「しょくじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

委嘱事項等を行う義務例文帳に追加

Duty to perform entrusted matters, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消極的[積極的]取得時効.例文帳に追加

negative [positive] prescription  - 研究社 新英和中辞典

ニ　関係諸機関との連絡事項例文帳に追加

(d) Matters communicated with relevant organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

概要記録事項証明書の交付例文帳に追加

Issuance of Certificate of Matters Recorded in Summary  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録証明書の切替（登録事項の確認）例文帳に追加

Issuance of Registration Certificate for Renewal (confirmation of registered matters)  - 特許庁

会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約事項例文帳に追加

Contract details of Incorporation-Type Merger between Member Commodity Exchanges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貸金業法上の書面の即時交付方法例文帳に追加

METHOD FOR IMMEDIATELY DELIVERING DOCUMENT PRESCRIBED IN MONEY LENDING BUSINESS LAW - 特許庁

宝くじ購入システムおよび情報処理装置例文帳に追加

LOTTERY PURCHASE SYSTEM AND INFORMATION PROCESSOR - 特許庁

文書プロパティに基づく自己管理型文書の文書管理方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING SELF-MANAGEMENT DOCUMENT BASED ON DOCUMENT PROPERTY - 特許庁

東村山市　正福寺　国宝　地蔵堂　(復元)例文帳に追加

Higashimurayama City; Shofuku-ji Temple; National Treasure; Jizo-do hall; (restoration)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予混合圧縮自己着火燃焼用燃料油組成物例文帳に追加

FUEL OIL COMPOSITION FOR PREMIXED COMPRESSION SELF-IGNITED COMBUSTION - 特許庁

駐車場での接触事故は無数にある。例文帳に追加

There are countless parking-lot fender-benders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一　登録事項確認申請書一通例文帳に追加

(i) One application for confirmation of the registered matters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧縮自己着火内燃機関とその燃焼制御方法例文帳に追加

COMPRESSED SELF-IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS COMBUSTION CONTROL METHOD - 特許庁

健康増進食事献立提供システム例文帳に追加

HEALTH PROMOTION MEAL MENU PROVIDING SYSTEM - 特許庁

その接触事故は第三者行為に該当します。例文帳に追加

The contact accident falls under the action of a third party. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(2) 実施証明は次の各事項を指示すべきものとする。例文帳に追加

2. The working certificate shall indicate: - 特許庁

圧縮自己着火エンジンの燃焼制御装置例文帳に追加

CONBUSTION CONTROL DEVICE FOR COMPRESSED SELF IGNITION ENGINE - 特許庁

このシステムの名称は即時広告システムである例文帳に追加

SYSTEM FOR IMMEDIATE ADVERTISEMENT - 特許庁

対象物９１の微動観測を行い、観測時刻歴から注目時刻歴の算出を行う。例文帳に追加

Micromotion observation of an object 91 is performed, to calculate an interested time history from an observation time history. - 特許庁

接触事故をめぐっての流血の殴り合いがあった。例文帳に追加

There was the bloody fistfight over a fender bender. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自転車と歩行者の接触事故も後を絶たない。例文帳に追加

And there is no end to minor collisions between a bicycle and a pedestrian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は京都市北区の大徳寺孤蓬庵。例文帳に追加

His graveyard is located at Koho-an, a subsidiary temple within Daitoku-ji Temple, in Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非接触自己発電型安全警告装置例文帳に追加

NONCONTACT SELF-GENERATING TYPE SAFETY WARNING DEVICE - 特許庁

公事根源（くじこんげん）は、室町時代に一条兼良によって書かれた有職故実書。例文帳に追加

Kuji Kongen was a book on ancient practices and precedents of the imperial court written by Kaneyoshi ICHIJO during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、制御部４０は、詳細出力事項を、必須出力事項とは異なる位置（必須出力事項の後方）に出力させる。例文帳に追加

The part 40 outputs the detailed output item to a position different from the essential output item (in rear of the essential output item). - 特許庁

手紙文で,最初に書く時候のあいさつなどを省略するときに書く語例文帳に追加

a word written at the beginning of a letter instead of the season's greeting  - EDR日英対訳辞書

