「しゅのうかいぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

中売りという,問屋と小売などの仲介をする職業例文帳に追加

the occupation of walking about selling snacks in an event hall  - EDR日英対訳辞書

先端の科学技術を紹介する国際博覧会例文帳に追加

an international exposition to introduce a new scientific technology  - EDR日英対訳辞書

集会の企画運営をおこなう事業例文帳に追加

company that plans and conducts conferences  - EDR日英対訳辞書

利権を得るために仲介をする職業の人例文帳に追加

a person who works as a intermediary in order to gain profit or concessions  - EDR日英対訳辞書

この新技術はいつ公開されますか？例文帳に追加

When will this new technology be released? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

第三章の二　危険物保安技術協会例文帳に追加

Chapter III-2 Hazardous Materials Safety Techniques Association (KHK)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国仲介業者による帳簿の記載等例文帳に追加

Entries or Records in the Books by a Foreign Intermediary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは日本の酒類業界に不快なダメージを与えた。例文帳に追加

This gave a unpleasant damage to the liquor industry of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-2月10日、修行のため、東海道を下る。例文帳に追加

On February 10, he descended along Tokai-do Road for ascetic practices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降は民間の仲介業者による移民となる。例文帳に追加

After that, immigration was sponsored by private brokers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業者の仲介により6年間で約3万5000人が渡航。例文帳に追加

Thanks to the brokers, in 6 years, about 35000 Japanese emigrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タ．出版物等公開情報の提供を行う業務例文帳に追加

P. Providing public information, such as publications.  - 金融庁

世界初の商業宇宙船が公開される例文帳に追加

World’s First Commercial Spaceship Unveiled  - 浜島書店 Catch a Wave

出願公告においては次の情報が公開される。例文帳に追加

The publication of the extract from the application shall contain the following information: - 特許庁

二相交流回転機の制御装置例文帳に追加

CONTROLLER OF TWO-PHASE AC ROTARY MACHINE - 特許庁

遠隔会議を仲介するためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEMS AND METHODS FOR MEDIATING TELECONFERENCES - 特許庁

板金業における仲介方法およびそのシステム例文帳に追加

INTERMEDIATING METHOD AND SYSTEM IN SHEET METAL INDUSTRY - 特許庁

エネルギー回収回路及びその駆動方法例文帳に追加

ENERGY RECOVERY CIRCUIT AND DRIVING METHOD THEREOF - 特許庁

遊技機売買情報の仲介システム。例文帳に追加

INTERMEDIATION SYSTEM FOR GAME MACHINE DEALING INFORMATION - 特許庁

建設作業機械のリース仲介システム例文帳に追加

LEASE INTERMEDIARY SYSTEM FOR CONSTRUCTION MACHINE - 特許庁

電流制御型発光素子の駆動回路例文帳に追加

DRIVING CIRCUIT OF LIGHT-EMITTING ELEMENT OF CURRENT CONTROL TYPE - 特許庁

歯科技工用鋳造装置の溶解炉例文帳に追加

MELTING FURNACE FOR CASTING APPARATUS FOR DENTAL TECHNIC - 特許庁

車輪の摩擦を制御する流体移送回路例文帳に追加

FLUID TRANSFER CIRCUIT FOR CONTROLLING WEAR OF WHEEL - 特許庁

仲介サーバ・システムおよびその制御方法例文帳に追加

INTERMEDIARY SERVER SYSTEM AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

電流制御素子の駆動回路及び画像表示装置例文帳に追加

DRIVING CIRCUIT FOR CURRENT CONTROL ELEMENT AND IMAGE DISPLAY DEVICE - 特許庁

厨芥処理機およびその制御方法例文帳に追加

GARBAGE DISPOSER AND ITS CONTROLLING METHOD - 特許庁

" （参考）補助事業開始までのスケジュール例文帳に追加

（Reference） Schedule from result notification to the commencement of the Subsidy Project - 経済産業省

超解像技術等の高解像度化技術により、コンテンツ提供者の意思に反して高解像度化されることを防止する。例文帳に追加

To prevent a resolution from being increased, against the intention of a content provider, by a resolution improvement technology such as a super-resolution technology. - 特許庁

第六十八条　認可協会の協会員は、金融商品取引業者に限る。例文帳に追加

Article 68 (1) Member Firms of an Authorized Association shall be limited to Financial Instruments Business Operators.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザが暗号解読鍵を入力する必要を無くし、また、暗号解読鍵の秘匿性を高める。例文帳に追加

