「しょくじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

特許庁は，登録事項を修正した後，意匠登録者に登録証付録を発行する。例文帳に追加

Notice of the issue of a duplicate of a certificate is published in the official gazette of the Patent Office.  - 特許庁

重負荷電力系統の短絡事故を逆相分電流から検出するのでは、３相短絡事故や２相短絡事故を確実に判別できない。例文帳に追加

To surely discriminate a three-phase short circuit accident or a two- phase short circuit accident, eliminating the defects of a conventional method of detecting the short circuit accident of a heavy load power system from the current with reverse phase. - 特許庁

金属担持固体超強酸触媒を用いた水蒸気改質用触媒および水蒸気改質方法例文帳に追加

STEAM REFORMING CATALYST AND STEAM REFORMING METHOD USING METAL CARRYING SOLID SUPERSTRONG ACID CATALYST - 特許庁

かつて植字工の活字ケースの下半分で維持された文字例文帳に追加

the characters that were once kept in bottom half of a compositor's type case  - 日本語WordNet

ポンプロスを低減しつつ、適正に圧縮自己着火燃焼を行わせる。例文帳に追加

To allow proper compression self-ignition combustion to carry out while reducing pump loss. - 特許庁

大気圧下で，対象物の温度を下げる（時刻ｔ６〜時刻ｔ７）。例文帳に追加

The temperature of the object is decreased under the atmospheric pressure (time t6 to time t7). - 特許庁

長官が証明することを請求される登録，事項又は事柄の詳細例文帳に追加

particulars of the entry, matter or thing which the Controller is requested to certify; - 特許庁

商標の登録所有者の名称，住所若しくはその他の記載又はその商標に関する他の登録事項についての誤記の訂正例文帳に追加

correct any error in the name, address or description of the registered proprietor of a trade mark, or any other entry relating to the trade mark;  - 特許庁

公告事項には，補充的保護証明書の申請番号及び申請日も含める。例文帳に追加

The announcement shall also contain the serial number and filing date of the application for a supplementary protection certificate.  - 特許庁

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an liaison matter transmission method for transmitting liaison matters speedily to all the liaison-object persons without disclosing personal information. - 特許庁

個人情報を公開せずに連絡事項を全連絡対象者に迅速に伝達することができる連絡事項伝達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information matter transfer method by which information matters can be promptly transferred to all contact target persons without disclosing personal information. - 特許庁

また到着時刻位置推定部１１ｃは対象車両毎に到着時刻および位置を推定し、到着時刻位置関数推定部１１ｄが対象車両の到着状態を関数によりモデル化する。例文帳に追加

Also, an arrival time/position estimating part 11c estimates the time and position of arrival of each vehicle of interest and an arrival time/position function estimating part 11d models the state of arrival of each vehicle of interest using a function. - 特許庁

いかなる方法であっても書面で承認を得ることなく自己の録音を利用することを禁止する権利。例文帳に追加

Prevent any exploitation of their recordings in any manner, without their prior written authorization.  - 特許庁

適正なＣＩ燃焼（圧縮自己着火燃焼）を幅広い回転速度域にわたって行う。例文帳に追加

To implement appropriate CI combustion (compressed self ignition combustion) over a wide rotation speed area. - 特許庁

(1)に掲げた登録事項は，申請があったときは，登録簿登録事項についての庁の確認書(第17条(4))に注記する。例文帳に追加

The entries referred to in par 1 shall be noted, on request, in the official confirmation of the registration entry (Section 17 par 4).  - 特許庁

請求を受けた場合，庁は，登録簿の謄本若しくは抄本，又は特定の登録事項の証明書若しくは特定の登録事項が存在しないことの証明書を発行するものとする。例文帳に追加

Upon application the Office shall issue an officially certified complete extract or a partial extract from the register or a copy of the registration or a certificate of a particular registration or a certificate that a particular information does not exist in the register.  - 特許庁

