「しゅのうかいぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

業界標準表明言語のさらにまた新しい候補例文帳に追加

yet another new candidate for an industry-standard assertion language  - コンピューター用語辞典

構造改革論という,社会主義革命の理論例文帳に追加

a theory of socialist revolution called theory of structural reform  - EDR日英対訳辞書

新表現主義という,絵画の表現傾向例文帳に追加

a trend in painting called {neo-expressionism}  - EDR日英対訳辞書

ギリシア正教会という,キリスト教の宗派例文帳に追加

a denomination of Christianity, called the Greek Orthodox Church  - EDR日英対訳辞書

私達は来週の今日会議を開くことになっている。例文帳に追加

We are supposed to have a meeting this day week.  - Tanaka Corpus

第二節　懲戒請求者による異議の申出等例文帳に追加

Section 2 Filing of an Objection, etc. by a Party Requesting Discipline  - 日本法令外国語訳データベースシステム

懲戒請求者による異議の申出例文帳に追加

Filing of an objection by a party requesting discipline  - 日本法令外国語訳データベースシステム

今年，日本の鉄鋼業界は150周年を祝っている。例文帳に追加

Japan’s steel industry is celebrating its 150th anniversary this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

凝灰岩使用による河川の護岸改修工法例文帳に追加

REVETMENT REPAIR CONSTRUCTION METHOD FOR RIVER BY USING TUFF - 特許庁

高分子凝集剤等粉体の溶解装置例文帳に追加

DISSOLVING DEVICE OF POWDER SUCH AS POLYMERIC FLOCCULANT - 特許庁

軌道回路の転極検出による列車制御装置例文帳に追加

TRAIN CONTROL DEVICE BY POLE CHANGE DETECTION OF TRACK CIRCUIT - 特許庁

自動列車制御装置の軌道回路受信装置例文帳に追加

TRACK CIRCUIT SIGNAL RECEIVER DEVICE FOR AUTOMATIC TRAIN CONTROL DEVICE - 特許庁

ELランプ駆動回路で失われるエネルギーの回収。例文帳に追加

To recover the energy lost in an EL lamp drive circuit. - 特許庁

車載電子制御装置の電源供給回路例文帳に追加

POWER SUPPLY CIRCUIT OF ON-CAR ELECTRONIC CONTROL DEVICE - 特許庁

高分子凝集剤等粉末の溶解装置例文帳に追加

DISSOLVING DEVICE FOR POWDER SUCH AS POLYMER COAGULANT - 特許庁

加工編集会議方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING AND EDITING MEETING - 特許庁

第二章 研究開発事業等の促進例文帳に追加

Chapter II Promotion of Research and Development Business, etc.  - 経済産業省

中小企業海外展開支援大綱の改訂例文帳に追加

Revision of the Framework for Supporting SMEs in Overseas Business  - 経済産業省

1 ．中小企業海外展開支援大綱の策定例文帳に追加

1. Formulation of Framework for Supporting SMEs in Overseas Business  - 経済産業省

次世代産業に向けた研究開発体制の見直し例文帳に追加

Review of R&D system with an eye on next-generation industries - 経済産業省

新薬開発の活性化 研究開発志向型 製薬企業例文帳に追加

Revitalization of new drug development - 厚生労働省

図表3-11 中小企業における技能継承の取組（複数回答）例文帳に追加

Chart 3-11 Measures Taken by Small and Medium-sized Companies for the Skill　Succession (multiple answers) - 経済産業省

使用により技術方案が公開され、若しくは技術方案を公衆が知り得る状態にした場合、このような公開を使用による公開という。例文帳に追加

Disclosure by use means that by use the technical solution is disclosed or placed in the state of being available to the public.  - 特許庁

その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。例文帳に追加

The assembly voted to protest against any nuclear armament. - Tatoeba例文

その集会はいかなる核武装にも抗議することを決議した。例文帳に追加

The assembly voted to protest against any nuclear armament.  - Tanaka Corpus

（出所：中小企業庁「緊急拡大経済産業局長会議の開催について」（2009年2月））例文帳に追加

(Source: SME Agency, The Emergency Expanded Bureau of Economy, Trade and Industry Director-General Meeting, February 2009) - 経済産業省