通過予測時刻X1になったら、区間S2における推定所要時間T2を通過予測時刻X1に加えて地点２の通過予測時刻X2を算出する。例文帳に追加

When the passing estimated time X1 comes, a passing estimated time X2 at the spot 2 is calculated by adding an estimated required time T2 in a section S2 to the passing estimated time X1. - 特許庁

会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約事項例文帳に追加

Contract details of Absorption-Type Merger between Member Commodity Exchanges  - 日本法令外国語訳データベースシステム

スナップショット逐次更新部１７は、取得した更新履歴を順に参照し、ディレクトリデータのスナップショットを逐次更新する。例文帳に追加

A snap shot sequential updating part 17 successively refers to the acquired updating history and sequentially updates the snap shots of directory data. - 特許庁

登録事項の修正を記入するためには，商標所有者の請求書がなければならない。例文帳に追加

A written request of the proprietor of the trade mark shall be the basis for making an entry on the amendment of registration data.  - 特許庁

肉体接触を通じて行う乳幼児に対する母親の育児行動例文帳に追加

a style of infant rearing in which the mother emphasizes direct bodily contact with her infant  - EDR日英対訳辞書

工場内線路合流点近傍での台車接触事故防止装置例文帳に追加

PREVENTION DEVICE FOR MINOR COLLISION OF TRUCKS NEAR TRACK JUNCTION IN FACTORY - 特許庁

記憶部１２は、所見の入力事項と所見関連情報の入力事項とを対応付ける対応情報１２０を記憶している。例文帳に追加

A storage part 12 stores correspondence information 120 associating finding entries and finding-related information entries. - 特許庁

到着時刻情報報知装置、ナビゲーション装置、及びプログラム例文帳に追加

ARRIVAL TIME INFORMATION NOTIFICATION DEVICE, NAVIGATION DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

制御部４０は、複数の商品情報を呼び出して、必須出力事項と、詳細出力事項とを出力させる制御を行う。例文帳に追加

The part 40 performs control for calling plural pieces of merchandise information and outputting an essential output item and a detailed output item. - 特許庁

分散時刻認証システム、時刻認証局、時刻認証方法およびプログラム例文帳に追加

DISTRIBUTED TIME AUTHENTICATION SYSTEM, TIME AUTHENTICATION STATION, TIME AUTHENTICATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ナビゲーション装置、到着時刻算出方法、及びプログラム例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE, ARRIVAL TIME CALCULATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁

計測機器、計測方法、計測プログラム、計測データ編集装置、計測データ編集方法、計測データ編集プログラム、計測時刻検証装置、計測時刻検証方法、及び計測時刻検証プログラム例文帳に追加

MEASUREMENT EQUIPMENT, MEASUREMENT METHOD, MEASUREMENT PROGRAM, MEASUREMENT DATA EDITING DEVICE, MEASUREMENT DATA EDITING METHOD, MEASUREMENT DATA EDITING PROGRAM, MEASUREMENT TIME VERIFICATION DEVICE, MEASUREMENT TIME VERIFICATION METHOD AND MEASUREMENT TIME VERIFICATION PROGRAM - 特許庁

上記ご連絡事項につきまして、あらかじめご承知おき下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you understand the above information.  - Weblio Email例文集

摂政に似たものとして、国事行為臨時代行が挙げられる。例文帳に追加

The temporary agent for national affairs is given as an example of something similar to a regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この国事行為臨時代行の着任順位も、摂政に準じる。例文帳に追加

The order of becoming the agent for emperor's constitutional functions is the same as that of Sessho (regent).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) 特許所有者による，第29条(1)に基づく自己の権利の継続行使例文帳に追加

(ii) the continued exercise, by the owner of the patent, of his rights under Section 29(1). - 特許庁

また、この内燃機関１は、圧縮自己着火燃焼方式を採用する。例文帳に追加

The internal combustion engine 1 adopts the compression self-igniting combustion method. - 特許庁

配送時の不着事故に関して弊社側では補償いたしません。メールで書く場合 例文帳に追加

We will not take liability for non-delivery due to delivery troubles.  - Weblio Email例文集