必須出力事項は、商品を特定する商品特定データ（商品名）と、商品の価格を示す商品価格データ（値段）とを含んでいる。例文帳に追加

The essential output item includes merchandise specifying data for specifying merchandise (a merchandise name) and merchandise price data showing the price of the merchandise (a price). - 特許庁

二　船舶事故の兆候（船舶事故が発生するおそれがあると認められる国土交通省令で定める事態をいう。）例文帳に追加

ii) A marine incident (a situation, prescribed by Ordinance of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, where deemed to bear a risk of Marine Accident occurring.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

メモリ部１２には、所定の記憶情報が、この記憶情報を記憶したときの記憶時刻を示す記憶時刻情報とともに記憶される。例文帳に追加

A memory part 12 stores predetermined memory information together with storage time information indicating a storage time when the memory information is stored. - 特許庁

その演算結果が予約時刻を所定以上超過した場合には、設定した駐車場の予約時刻を自動順延する。例文帳に追加

When the calculation result exceeds the reservation time more than predetermined, the set reservation time of the parking lot is automatically postponed. - 特許庁

結晶（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸及び（Ｓ，Ｓ）−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ′−ジコハク酸の製造方法例文帳に追加

CRYSTAL (S,S)-ETHYLENEDIAMINE-N,N'-DISUCCINIC ACID AND ITS PRODUCTION - 特許庁

さらに、最初のプローブ装置への到着時刻をそれぞれのプローブ装置への到着時刻から差し引くと遅延時間が得られる。例文帳に追加

Further, when the arrival time to the first probe device is subtracted from the arrival time to each of probe device, a delay time can be acquired. - 特許庁

小動物の歩行や食餌行為を阻害することにより小動物を捕獲したり弱らせたりする小動物捕獲具を提供する。例文帳に追加

To provide a small animal-capturing tool by which the small animal can be captured or weakened by blocking the walking and eating action of the small animal. - 特許庁

制御系の負荷が少なく、圧縮自己着火燃焼を安定して行える予混合圧縮自己着火型のガソリン内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a premixed compressed self-ignition type gasoline internal combustion engine for stably performing compressed self-ignition combustion, by reducing a load of a control system. - 特許庁

各燃焼サイクル毎に圧縮自己着火開始時期を最適な時期に制御可能な圧縮自己着火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a compressive self-ignition internal combustion engine capable of controlling a compressive self-ignition start time at an optimum timing for each combustion cycle. - 特許庁

オペレータが所見入力画面に所見を入力すると、制御部１１は、この所見の入力事項に対応する所見関連情報の入力事項を対応情報１２０に基づいて特定し、特定された入力事項を表示部１４に表示させる。例文帳に追加

When an operator inputs a finding into the finding input screen, a control part 11 specifies the finding-related information entry corresponding to the finding entry according to the correspondence information 120, and displays the specified entry on the display part 14. - 特許庁

ここで、一意変換処理により生成される独自個人認証データを、カードＰＩＮとする。例文帳に追加

In this case, unique personal authentication data produced by the unique conversion processing are referred to as a card PIN. - 特許庁

第26条により登録簿の登録事項の認証謄本の交付を受けるため納付すべき手数料例文帳に追加

the fee to be paid for giving certified copy of any entry in the register under section 26; - 特許庁

相国寺建立を進言し、建仁寺住職、1386年には南禅寺の住職となり、等持寺住職も務めた。例文帳に追加

He exhorted the construction of Shokoku-ji Temple, served as the chief priest of Kennin-ji Temple, became the chief priest of Nanzen-ji Temple in 1386 and further served as the chief priest of Toji-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼開始温度と燃焼後のピーク温度の偏差を所定の範囲に収束させることにより、安定した圧縮自己着火燃焼を行うことができる圧縮自己着火内燃機関の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control method for a compressed self-ignition internal combustIon engine which can perform compressed self-ignition combustion with high stability by converging the deviation of a peak temperature after the combustion from a combustion-start temperature into a predetermined range. - 特許庁

加工手段として、溶製−冷間加工、溶製−溶体化処理−冷間加工、溶製−冷間加工−時効処理もしくは溶製−溶体化処理−冷間加工−時効処理、または鋳造を選択することができる。例文帳に追加