第3-1-34図　ASEAN＋3 首脳会議での共同声明、報告等例文帳に追加

Figure 3.1.34 Joint Declarations issued at ASEAN+3 Summit Meetings - 経済産業省

このため真乗は、当時の宗教界から「宗教界のいぶし銀」という評価があった。例文帳に追加

Therefore Shinjo was regarded as 'oxidized silver in the religious world' in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　宗教上の儀式行事に参加し、又は他の被収容者と共に宗教上の教誨を受けること。例文帳に追加

(ii) To participate in religious ceremonies or receive religious teachings with other inmates;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

仕事の仲介方法、ソフトウエア技術のカリキュラム作成方法、仕事の仲介システムおよび仕事の仲介プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

MEDIATING METHOD FOR WORK, CURRICULUM GENERATING METHOD FOR SOFTWARE TECHNOLOGY, MEDIATION SYSTEM FOR WORK, AND STORAGE MEDIUM STORED WITH MEDIATING PROGRAM FOR WORK - 特許庁

整流回路、該整流回路の制御回路及びこれらそれぞれの回路を内蔵した集積回路素子例文帳に追加

RECTIFICATION CIRCUIT, CONTROL CIRCUIT OF THE RECTIFICATION CIRCUIT, AND INTEGRATED CIRCUIT ELEMENT CONTAINING THE CIRCUITS - 特許庁

中国人民政治協商会議という,政府の翼賛機関の会議例文帳に追加

a consultative conference called {Chinese People's Political Consultative Conference}  - EDR日英対訳辞書

1943年、農業団体法の成立によって中央農業会に統合された。例文帳に追加

In 1943, it merged with Central Agricultural Society due to the establishment of Agriculture Organization Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首脳会議は世界平和に貢献した。例文帳に追加

The summit conference was held for world peace. - Tatoeba例文

首脳会議は世界平和に貢献した。例文帳に追加

The summit conference was held for world peace.  - Tanaka Corpus

業界紙という,業界のニュースや事情を知らせるために定期的に発行される新聞例文帳に追加

a newspaper that is published regularly by a particular business or industry to provide pertinent news and encourage development, called a {trade paper}  - EDR日英対訳辞書

偶像破壊主義に意義を唱え、神聖なイメージの崇拝を規制した787年の7回目の全教会会議例文帳に追加

the seventh ecumenical council in 787 which refuted iconoclasm and regulated the veneration of holy images  - 日本語WordNet

聖公会の執事は正教会の輔祭に相当し、他教派の教会役員が正教会の執事に相当するので、語義に注意が必要。例文帳に追加

As shitsuji of the Anglican Church corresponds to hosai of the Orthodox Church while church executives in other sects correspond to shitsuji of the Orthodox Church, caution is required when using a term 'shitsuji.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務の仲介料は、料金回収端末５０により収集される。例文帳に追加

The mediation fee of the work is collected by a fee recovery terminal 50. - 特許庁

これは，新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)の委託事業でした。例文帳に追加

The project was commissioned by the New Energy and Industrial Technology Development Organization (NEDO).  - 浜島書店 Catch a Wave

(j) 特許出願の公開日，及び，もしあれば技術水準に関する調査報告の公開日例文帳に追加

(j) The date of publication of the patent application and, if any, the date of publication of the report on the state of the art. - 特許庁

四　宗教上の行為、儀式行事及び教誨に関する事項例文帳に追加

(iv) Matters pertaining to religious acts, religious ceremonies and teachings;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１ 特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進の意義例文帳に追加

(1) Significance of the promotion of Research and Development Business and Supervisory Business by the Specified Multinational Enterprises  - 経済産業省

資料：（社）日本自動車工業会データ、（社）電子情報技術産業協会「電子情報産業の世界生産見通し」（2009年／ 2010年）から作成。例文帳に追加

Source: "World production forecasts of electronic intelligence industry" (2009 /2010) Electronics and IT Industries Association - 経済産業省

仮想会議室数や各仮想会議室の参加者を必要に応じて柔軟に決定することができる仮想会議システムを提供する。例文帳に追加

To provide a virtual conference system capable of flexibly determining the number of virtual conference rooms and participants in each virtual conference room as required. - 特許庁