「しゅぶんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

分割型電流検出器例文帳に追加

SPLIT TYPE CURRENT DETECTOR - 特許庁

廃液中の固形分回収装置例文帳に追加

RECOVERY APPARATUS FOR SOLID COMPONENT IN WASTE FLUID - 特許庁

重金属成分回収方法例文帳に追加

RECOVERING METHOD FOR HEAVY METAL COMPONENT - 特許庁

重金属成分回収方法例文帳に追加

HEAVY METAL COMPONENT RECOVERY METHOD - 特許庁

十分な検出精度を確保する。例文帳に追加

To secure sufficient detection accuracy. - 特許庁

分割式充填機、及び充填機例文帳に追加

SPLIT TYPE FILLING MACHINE AND FILLING MACHINE - 特許庁

ガス分離回収充填装置例文帳に追加

GAS SEPARATION/RECOVERY/FILLING APPARATUS - 特許庁

直交周波数分割多重装置例文帳に追加

ORTHOGONAL FREQUENCY DIVISION MULTIPLEXING DEVICE - 特許庁

時分割多重受信装置例文帳に追加

TIME DIVISION MULTIPLE RECEIVER - 特許庁

生分解性球状粒子例文帳に追加

BIODEGRADABLE SPHERICAL PARTICLE - 特許庁

ポリ乳酸樹脂の分解方法例文帳に追加

DECOMPOSITION METHOD OF POLYLACTIC ACID RESIN - 特許庁

一吸収分割予定年月日例文帳に追加

(i) scheduled date of the Absorption-Type Demerger;  - 経済産業省

二吸収分割の方法例文帳に追加

(ii) method of the Absorption-Type Demerger.  - 経済産業省

終了した信託に係る吸収信託分割の制限例文帳に追加

Restriction on Absorption-Type Trust Splitting of a Terminated Trust  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書の分野に対応する重要語が当該文書内に存在しない場合であっても、当該文書から重要文を抽出することを可能とする。例文帳に追加

To extract an important sentence from a document even when an important word corresponding to a field of the document is absent inside the document. - 特許庁

進入禁止空間分析プログラム、進入禁止空間分析装置、および進入禁止空間分析方法例文帳に追加

PROGRAM, DEVICE AND METHOD FOR ANALYZING APPROACH PROHIBITED SPACE - 特許庁

構造化文書編集装置、構造化文書編集方法、及び構造化文書編集プログラム例文帳に追加

STRUCTURED DOCUMENT EDITING APPARATUS, METHOD AND PROGRAM THEREOF - 特許庁

文書間類似度算出装置、文書間類似度算出方法、及び、文書間類似度算出プログラム例文帳に追加

INTER-DOCUMENT SIMILARITY CALCULATION DEVICE, INTER-DOCUMENT SIMILARITY CALCULATION METHOD AND INTER-DOCUMENT SIMILARITY CALCULATION PROGRAM - 特許庁

瞬間の成分収穫を求める血液収集システム例文帳に追加

BLOOD COLLECTION SYSTEM DERIVING INSTANTANEOUS COMPONENT YIELD - 特許庁

分祀（ぶんし）ともいうが、分祀については分遷の意で使われることもある（後述）。例文帳に追加

It is also called bunshi, but bunshi may mean bunsen (described below).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文書記憶手段１ｂは、文書入力手段１ａから入力された文書を記憶する。例文帳に追加

A document storing means 1b stores the document inputted from the means 1a. - 特許庁

文節抽出部２２は、入力された自然文から、文節、さらに単語を抽出する。例文帳に追加

A paragraph extraction part 22 extracts a paragraph and further a word from an inputted natural text. - 特許庁

異なった文化の文学作品の研究（しばしば翻訳で）例文帳に追加

study of literary works from different cultures (often in translation)  - 日本語WordNet

神秘主義文学という,超自然的な対象を扱う文学例文帳に追加

a style of literature, called mystical literature  - EDR日英対訳辞書

地層処分施設の処分坑道と充填緩衝材例文帳に追加

DISPOSAL TUNNEL OF LAYER DISPOSAL FACILITY AND FILLING CUSHIONING MATERIAL - 特許庁

ナノ分散した分散質含有熱可塑性樹脂組成物例文帳に追加

NANO-DISPERSED DISPERSOID-CONTAINING THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION - 特許庁

分子回転周期差を利用した同位体の分離方法例文帳に追加

SEPARATION METHOD FOR ISOTOPE USING MOLECULAR ROTATION PERIOD DIFFERENCE - 特許庁

修道士もいくぶん、彼がいうことに同意した。例文帳に追加

the friar assented in some measure to his reasons;  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

入力文が長文であっても、構文解析処理を用いずに入力文を短縮する。例文帳に追加

To shorten an input sentence without using syntax analysis processing even when an input sentence is a long sentence. - 特許庁

出力手段は、分析手段による分析結果を出力する。例文帳に追加

The output means outputs an analysis result by the analysis means. - 特許庁

文ハッシュ計算部１６５は，ハッシュ関数を用いて分割された各文からハッシュ値を求める。例文帳に追加

A sentence hash calculating part 165 calculates a hash value from each sentence divided by using a hash function. - 特許庁

東山文化（ひがしやまぶんか）とは、室町時代中期の文化を指す用語。例文帳に追加

Higashiyama culture is a term which refers to the culture in the middle of the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取得された分割単位に基づいて、文書を読み込み、分割単位分のデータから、指定された文書形式の電子文書を生成する。例文帳に追加

The document is read based on the acquired division unit, and an electronic document in the designated document format is generated from data of the division unit. - 特許庁

大麦焼酎蒸留残液から分取した画分からなる化粧料例文帳に追加

COSMETIC COMPRISING FRACTION FRACTIONATED FROM BARLEY SHOCHU DISTILLATION RESIDUAL LIQUID - 特許庁

電文受信時は、前述の電文変換手順により電文の構造を変換してから処理する。例文帳に追加

In receiving the telegram, the structure of the telegram is converted according to the telegram conversion procedure, to be processed. - 特許庁

分割画像取得手段１ｂは、この複数の分割画像を分割画像記憶手段１ｃに格納する。例文帳に追加

A divided image capturing means 1b stores the plurality of divided images in a divided image storage means 1c. - 特許庁

まず、その文書を取り込んで文書画像データを取得し、必要に応じて前処理を行い、文書構造の解析を実行して文章部分を行単位で抽出するとともに、アノテーションを文章部分から分離抽出する。例文帳に追加

At first, the document is downloaded to acquire document image data, pre-processing is performed as required, the analysis of a text structure is executed to extract text portions in lines, and annotations are separated and extracted from the text portions. - 特許庁

カチオン性高分子分散剤を用いた熱可塑性樹脂水性分散液例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN AQUEOUS DISPERSION OBTAINED BY USING CATIONIC POLYMER DISPERSANT - 特許庁

高周波伝送回路、分配器、分布結合型分配器、共振回路例文帳に追加

HIGH FREQUENCY TRANSMISSION CIRCUIT, DISTRIBUTOR, DISTRIBUTED COUPLING TYPE DISTRIBUTOR, AND RESONANCE CIRCUIT - 特許庁

土中や水中（海水も含む）の微生物によって完全分解または部分分解される生分解性樹脂を主成分とする玉皮を用いる。例文帳に追加

This shell for rocket fireworks mainly comprises biodegradable resin that is completely decomposed or partially decomposed by microorganisms in the soil or the water (of sea or the like). - 特許庁

前記決定手段は、前記分割された各文章に含まれる文の中から要約文を決定する。例文帳に追加

The determination means determines a summary sentence of each divided group of sentences among sentences included in the divided group of sentences. - 特許庁

差分成分加算手段１１６は、差分成分変換手段１１５での変換後の差分成分を対象画像に加算する。例文帳に追加

A differential component adding means 116 adds the differential component after conversion in the differential component converting means 115 into the object image. - 特許庁

文書グループ生成部２では、複数の文書からなる文書集合を複数の文書部分集合に分類する。例文帳に追加

In a document group generating part 2, a document set composed of a plurality of documents is sorted into a plurality of document subsets. - 特許庁

絵文字分離部２００は、電子文書入力部１００が取得したＨＴＭＬ文書から画像部分Ｇ１０とテキスト部分Ｇ２０とを分離する。例文帳に追加

A picture and character separation part 200 separates an image portion G10 and a text portion G20 from an HTML document acquired by an electronic document input part 100. - 特許庁

時分割多重送信装置、時分割多重受信装置及び時分割多重伝送システム例文帳に追加

TIME DIVISION MULTIPLEXING TRANSMITTER, TIME DIVISION MULTIPLEXING RECEIVER, AND TIME DIVISION MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM - 特許庁