「しゅのうかいぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) 出願公開は，出願人又は職業代理人のみが請求することができ，当該請求人はまた，公開手数料を納付する義務を負う。例文帳に追加

(3) The publication of the application may be requested only by the applicant or professional representative who also owes the publication fee. - 特許庁

伸長回路Ｂでは、前記圧縮回路Ａの処理とは逆処理する周波数伸長回路及び逆周波数変換回路が備えられる。例文帳に追加

The extension circuit B comprises a frequency extension circuit and a frequency inverse conversion circuit for processing inverse to processing in the compression circuit A. - 特許庁

○ 金融技術の進歩・金融の自由化に伴う金融仲介業の発達例文帳に追加

○ Growth of financial inter mediation in the wake of improved financial technologies and financial liberalization - 経済産業省

その後延鎮が清水寺に帰った後に空海が度々、ここで修行をした。例文帳に追加

After Enchin returned to Kiyomizu-dera Temple, Kukai often performed training here.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空海が高野山の開山に先立って大峯山で修行した。例文帳に追加

Kukai (Kobo Daishi) practiced asceticism at Mt. Omine before founding a temple at Mt. Koya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ＰＬＣ１１が混注作業開始時刻の取得機能を備え、混注作業開始時刻から注射予定時刻までの時間を算出し、その算出時間が前記許容時間を超えるときに、混注作業の終了表示を出力する。例文帳に追加

Further, the PLC 11 includes an acquisition function for coinjection operation start time, calculates the time from mixing operation start time to injection scheduled time, and outputs end display of the mixing operation when the calculated time exceeds the allowable time. - 特許庁

送信側の端末１は、公開鍵７を独自に作成し、その公開鍵７をＱＲコード８にエンコードして送信する手段を備える。例文帳に追加

A transmitting-side terminal 1 comprises a means which originally creates a public key 7, encodes the public key 7 into a QR code 8 and transmits the QR code. - 特許庁

彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。例文帳に追加

They watched the solemn ceremony in the church with awe. - Tatoeba例文

ELN誘拐犯は、大きな会社の外国人の従業員を対象とする例文帳に追加

ELN kidnappers target foreign employees of large corporations  - 日本語WordNet

仏教の集会において,一般の僧に威儀を教える役目例文帳に追加

the role performed by a priest during a Buddhist meeting  - EDR日英対訳辞書

彼らは教会内での厳粛な儀式を畏敬の念をもって見守った。例文帳に追加

They watched the solemn ceremony in the church with awe.  - Tanaka Corpus

種類株主総会の決議を必要とする旨の定めがある場合例文帳に追加

Cases of Provision Requiring Resolution of Class Meeting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

種類創立総会の決議による設立時取締役等の選任例文帳に追加

Election of Directors at Incorporation by Resolutions of Class Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　募集事項の決定は、株主総会の決議によらなければならない。例文帳に追加

(2) The determination of the Subscription Requirements shall be made by resolution of shareholders meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　都道府県中央会の組織及び事業の指導並びに連絡例文帳に追加

(i) Provision of instructions regarding organization and activities to prefectural FSBAs and liaison between them  - 日本法令外国語訳データベースシステム

歌舞伎の様式美と豪快さのエキスが凝縮されたような一幕。例文帳に追加

The beautiful, peculiar style and the dynamism of kabuki are condensed into "Sanmon".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、流通業界における輸送機器の壁の呼び名としても用いられる。例文帳に追加

It is also used to refer to the walls of transport machinery in the distribution industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閣議の後に宇宙開発戦略本部の会合がございました。例文帳に追加

After today’s cabinet meeting, I attended a meeting of the strategic headquarters for space development.  - 金融庁

警察はこの殺人事件の捜査について話し合うため，緊急会議を開く。例文帳に追加

The police hold an emergency meeting to discuss their investigation into the murder.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願の要約は工業所有権公報において公開されるものとする。例文帳に追加

Extracts of the application shall be published in the Industrial Property Bulletin.  - 特許庁

この回路は、少なくとも一つのエネルギ回収回路（ＥＲＣ）を有する。例文帳に追加

This circuit comprises at least one energy recovery circuit (ERC). - 特許庁

Ｗｅｂサイトの作成及び公開作業の支援処理コンピュータプログラム例文帳に追加

COMPUTER PROGRAM FOR SUPPORT PROCESSING OF CREATION AND PUBLICATION WORK OF WEBSITE - 特許庁

また、公開鍵登録処理において、ネットワークＮを介して公開鍵を受信すると公開鍵管理リスト１６ｃを読み出して、公開鍵の送信元が既に登録済みか否かを判別する。例文帳に追加

In addition, when the public key is received via a network N in a public key registration processing, a public key management list 16c is read and whether or not a transmitting origin of the public key is already registered is discriminated. - 特許庁

上総掘りの技術（2006年3月15日上総地方　上総掘り技術伝承研究会）例文帳に追加

Kazusa-bori drilling technique (March 15, 2006; Kazusa region; Kazusa-bori Gijutsu Densho Kenkyukai [Association for Transmission and Study of Kazusa-bori Technique])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二百六十五条の二十六　総会は、総会員の二分の一以上の出席がなければ、議事を開き、議決をすることができない。例文帳に追加

Article 265-26 (1) A General Meeting may not open a meeting and make a decision without the attendance of one half or more of the total memberships.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

総作業時間算出部７は新規プロジェクトの作業開始日と作業完了日と規模とから作業期間と総作業時間を算出する。例文帳に追加

A total working time calculation part 7 calculates the working period and the total working time from the working start date and working completion date and scale of the new project. - 特許庁

短期公開鍵受信部は、相手の鍵交換装置から、短期公開鍵ｅｐｋ_Ａ＝（Ｙ_０，Ｙ_Ａ，２，…，Ｙ_Ａ，Ｍ）を受信する。例文帳に追加

The short-term public key receiving part receives a short-term public key epk_A=(Y_0, Y_A,2, ..., Y_A,M) from the key exchange device of the partner. - 特許庁

清教徒の信念と習慣の特徴（ほとんどの人はカルビン主義者であり、カトリック主義であるイギリスの教会を浄化したいと願っていた）例文帳に追加

the beliefs and practices characteristic of Puritans (most of whom were Calvinists who wished to purify the Church of England of its Catholic aspects)  - 日本語WordNet

州別の水質クライテリアの設定において，業界にとって技術的課題が存在する。例文帳に追加

There are technical challenges for industry during the development of state-specific water quality criteria. - 英語論文検索例文集

が、金融商品仲介業者が作成及び保存の義務を負うことに留意するものとする。例文帳に追加

However, it should be noted that the financial instruments intermediary service providers bear the responsibility for the compilation and storage of the account documents.  - 金融庁

さらに、制御手段３の制御により蓋の施錠解放を行う蓋施錠手段を設けてもよい。例文帳に追加

Further, a cover locking means may be provided which locks/unlocks the cover by the control of a control means 3. - 特許庁

カード（１０２）（携帯型情報装置）は、受付機（１０３３）と通信して公開鍵を含む公開鍵証明書を受信し、この公開鍵の受信を契機としてセッション鍵を生成する。例文帳に追加

A card (102) (portable information apparatus) communicates with a reception machine (1033) to receive a public key certificate including a public key, and on receipt of the public key, generates a session key. - 特許庁

賭場ないしは賭事筋の仲介業者が持っている資金例文帳に追加

the funds held by a gambling house or the dealer in some gambling games  - 日本語WordNet

闘牛の歴史を紹介する写真や文献が展示されている。例文帳に追加

Photos and documents introducing the history of bullfighting are on display.  - 浜島書店 Catch a Wave

電子商取引における複数販売業者で対応する販売者の仲介例文帳に追加

SELLER INTERMEDIATION CORRESPONDED TO BY PLURAL DEALERS IN ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACATION - 特許庁

ウェブを介して行う新規開業予定情報の売買仲介システム例文帳に追加

INTERMEDIARY SYSTEM FOR TRADING INFORMATION OF NEW-BUSINESS LAUNCHING SCHEDULE EXECUTED VIA WEB SITE - 特許庁

ＬＣＤ（液晶表示器）制御駆動回路の試験時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time for testing driving circuits for controlling an LCD(liquid crystal display). - 特許庁

一　証券金融会社の業務（第百五十六条の二十四第一項に規定する業務に限る。）の廃止又は解散の決議例文帳に追加

(i) a resolution to abolish business of a Securities Finance Company (limited to the business prescribed in Article 156-24(1)), or resolution to dissolve a Securities Finance Company; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

公開鍵暗号演算部３は鍵群データ２１の署名文を公開鍵暗号で作成し署名文データ２２を出力する。例文帳に追加

A public key encryption arithmetic section 3 generates a signature text of the key group data 21 by a public key encryption to output signature text data 22. - 特許庁

研究開発技術への投資に対するリターンシステム、研究開発技術への投資に対するリターン方法、及び研究開発技術への投資に対するリターン処理装置例文帳に追加

RETURN SYSTEM WITH RESPECT TO INVESTMENT TO RESEARCH AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY, RETURN METHOD WITH RESPECT TO INVESTMENT TO RESEARCH AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY, RETURN HANDLING DEVICE WITH RESPECT TO INVESTMENT TO RESEARCH AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY - 特許庁

宇宙旅行会社のヴァージン・ギャラクティックもまた，商業宇宙旅行を計画している。例文帳に追加

The space tourism company Virgin Galactic is also planning a commercial space tour.  - 浜島書店 Catch a Wave

五　第百一条第一項の種類創立総会の決議をしたときは、当該決議の日例文帳に追加

(v) if the resolution of a Class Organizational Meeting set forth in Article 101(1) is made, the day of such resolution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

衆議院の新議員会館内の事務所のモデルルームが10月11日，マスコミに公開された。例文帳に追加

A mockup of the offices in the new Lower House Diet Members’ Office Buildings was shown to the media on Oct. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザ装置２０のセキュアチップ２１は、サーバ装置公開鍵の利用者署名を検証し、サーバ装置公開鍵を取得する。例文帳に追加

A secure chip 21 of the user device 20 verifies the user signature of the server device public key and acquires the server device public key. - 特許庁

また、災害対応の相談員が被災地域の支援機関（商工会・商工会議所等）を巡回し、被災中小企業の相談を幅広く受け付ける事業を実施した（中小企業支援ネットワーク強化事業）。例文帳に追加

In addition, disaster response consultants toured support providers in the affected areas (including societies and chambers of commerce and industry) to provide a wide range of advice to SMEs that have been affected by the earthquake (SME support network enhancement program).  - 経済産業省