To eliminate necessity for inputting an encryption decoding key by a user and moreover enhance secrecy of the encryption decoding key. - 特許庁

なお、先頭の競技者ＲＮの場合、その周回数を周回数表示盤ＳＤに表示させる。例文帳に追加

Also, in the case of a leading player RN, the number of the laps is displayed on a number-of-laps display board SD. - 特許庁

放出-八尾間、鴫野-吹田間が戸籍上旅客営業開始。例文帳に追加

As an official registry the passenger commercial operation started between Hanaten and Yao, and between Shigino and Suita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃度測定装置付き高分子凝集剤溶解装置例文帳に追加

POLYMER COAGULANT DISSOLVING APPARATUS EQUIPPED WITH CONCENTRATION MEASURE DEVICE - 特許庁

当該無料の職業紹介事業の廃止を、当該無料の職業紹介事業（二以上の事業所を設けて無料の職業紹介事業を行う場合にあつては、各事業所ごとの無料の職業紹介事業。以下この項において同じ。）の開始の当時第三十二条第三号に該当するときは当該無料の職業紹介事業の廃止を、命ずる例文帳に追加

order discontinuance of said free employment placement service, and if the free employment placement service provider falls under Article 32, item 3 at the time of commencement of the free employment placement service (in the case of conducting free employment placement services by establishing two or more places of business, the free employment placement service for each place of business; the same shall apply hereinafter in this paragraph), order discontinuance of said free employment placement service  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動端末間の通信において、通信相手の公開鍵を高速に取得し、公開鍵を利用した通信を即座に開始できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique acquiring the public key of a partner at a high speed and instantaneously starting communication using the public key in communication between mobile terminals. - 特許庁

第四十九条　懲戒処分の種類は、次のとおりとする。例文帳に追加

Article 49 (1) The categories of disciplinary actions shall be as are set out under the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

研摩スラリ中の凝塊化粒子を効率よく除去する手法の提供。例文帳に追加

To efficiently remove coagulated particles in a grinding slurry. - 特許庁

第六十六条の九　金融商品仲介業者は、自己の名義をもつて、他人に金融商品仲介業を行わせてはならない。例文帳に追加

Article 66-9 A Financial Instruments Intermediary Service Provider shall not have another person engage in Financial Instruments Intermediary Service under the name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

過去の技術開発の成功回数に基づいて、技術開発の成功回数の増分を、技術開発の成功回数のドリフト増分と、技術開発の成功回数のブラウン運動及び分散に基づいて算出した成功回数の増分との和として算出する。例文帳に追加

In the device, increment of frequency of success in engineering development is computed as a sum of a drift increment in the frequency of success in the engineering development and increment of the success frequency computed, on the basis of the Brownian motion and a dispersion of the frequency of success in the engineering development, based on the success frequency in the past engineering development. - 特許庁

（２）研究開発拠点（技術革新の進展に即応した高度な産業技術の研究から応用開発、試作、製品試験等による産業化等の研究開発を行うために必要な施設をいう。）を整備する事業例文帳に追加

(2) A project aimed to set up an R&D site (a site needed to carry out R&D, such as industrialization through applied development, trials and product testing from advanced in dustrial technology in line with technological innovation.  - 経済産業省

商工会、商工会議所、中小企業団体中央会、中小企業組合、NPO等が市町村とも連携しつつ行う交流会や研究会等、地域の中小企業と外部のビジネスパートナーとをつなぐコーディネート活動等を（独）中小企業基盤整備機構が支援する。例文帳に追加

The Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ) will support coordinated efforts between regional SMEs and outside business partners, such as exchange activities and study committees held by Societies of Commerce and Industry, Chambers of Commerce and Industry, the National Federation of Small Business Associations, SME business cooperatives, specified nonprofit corporations, etc., in collaboration with municipalities. - 経済産業省

萩(はぎ)野(の)公(こう)介(すけ)選手(20)は男子個人メドレーの200メートルと400メートルで金メダルを獲得した。例文帳に追加

Hagino Kosuke, 20, won gold medals in the men's 200 and 400-meter individual medleys. - 浜島書店 Catch a Wave

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。例文帳に追加

Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. - Tatoeba例文

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。例文帳に追加

Participating in the General Meeting made me aware of the new technology of data transportation.  - Tanaka Corpus

1969年（昭和44年）創刊45周年事業として縮刷版の発行開始例文帳に追加

1969: It began publication of a scaled-down edition as a 45th anniversary project.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス