「しゅぶんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

焼却灰の灰分回収システム例文帳に追加

ASH RECOVERING SYSTEM FOR INCINERATION ASH - 特許庁

油脂分回収管理システム例文帳に追加

OIL AND FAT COMPONENT RECOVERY CONTROL SYSTEM - 特許庁

光分解を利用した高分子ナノ粒子の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYMER NANOPARTICLES BY PHOTODEGRADATION - 特許庁

彼女は10分だけ出席しました。例文帳に追加

She only attended for 10 minutes.  - Weblio Email例文集

指揮者として資格十分である。例文帳に追加

He has good credentials as a conductor. - Tatoeba例文

祈願の趣旨を書き記した文例文帳に追加

something on which the main points of a prayer are written  - EDR日英対訳辞書

彼女は自分が正しいと主張した例文帳に追加

She declared she was right. - Eゲイト英和辞典

あなたに出費分はお返しします例文帳に追加

We will reimburse you the cost. - Eゲイト英和辞典

指揮者として資格十分である。例文帳に追加

He has good credentials as a conductor.  - Tanaka Corpus

漢文で書かれた中国の書籍例文帳に追加

books or other publications written in Chinese  - EDR日英対訳辞書

分類対象の文章から適当な分類オントロジーを抽出して、最適な分類を行う。例文帳に追加

To execute optimal classification by extracting proper classification ontology from a sentence of a classification object. - 特許庁

電子化された文書データから部分文書の範囲を選択して部分文書を作成する際に、十分な情報を有する部分文書を作成することができる、部分文書作成装置および部分文書作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation apparatus and method for partial document capable of preparing a partial document having plenty of information when preparing the document with selecting a range of the document from an electronic document data. - 特許庁

私は3週間分の新聞を検証しなければならない。例文帳に追加

I have to verify 3 weeks worth of newspaper.  - Weblio Email例文集

電子文書配信システム及び電子文書仲介装置例文帳に追加

ELECTRONIC DOCUMENT DISTRIBUTING SYSTEM AND ELECTRONIC DOCUMENT INTERMEDIARY DEVICE - 特許庁

電子文書について、その文書データ中から容易に所望の部分を抽出して再利用可能化する。例文帳に追加

To easily extract a desired part from document data of an electronic document and reuse it. - 特許庁

生分解性熱収縮材および該生分解性熱収縮材の製造方法例文帳に追加

BIODEGRADABLE HEAT-SHRINKABLE MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

電文収集解析装置、電文収集解析方法及びプログラム例文帳に追加

TELEGRAPHIC MESSAGE COLLECTION AND ANALYSIS APPARATUS, TELEGRAPHIC MESSAGE COLLECTION AND ANALYSIS METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

手術はたったの3分から5分だった。例文帳に追加

The surgery time was only three to five minutes.  - Weblio Email例文集

マドレーヌ文化という,欧州の旧石器時代の文化例文帳に追加

the culture of Europe during the Stone Age, called {Madeleine}  - EDR日英対訳辞書

黒楽茶碗　銘「俊寛」：三井文庫蔵、重要文化財例文帳に追加

Black Raku tea bowl, 'Shunkan': Owned by Mitsui Bunko, an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※「重要文化財」は国指定の重要文化財を指す例文帳に追加

Note that 'Important Cultural Properties' means Important Cultural Properties designated by the national government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可分離型給電器及びサッシ用可分離型給電器例文帳に追加

SEPARABLE FEEDING DEVICE AND SEPARABLE FEEDING DEVICE FOR SASH - 特許庁

彩度成分抽出部は、入力映像から彩度成分を抽出する。例文帳に追加

A color saturation component extraction portion extracts color saturation components from an input image. - 特許庁

化政文化（かせいぶんか）とは、文化(元号)・文政期（1804年～1829年）を中心とする江戸時代後期に発展した町人文化である。例文帳に追加

Kasei Culture was townsman culture that developed in the late Edo period, mainly between 1804 and 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形粒子からなる流入流を部分流へと分割する方法例文帳に追加

METHOD FOR DIVIDING INFLOW STREAM CONSISTING OF SOLID PARTICLES INTO PARTIAL STREAMS - 特許庁

彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。例文帳に追加

He's living his role to the hilt. - Tatoeba例文

消火にはたぶん空中消火機が使えるのでは。例文帳に追加

Perhaps flying water tankers could be used to put it out. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。例文帳に追加

He's living his role to the hilt.  - Tanaka Corpus

製紙スラッジからパルプ成分と無機成分を分離・回収する方法例文帳に追加

METHOD OF SEPARATING/RECOVERING PULP COMPONENT AND INORGANIC COMPONENT FROM PAPER MAKING SLUDGE - 特許庁

彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。例文帳に追加

He's got plenty but he still wants more. - Tatoeba例文

春分と秋分に最も近い戊の日例文帳に追加

the days closest to the equinox in spring and autumn  - EDR日英対訳辞書

春分と秋分に一番近い戊の日例文帳に追加

the days closest to the spring and autumn equinox named dog days  - EDR日英対訳辞書

人種的な偏見と差別は十分に文書化されている。例文帳に追加

Racial bias and discrimination is well documented. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼はじゅうぶん持っているのに、もっとほしがる。例文帳に追加

He's got plenty but he still wants more.  - Tanaka Corpus

『日本文化史研究』　（講談社学術文庫上下）例文帳に追加

"A Study on Japanese Cultural Hisotry" (Academic paperback library, Kodansha Ltd., volumes one and two)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高分子乳化剤、及びこれを用いた樹脂分散液例文帳に追加

POLYMER EMULSIFIER AND RESIN DISPERSION USING THE SAME - 特許庁

血液成分採取回路および血液成分採取装置例文帳に追加

CIRCUIT AND APPARATUS FOR BLOOD COMPONENT COLLECTION - 特許庁

血液成分採取方法および血液成分採取回路例文帳に追加

METHOD AND CIRCUIT FOR BLOOD COMPONENT COLLECTION - 特許庁

分析装置及び分析装置管理情報収集方法例文帳に追加

ANALYZING APPARATUS AND ANALYZING APPARATUS ADMINISTRATIVE INFORMATION COLLECTING METHOD - 特許庁

クロック分周回路、及びクロック分周方法例文帳に追加

CLOCK FREQUENCY DIVIDER CIRCUIT, AND CLOCK FREQUENCY DIVIDING METHOD - 特許庁

放射化黒鉛の核種分析前処理方法、核種分離方法及び核種分析前処理装置例文帳に追加

PRETREATMENT METHOD FOR NUCLIDE ANALYSIS OF RADIOACTIVATED GRAPHITE, NUCLIDE SEPARATION METHOD AND PRETREATMENT EQUIPMENT OF NUCLIDE ANALYSIS - 特許庁

生分解性樹脂を含む樹脂成分と、汚泥成分とを有する。例文帳に追加

The degradable resin composition has a resin component having the degradable resin and sludge component. - 特許庁

非分散型赤外吸収式ガス分析装置及び分析方法例文帳に追加

GAS ANALYZING DEVICE OF NON-DISPERSIVE INFRARED ABSORPTION TYPE, AND ITS ANALYZING METHOD - 特許庁

この対訳情報検索処理は、検索対象原文文書を文単位に分割し（文書分割部２１）、また検索対象原文文書から文書の特徴を表す文書識別情報を抽出する。例文帳に追加

This original and translation information retrieval processing divides the original text to be retrieved into the unit of sentence (a text dividing part 21) and extracts text identification information to express text characteristics of the text from the original text to be retrieved. - 特許庁

フッ素樹脂系高分子分離膜の酸化加工処理方法例文帳に追加

METHOD OF OXIDIZATION PROCESSING FLUORORESIN-BASED POLYMER SEPARATION MEMBRANE - 特許庁