「しょくじこう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

だが、皇族に対してのみ摂政、もしくは国事行為臨時代行をおき、代行させることができる。例文帳に追加

He can however appoint a regent from the Imperial Family or a temporary replacement who undertakes state affairs for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｓ，Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ−ジコハク酸鉄アンモニウム結晶の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING S,S-ETHYLENEDIAMINE-N,N-DISUCCINIC ACID IRON AMMONIUM CRYSTAL - 特許庁

ナビゲーション機能及び他の機能によって提供される情報の出力時刻を適正に制御する。例文帳に追加

To properly control the output time of information provided by navigation functions and the other functions. - 特許庁

よって、従来型暖房器具による火傷、火災事故、一酸化炭素中毒事故等も、未然に防ぐ。例文帳に追加

Thus, this can prevent burn injuries, fire accidents, carbon monoxide intoxication accidents or the like caused by conventional type heating apparatuses. - 特許庁

後続車両の影響を考慮し、歩行者との接触事故を確実に回避すること。例文帳に追加

To surely avoid any contact accident with a pedestrian under the consideration of the influence of a following vehicle. - 特許庁

(1)の規定による登録簿における登録事項について，商標所有者に庁の確認書を交付する。例文帳に追加

The proprietor of the trade mark shall receive official confirmation of the entries in the register made in accordance with par 1.  - 特許庁

経路探索サーバ３０は、チケット情報に基づいて推奨到着時刻と推奨目的地とを含む推奨情報を生成する。例文帳に追加

The search server 30 generates the recommended information, including the recommended arrival time and the recommended destination on the basis of the ticket information. - 特許庁

経路探索サーバ３０は、チケット情報に基づいて推奨到着時刻と推奨目的地とを含む推奨情報を生成する。例文帳に追加

The search server 30 generates the recommended information, including the recommended arrival time and the recommended destination on the basis of the ticket information. - 特許庁

車両同士の接触事故又は電柱等の固定体と車両との接触事故を生じたとき、その事故を起こした車両の逃走を防止する。例文帳に追加

To prevent an escape of a vehicle causing an accident when a contact accident of mutual vehicles or a contact accident of a fixed body such as an electric pole and the vehicle is caused. - 特許庁

２　前項の裁判に対しては、当事者及び証人は、即時抗告をすることができる。例文帳に追加

(2) The party(ies) and the witness may file an immediate appeal against the judicial decision set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｓ，Ｓ−エチレンジアミン−Ｎ，Ｎ’−ジコハク酸無水物結晶、及びその製造方法例文帳に追加

S,S-ETHYLENEDIAMINE-N,N'-DISUCCINIC ACID ANHYDRIDE CRYSTAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

改質された蒸発燃料を利用して、圧縮自己着火燃焼の安定化を図る。例文帳に追加

To stabilize the compression self-ignition combustion by utilizing the reformed evaporation fuel. - 特許庁

初期値から機関運転状態に応じて逐次更新することによりセンサ模擬温度を算出する。例文帳に追加

The temperature is renewed successively corresponding to the engine operation state from the initial value, to calculate the sensor simulated temperature. - 特許庁

直進する二輪車と左折する車両との交差点における接触事故を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent a contact accident between a two-wheeler advancing straight and a vehicle turning to the left in an intersection. - 特許庁

煩雑な作業を要することなく、しかも機器の設置場所を制限することなく時刻設定を行うこと。例文帳に追加

To set a time without requiring a complicated operation or limiting the installation place of a device. - 特許庁

毒性が弱く、悪具が低く、自己修復能がある亜鉛腐食防止剤の提供。例文帳に追加

To provide a zinc corrosion preventive agent weak in toxicity, reduced in malordor and having self-recovering performance. - 特許庁

負荷の増大に伴い、後続気筒では圧縮自己着火による燃焼を行わせる。例文帳に追加

Accompanying an increase in the load, combustion by compressed self-ignition is performed in the subsequent cylinders 2B, 2C. - 特許庁

登録事項の修正が記入されるためには，意匠所有者の書面による請求がなければならない。例文帳に追加

A written request of the owner of an industrial design shall be the basis for making an entry concerning the amendment of registration data.  - 特許庁

圧縮自己着火燃焼時に一度に自己着火する燃料量を抑制することで、筒内圧の上昇率を抑制し、圧縮自己着火燃焼領域の高負荷側への拡大を可能にする。例文帳に追加

To enable restraining of the rate of increase in the ratio of the pressure inside a cylinder and enlargement of compression autoignition combustion region toward the higher loaded side, by reducing the fuel amount that ignites automatically in one sitting, in compression autoignition combustion. - 特許庁

未燃ＨＣや熱効率を向上させるために火花点火燃焼と圧縮自己着火燃焼とを組み合わせたものにおいて、圧縮自己着火燃焼の割合を確実に制御できるようにする。例文帳に追加

To reliably control a rate of compression self-ignition combustion in a combustion system wherein spark-ignition combustion and compression self-ignition combustion are combined so as to suppress unburned HC discharge, and to improve heat efficiency. - 特許庁

そして、ジョブの処理開始時に計測された消費電力と、直前に処理された処理済みのジョブの処理終了時の計測時刻からジョブの処理開始時の計測時刻までの経過時間とを用いて画像形成装置１００のジョブ間消費電力量を算出する。例文帳に追加

Then, an inter-job power consumption amount of an image forming apparatus 100 is calculated using power consumption measured at the start of processing of the job and an elapsed time from the measurement time at the end of processing of a processed job processed immediately before to the measurement time at the start of processing of the job. - 特許庁