A processing means can be selected from the following: melting and cold working; melting, solution treatment, and cold working; melting, cold working, and aging treatment; and melting, solution treatment, cold working, and aging treatment; otherwise, casting. - 特許庁

万一、転覆事故などで多数の死傷者が生じた時には、死傷者の身元特定に支障を来すのではないか、との指摘もある。例文帳に追加

It is pointed out that, in case many die or are seriously injured, for example, in an accident where a Shinkansen train is overturned, it would be difficult to identify those dead or seriously injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ＶＭ統計情報の受信予測時刻が移行完了予測時刻よりも後であって、受信予測時刻が他の業務装置２よりも早い業務装置２を選択し、移行対象とする。例文帳に追加

The transfer processing device selects a business device 2 having the reception estimated time of the VM statistical information later than the shift completion estimated time and having the reception estimated time earlier than those of any other business devices 2, and defines it as the shift object. - 特許庁

作例としては、東寺（教王護国寺）講堂、京都・安祥寺の像が著名である。例文帳に追加

Renowned depictions include statues at the lecture hall of To-ji Temple (Kyoo Gokoku-ji Temple) and Kyoto's Ansho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予測自己組織化マップを用いた情報処理方法および該方法を用いた受信方法例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING METHOD USING PREDICTION SELF- ORGANIZED MAP AND RECEPTION METHOD USING THE METHOD - 特許庁

仲介業者は逐次これらの情報を収集し、課金決済処理を行う。例文帳に追加

The agent 3 successively gathers these information, and performs charging settlement processing. - 特許庁

登録事項に関しては，請求することにより，認証謄本の交付を受けることができる。例文帳に追加

A certified copy of the entries shall be issued upon request.  - 特許庁

圧縮自己着火燃焼での運転負荷範囲を拡大するよう吸気の温度制御を行う。例文帳に追加

To perform temperature control of intake air for making an operating load range wider in compression self-ignition and combustion. - 特許庁

逐次更新的処理等が可能なブラインド方式のシステム同定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system identification device of a blind method where sequentially updating processing of the like is attained. - 特許庁

誘導照明手段Ｊは、予測時刻以降に、誘導用の照明９を目標地点５に向けて、照射する。例文帳に追加

The guidance lighting means J irradiates the lighting 9 for guidance toward the target spot 5 after the predicted time. - 特許庁

孤篷庵建造物（京都市、大徳寺孤篷庵）（重要文化財）小堀遠州の作例文帳に追加

Kohoan architecture (Kohoan of Daitoku-ji Temple, Kyoto City): made by Enshu KOBORI (Important Cultural Property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許庁は，登録事項を登録簿に記入した後，実用新案明細書を作成する。例文帳に追加

After the entry of registration data in the register, the Patent Office prepares a specification of the utility model.  - 特許庁

利用者が表示された到着時刻で了承できればその旨を送信し取引成立とする。例文帳に追加

When the user accepts the displayed arrival time, the user transmits acceptance to make a deal. - 特許庁

圧縮自己着火エンジンにおいて、圧縮自己着火時における燃焼騒音を抑制することができ、圧縮自己着火領域を高負荷側へ十分に拡げることを可能する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means in a compression self-ignition engine suppressing combustion noise during compression self-ignition and sufficiently expanding a compression self-ignition region to a high load side. - 特許庁

そして、ＣＰＵ４１は、走行終了リンクの走行開始時刻に最大所要時間を加算して最大到着時刻を算出し、当該最大到着時刻と推奨経路を液晶ディスプレイ１５に表示すると共に、最大到着時刻を音声案内する（Ｓ１４〜Ｓ１７）。例文帳に追加

CPU 41 calculates the maximum arriving time of day by adding the maximum duration time into the travel start-up time of day of cruise termination link, displays the maximum arriving time of day and recommended route concerned on a liquid crystal display 15 and guides the maximum arrival time of day by voice or speech (S14-S17). - 特許庁