にも市場参入の余地はあるはずです。ビジネス英会話で使う場合 例文帳に追加

I believe any industry has a chance for market penetration.  - Weblio Email例文集

仏道修行の妨げとなる八つの境界例文帳に追加

eight kinds of barriers for ascetic practices  - EDR日英対訳辞書

このNPOは，卓球競技者の協会だ。例文帳に追加

This NPO is an association of table tennis players.  - 浜島書店 Catch a Wave

企業の研究開発の量や質は低下例文帳に追加

Companies’ R&D activities have declined both quantitatively (Chart 1-5) and qualitatively.  - 経済産業省

私はこの技術が産業界のいたる所で展開されることを望んでいる。例文帳に追加

I wish that this technique is developed throughout the industry.  - Weblio Email例文集

３か国首脳会議との関係において、３か国首脳会議の議長国の税関当局がTCHMも議長国となる。例文帳に追加

And in connection with the Trilateral Summit, the Customs administration of a country that chairs the Trilateral Summit will also chair the TCHM. - 財務省

③ 金融商品仲介業者の法令遵守意識の徹底例文帳に追加

(iii) Efforts to Foster and Maintain Sense of Compliance at Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 金融庁

抽出した接続中端末が接続している仮想会議を、ＰＣ３９のユーザが途中参加する仮想会議の候補として抽出する（Ｓ５２）。例文帳に追加

The virtual conference to which the extracted connected terminal is connected is extracted as a candidate for a virtual conference in which the user of the PC 39 will participate midway (S52). - 特許庁