幅広い機関運転領域にわたって、低スモークの安定した圧縮自己着火燃焼を実現する。例文帳に追加

To realize stable compressed self-ignition combustion with reduced smoke over a wide engine operating range. - 特許庁

セルラ電話基地局を特に適用対象とするループバック自己検査回路を提供する。例文帳に追加

To provide a loop-back self-test circuit particularly applicable to cellular phone base stations. - 特許庁

認証装置２００は、甲田７００の平均帰宅時刻または帰宅予定時刻を記憶する。例文帳に追加

In this entrance management system, an authentication device 200 stores average return time or estimated return time of KOUDA 700. - 特許庁

圧縮自己着火燃焼において、燃費と騒音及び排気中のＮOxやスモークを低減する。例文帳に追加

To achieve compressed self-ignition combustion with reduced fuel consumption, noises, NOx in exhaust gas and smoke and suppressed knocking trouble. - 特許庁

複数のセンサ装置による検出値の取得時刻の誤差を解消すること。例文帳に追加

To remove acquisition time error of values detected by a plurality of sensor devices. - 特許庁

最初の上死点を迎えたときに、圧縮行程気筒１２Ｃで圧縮自己着火を図る。例文帳に追加

When meeting with the first top dead center, compressed self-ignition is performed by the compression stroke cylinder 12C. - 特許庁

最初の上死点を迎えたときに、圧縮行程気筒で圧縮自己着火を図る。例文帳に追加

When meeting with the first top dead center, compressed self-ignition is performed by the compression stroke cylinder. - 特許庁

処理端末の印刷の実行指示履歴に即して、以後の優先順位を逐次更新する。例文帳に追加

To sequentially update subsequent priorities in matching with an execution instruction history of printing of a processing terminal. - 特許庁

これにより、高周波電圧を減少させることなく、自己バイアス電圧が低減する。例文帳に追加

Consequently, the self bias voltage is reduced without decreasing the high frequency voltage. - 特許庁

逆走状態をより正確に判断して接触事故を防止することを可能にする。例文帳に追加

To more accurately decide a reverse traveling state to prevent a contact accident. - 特許庁

圧縮自己着火燃焼時に着火時期を遅らせることで、筒内圧の上昇率を抑制し、圧縮自己着火燃焼領域の高負荷側への拡大を可能にする。例文帳に追加

To enable a compressed self ignition combustion area to expand on the high-load side, by delaying ignition timing at the time of compressed self ignition combustion so as to slower the pace of increase in pressure within a cylinder. - 特許庁

弁護士，特許弁護士又は公証人が代理人として行為する場合は，現に書証を提出することなく，自己の授権に言及することができる。例文帳に追加

If an attorney at law, patent attorney or notary acts as a representative, he may refer to the authorization granted to him without actually presenting documentary evidence.  - 特許庁

圧縮自己着火燃焼から火花点火燃焼への切換時のトルク段差を抑制できる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control device for an internal combustion engine, suppressing torque steps in change-over from compression self ignition combustion to spark ignition combustion. - 特許庁

圧縮自己着火燃焼と火花点火燃焼の切換時のトルク段差を抑制できる内燃機関の燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control device of an internal combustion engine suppressing the torque level difference in switching between the compression self-ignition combustion and the spark ignition combustion. - 特許庁

圧縮自己着火燃焼から火花点火燃焼への切り換え時の失火を抑制する内燃機関の燃焼制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion control device for an internal combustion engine suppressing misfire when switching from compression self-ignition combustion to spark ignition combustion. - 特許庁

ノッキング及び不安定燃焼を回避しつつ、圧縮自己着火燃焼運転領域を拡大し、燃費、エミッションを改善する。例文帳に追加

To improve fuel consumption and emission, by spreading an operating region of compression self ignition combustion while avoiding knocking and unstable combustion. - 特許庁

リーン空燃比による圧縮自己着火燃焼を行うエンジンにおいて、ＮＯｘトラップ触媒の再生のため、排気空燃比をリッチ化制御する場合に、圧縮自己着火燃焼を継続可能とする。例文帳に追加

To continue compression self-igniting combustion when carrying out an enrichment control of an exhaust air-fuel ratio to regenerate an NOx trapping catalyst in an engine carrying out the compression self-igniting combustion by a lean air-fuel ratio. - 特許庁

第三十条　職階制は、実施することができるものから、逐次これを実施する。例文帳に追加

Article 30 (1) The position classification shall be implemented in stages, commencing first with measures which can be put into effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

圧縮自己着火燃焼の自己着火時期をサイクル変動を抑制して安定的に制御する。例文帳に追加

To stably control the self-ignition timing of compression self-ignition combustion while suppressing cycle fluctuation. - 特許庁

自己着火燃焼の負荷範囲を拡大した圧縮自己着火式内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide a compression self-ignition type internal combustion engine capable of enlarging a load scope of self-ignition combustion. - 特許庁

ピーク時刻は、対象物件の総電力に関するトレンドにおいてピークとなる時刻である。例文帳に追加

The peak time is a time of the peak in a trend relating to the total electric power of the object. - 特許庁

電子秘書装置３は、予定連絡時刻になったならば予定内容を被管理者５に連絡する。例文帳に追加

An electronic secretary device 3 informs a managed person 5 of schedule contents at a scheduled contact time. - 特許庁

第２冷間加工に引き続く時効処理は、６４０℃以下の温度で１６時間以内の範囲で行われる。例文帳に追加

The ageing treatment following the second cold working is carried out at 640°C or lower within 16 hours. - 特許庁

更に、予約時刻になると、バイブレーション機能により音なしで装着者に時刻を知らせる。例文帳に追加

Moreover, the vibrating function can give notice of the time silently to the loading person at a predetermined time. - 特許庁