「しゅのうかいぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

宗教上の儀式行事及び教誨例文帳に追加

Religious Ceremonies and Teachings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

業務の適切性（金融商品仲介業者）例文帳に追加

Appropriateness of Business Operations (Financial Instruments Intermediary Service Providers)  - 金融庁

相場師や花柳界の者はかつぎたがる例文帳に追加

Speculators and the demi-monde are prone to superstition.  - 斎藤和英大辞典

公開鍵暗号方式の鍵の更新方法、受信端末及び鍵管理装置例文帳に追加

RECEPTION TERMINAL, KEY APPARATUS, AND KEY UPDATING METHOD FOR PUBLIC KEY CRYPTOSYSTEM - 特許庁

労働階級の職業は工業労働と同様に手工業を含む例文帳に追加

working-class occupations include manual as well as industrial labor  - 日本語WordNet

根本主義という,プロテスタント教会の教義例文帳に追加

a doctrine in Protestantism, called fundamentalism  - EDR日英対訳辞書

休業開始前賃金の４０％に相当する額例文帳に追加

An amount equal to 40% of the wage before the start of the leave - 厚生労働省

私は来週行う会議の準備をしました。例文帳に追加

I prepared for the meeting that is held next week. - Weblio Email例文集

非同盟諸国首脳会議という国際会議例文帳に追加

an international conference called the {summit of nonaligned nations}  - EDR日英対訳辞書

フランス語圏諸国首脳会議という国際会議例文帳に追加

an international conference named {Summit Conference for French Speaking Countries}  - EDR日英対訳辞書

古代のギリシャで人々のための集会の場所例文帳に追加

a place of assembly for the people in ancient Greece  - 日本語WordNet

1900年ハワイへの民間業者仲介による移民の中止。例文帳に追加

In 1900, immigration to Hawaii sponsored by private brokers was stopped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術交流や技術移転のための仲介システム例文帳に追加

a system which acts as an intermediary for the exchange and transfer of technology called techno mart - EDR日英対訳辞書

奈良市の中心部から柳生の里へ通じる柳生街道沿いに位置する。例文帳に追加

The temple is located on Yagyu Road connecting the heart of Nara City to Yagyu Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演技主任は最初の出し物を紹介した。例文帳に追加

The ringmaster introduced the first act.  - Weblio英語基本例文集

二　第二百七十六条の権利者集会の決議例文帳に追加

(ii) a resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting as set forth in Article 276;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の日の集会のための議題のリスト例文帳に追加

the order of business for an assembly on a given day  - 日本語WordNet

求職者の能力に適合する職業の紹介等例文帳に追加

Introduction, etc. of Employment Compatible with the Abilities of Job Seekers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画像の境界部や斜線のギザギザを滑らかに見せる技術例文帳に追加

a technique that is used to smooth jagged distortions in curves and diagonal lines so they appear smoother  - 日本語WordNet

新任の学部長は、毎週、会議を招集する例文帳に追加

The new dean calls meetings every week  - 日本語WordNet

会議に入る前に、本日の出席者のご紹介をします。例文帳に追加

Before proceeding with the conference, I will introduce today's attendants.  - Weblio Email例文集

会議に入る前に本日の出席者のご紹介をします。例文帳に追加

Before proceeding with the conference, I will introduce today's attendants.  - Weblio Email例文集

悉皆屋という,衣服の染色の仲介をする職業の人例文帳に追加

a person who dyes cloth, called a dyer  - EDR日英対訳辞書

社債権者集会の決議の認可の申立て例文帳に追加

Petitions for Approval of Resolutions of Bondholders' Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

中院流の四度加行では、十八道（じゅうはちどう）・金剛界（こんごうかい）・胎蔵界（たいぞうかい）・護摩（ごま)の4つの段階があり、4つの段階それぞれに加行（けぎょう）・正行（しょうぎょう）がある。例文帳に追加

Shidokegyo of the Chuin school takes place four stages, namely Juhachi-do (Eighteen Paths), Kongo-kai (Diamond Realm), Taizo-kai (Womb Realm) and Goma (Fire Ritual), and each stage has Kegyo (trainings) and Shogyo (ascetic practices) disciplines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

萩(はぎ)野(の)公(こう)介(すけ)選手(18)は日本選手権で５種目を制した初の水泳選手となった。例文帳に追加

Hagino Kosuke, 18, became the first swimmer to win five events at the national championships. - 浜島書店 Catch a Wave

研究開発技術移転方法、研究開発技術移転システム、研究開発技術移転プログラム及びそのプログラムを記憶した記録媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR RESEARCHED AND DEVELOPMENT TECHNOLOGY TRANSFER AND RECORDING MEDIUM STORING THE PROGRAM - 特許庁

機能紹介装置、機能紹介システム、機能紹介装置の制御方法、及びコンピュータのプログラム例文帳に追加

FUNCTION INTRODUCING DEVICE, FUNCTION INTRODUCING SYSTEM, METHOD FOR CONTROLLING FUNCTION INTRODUCING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？例文帳に追加

By summit, do you mean the Group of Eight? - Tatoeba例文

サミットって、主要国首脳会議のことなんですか？例文帳に追加

By summit, do you mean the Group of Eight?  - Tanaka Corpus

1．モノ作り中小企業の研究開発支援例文帳に追加

1. Support for research and development by manufacturing SMEs - 経済産業省

私は私たちの技術を評価頂き安心しました。例文帳に追加

I was relieved to receive appraisal for my skills.  - Weblio Email例文集

認証装置が各公開鍵の認証を行い、公開鍵簿管理装置が各公開鍵と各認証結果とを関連付けた公開鍵簿を格納して公開する公開鍵簿管理技術において安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve security in a public key book management technology, by which an authentication device authenticates each public key, and a public key book management device stores and opens a public key book in which each public key is associated with each authentication result. - 特許庁

新印象主義という,絵画の流派例文帳に追加

a theoretic school of painting called neo-impressionism  - EDR日英対訳辞書

種類創立総会の招集及び決議例文帳に追加

Calling and Resolutions of Class Organizational Meetings  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ユーザ１７は仲介業者１３に、情報処理業者９への仲介処理を依頼する。例文帳に追加

A user 17 requests an agent 13 for intermediary processing to an information processing company 9. - 特許庁

初期の教会の福温主義の懸案事項例文帳に追加

the evangelistic concerns of the early church  - 日本語WordNet

ニーズ志向という,技術研究開発のアプローチの方法例文帳に追加

a method of approaching technological research and development  - EDR日英対訳辞書

1　中小企業の共同研究開発の概況例文帳に追加

1. Overview of joint R&D at SMEs - 経済産業省

ものづくり基盤技術に関する研究開発の推進等例文帳に追加

Matters related to research and development of manufacturing infrastructure technology - 経済産業省

"Q29 業界のガイドラインの入手方法は?"例文帳に追加

Q29 Where can we obtain the guideline ? - 経済産業省

（2）中小企業の研究開発の独自性例文帳に追加

(2) Originality of R&D at SMEs - 経済産業省

健康保険事業体と医療機関との仲介方法並びに仲介システム例文帳に追加

MEDIATING METHOD AND SYSTEM FOR HEALTH INSURANCE SOCIETY AND MEDICAL INSTITUTION - 特許庁

BW 州の州都シュトゥッツガルトの商工会議所は、積極的な研究開発の支援を行っている。例文帳に追加

The Chamber of Commerce in Stuttgart, the capital of BW state, actively supports R&D. - 経済産業省

彼は主要８カ国首脳会議でロンドンに滞在していた。例文帳に追加

He was in London for a G20 summit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文