「しゅのうかいぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

受発注システムの情報開示・入力制限制御装置例文帳に追加

INFORMATION DISCLOSURE/INPUT RESTRICTION CONTROLLER FOR ORDER RECEPTION AND ORDER PLACEMENT SYSTEM - 特許庁

仏教の集会において,一般の僧に威儀を教える役目の人例文帳に追加

a person in the role of priest during a Buddhist meeting - EDR日英対訳辞書

特に、手付金はこの業界の悪習のシンボルとなった。例文帳に追加

Advances, in particular, have become a symbol of the industry's bad habits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし，これらの首脳会議が中止となり，麻生首相は４月11日夜にタイを出国した。例文帳に追加

But the summits were canceled and Aso left Thailand on the evening of April 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

一　集積区域として設定する区域をその地区に含む商工会又は商工会議所例文帳に追加

(i) the Chamber of Commerce or the Chamber of Commerce and Industry covering a district including a zone designated as a cluster zone;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

伸張回路を使用していても、伸張回路から出力される音声の歯切れを良好にする。例文帳に追加

To allow an expansion circuit to output a clear voice sound even if it is used. - 特許庁

制御装置の端子制御装置に直流電流基準信号変更回路26を挿入する。例文帳に追加

A direct current reference signal change circuit 26 is inserted into the terminal controller of a control device. - 特許庁

低高度地球周回衛星のための動的衛星フィルタ制御器例文帳に追加

DYNAMIC SATELLITE FILTER CONTROLLER FOR LOW ALTITUDE EARTH ORBITING SATELLITE - 特許庁

ハナサナギタケ（Ｐ．ｔｅｎｕｉｐｅｓ）粉末の熱水抽出物を含有する脳機能改善剤例文帳に追加

CEREBRAL FUNCTION-IMPROVING AGENT COMPRISING HOT-WATER EXTRACT FROM PAECILOMYCES TENUIPES POWDER - 特許庁

3．研究開発に取り組む中小企業の金融機関からの借入れ例文帳に追加

3. Borrowing from financial institutions by SMEs engaging in research and development - 経済産業省

このような公的支援業務のほか、大手都市銀行をはじめとする金融機関からの仲介業務への参入や中小企業専門のM＆A仲介業者も、1つのビジネスモデルとして定着しつつある。例文帳に追加

In addition to such publicly-backed sources of support, it is also becoming more common for leading city banks and other financial institutions to enter the brokering market and provide M&A intermediary services specifically targeted at SMEs. - 経済産業省

濃度測定装置付き高分子凝集剤溶解・注入装置例文帳に追加

POLYMER COAGULANT DISSOLVING/INJECTING APPARATUS EQUIPPED WITH CONCENTRATION MEASURING DEVICE - 特許庁

鍵生成手段２は、有限群の元を成す要素として第一及び第二の要素を持つ組からなる公開鍵と、整数からなる秘密鍵とを生成し、秘密鍵を秘密鍵記憶部３に秘密裡に保管し、公開鍵を公開する。例文帳に追加

The key generating means 2 generates a public key composed of a set having a first and a second factors as factors constituting elements of a finite group and a private key composed of integers, secretly stores the private key in a private key storage section 3, and discloses the public key. - 特許庁

1991年の経済自由化以降、様々な業種で外国メーカーの進出が相次ぎ、製造業の発展を後押しした。例文帳に追加

Since the liberalization in 1991, a number of foreign manufactures have entered various markets and supported the progress of manufacturing industry. - 経済産業省

２ 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の基本的な方向例文帳に追加

(2) Basic course of actions for the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

高分子粉体凝集剤をまま粉の発生をよく防止して溶解でき、しかも保守点検が容易な高分子凝集剤溶解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric flocculant dissolving apparatus capable of dissolving a polymeric powdery flocculant without generating undissolved lumps and easy in maintenance and inspection. - 特許庁

仲介する業者がＷｅｂ上に設けたコンピュータ仲介装置にサービス利用企業登録手段、サービス提供会社・事務所登録手段、経営支援サービス選択画面送信手段、その仲介手段などを備える。例文帳に追加

The mediating dealer provides the computerized mediating device with a means for registering the service using enterprises, a means for registering service providers and offices, a means for transmitting a picture to select the management support service, and a means for mediating them. - 特許庁

支柱１１に支柱回動ギヤ１４を設け、支柱回動ギヤ１４を下部支柱１２天部のラック１６と噛合させ、支柱回動ギヤ１４の回転により支柱１１を支点１３を中心として回動させる。例文帳に追加

A column 11 is provided with a column turning gear 14, the column turning gear 14 is engaged with a rack 16 at the top part of a lower column 12, and the column 11 is turned with a fulcrum 13 as a center by the rotation of the column turning gear 14. - 特許庁

企業と投資信託販売会社との間の仲介業務を行う仲介事業者のデータセンタとインターネットを介して企業のコンピュータシステムのＷｅｂ画面で購入・取引明細照会などの企業資産運用業務を行うと共に、そのデータセンタから専用回線を経由して企業の取引銀行口座へ購入代金の振込データを送信できる作業効率の高い運用システムを提供する。例文帳に追加

detail inquiry is carried out on a Web screen of a computer system in the enterprise via a data center of an intermediator for conducting intermediation service between the enterprise and the investment trust selling company and the Internet, and the transfer data of the purchase charge is transmitted from the data center to the account of the bank with which the enterprise has the account via the dedicated line. - 特許庁

第四十二条の二　漁業協同組合及び漁業協同組合連合会以外の者は、入漁権を取得することができない。例文帳に追加

Article 42-2 Any other person than Fisheries Cooperative Associations and Federations of Fisheries Cooperative Associations cannot acquire a piscary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼らは株式公開買い付け制度を利用して、企業の買収に成功した。例文帳に追加

They successfully acquired a business using a take-over bid. - Weblio英語基本例文集

社債権者集会参考書類及び議決権行使書面の交付等例文帳に追加

Delivery of Bondholders' Meeting Reference Documents and Proxy Cards  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の完全修飾名を選択して、「了解」をクリックします。例文帳に追加

Select the following fully qualified names, and click OK.  - NetBeans

第三者機関側の第三コンピュータは、第二公開鍵及び第二秘密鍵を生成し、第二公開鍵を第二コンピュータに送信する。例文帳に追加

A third computer on a third party organization side forms the second public key and the second secret key and sends the second public key to the second computer. - 特許庁

「社会保障改革に関する集中検討会議」において議論を進め、昨年末の閣議決定に従って6 月末までに成案を得る。例文帳に追加

Discussions are proceeding at the Council for Intensive Discussion on Social Security Reform, and the council's final draft will be obtained by the end of June in accordance with the Cabinet decision at the end of last year. - 経済産業省

その後、エネルギー回収回路は、表示ユニットへの内部蓄積エネルギーの供給を停止する。例文帳に追加

Thereafter, the energy recovery circuit stops providing internally stored energy to the display unit. - 特許庁

ＡＳＰシステム２で公開鍵の送信要求を送信し、銀行認証・決済システム３で公開鍵を送信する。例文帳に追加

The ASP system 3 transmits a transmission request for a public key and the bank authentication/settlement system 3 transmits the public key. - 特許庁

一　特定目的会社の社員総会、特定社債権者集会又は債権者集会における発言又は議決権の行使例文帳に追加

(i) a statement of opinions or exercise of voting rights at a general meeting of members, Specified Bondholders Meeting or Creditors' Meeting of a Specific Purpose Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

周回衛星追尾アンテナの制御方法及び周回衛星追尾アンテナ装置例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR ORBIT SATELLITE TRACKING ANTENNA AND ORBIT SATELLITE TRACKING ANTENNA SYSTEM - 特許庁

仲介装置、通信システム、仲介装置の制御方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

MEDIATOR, COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL METHOD FOR MEDIATOR, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

システムと端末との間を仲介するシステム制御仲介装置を配置する。例文帳に追加

A system control mediator for mediation between the system and a terminal is arranged. - 特許庁

情報通信仲介装置、情報通信仲介装置の制御方法、及びプログラム例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION MEDIATION DEVICE, AND CONTROL METHOD AND PROGRAM FOR INFORMATION COMMUNICATION MEDIATION DEVICE - 特許庁

仲介装置、通信システム、仲介装置の制御方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

MEDIATING DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, CONTROL METHOD OF MEDIATING DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

仲介装置、通信システム、仲介装置の制御方法、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

MEDIATION DEVICE, COMMUNICATION SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING MEDIATION DEVICE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

（土を使わず）溶解した栄養素の入った水の中で、植物を育てる技術例文帳に追加

a technique of growing plants (without soil) in water containing dissolved nutrients  - 日本語WordNet

明治27年（1894年）、資金不足のため、中央会堂の特別事業停止。例文帳に追加

In 1894, due to being low in funds, he stopped holding special services at Chuo kaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅲ－２－１０ 金融商品仲介業者の法令違反の防止措置例文帳に追加

III-2-10 Measures to Prevent Violation of Law by Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 金融庁

アフリカ54か国のうち51か国の代表が同会議に出席した。例文帳に追加

Representatives from 51 of the 54 African countries attended the conference. - 浜島書店 Catch a Wave

次の場合は，特許出願の明細は公開してはならない。例文帳に追加

The particulars of a patent application shall not be published, if: - 特許庁

発光素子からの光の射出状態を駆動回路基板が制御する。例文帳に追加

A drive circuit substrate controls an emitting state of the light from the light emitting element. - 特許庁

（６）地元商工会議所、商店会等への加入についての協力例文帳に追加

(6) Cooperation to participation in the local chamber of commerce and industry and shop association, and so forth  - 経済産業省

(ア)日本主催のLNG産消会議の開催、日アフリカ資源大臣会合例文帳に追加

(a) Hosting of the LNG Producer-Consumer Conference and the Japan-Africa Ministerial Meeting for Resources Development. - 経済産業省

右の社殿には航空業界に業績を残したものの霊と、世界中の全ての航空事故の犠牲者の霊を祀る。例文帳に追加

The main hall on the right is dedicated to persons with distinguished achievements in the aviation industry and all the air crash victims in the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家族や招待客，集会での人々は，このようにして次々とお茶を楽しみます。例文帳に追加

Family members, guests or people at a meeting enjoy the tea one after another in this way.  - 浜島書店 Catch a Wave

その抗議集会には鼻息の荒い多くの若者が集まった。例文帳に追加

A lot of snorty young people gathered at the protest rally.  - Weblio英語基本例文集