「しょくむきじゅつしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

逆転写酵素、耐熱性DNAポリメラーゼ、dNTP、バッファー、基準対照RNA、混入対照RNAをさらに含む。例文帳に追加

The kit also includes: a reverse transcriptase; a thermostable DNA polymerase; dNTP; a buffer; a reference control RNA; and a spiked control RNA. - 特許庁

前処理部１１は、代表語の抽出対象となる対象文書群を含む文書群を収集し、基準語取得部１３は、代表語を抽出する基準となる基準語を取得する。例文帳に追加

A preprocessing part 11 collects document groups including a target document group to be a target to extract a representative word, and a reference word acquiring part 13 acquires a reference word to be reference to extract the representative word. - 特許庁

１つのシステムは、光ビームで基準を照明するように構成される照明サブシステムを含む。例文帳に追加

One system includes an illumination subsystem configured to illuminate a datum with a light beam. - 特許庁

時限つきジョブを含むジョブのバッチ処理時に障害が発生すると復旧が困難である。例文帳に追加

To solve the problem that restoration is difficult if a failure occurs during batch processing of jobs containing a job with time limit. - 特許庁

競技に取り組む選手（構造物鉄工職種） 競技に取り組む選手（抜き型職種）　閉会式（電工職種の表彰）　 閉会式（自動車板金職種の表彰）例文帳に追加

Skilled worker participating in the competition　of a structural object　　Skilled worker participating in the competition　of trimming die operation　　Closing ceremony (awards for the winners in　the event for electrical engineering)　Closing ceremony (awards for the winners in the　event for automotive sheet metal processing) - 経済産業省

使用に応じて変わることがある名称又は記述を含む商標の登録例文帳に追加

Registration of trade mark including name or description that may vary in use - 特許庁

粒状ペーストを含む、半結晶性ポリマーによりゲル化された液状脂肪相を含有する組成物例文帳に追加

COMPOSITION COMPRISING LIQUID FATTY PHASE CONTAINING GRANULAR PASTE AND SUBJECTED TO GELATION WITH SEMICRYSTALLINE POLYMER - 特許庁

（ａ）住所を表す文字列である住所文字列と、店舗に関する記述である記事文字列と、を含む文書データを含む複数の文書データを準備する（Ｓ１０）。例文帳に追加

(a) A plurality of document data including the document data which include an address character string as a character string representing an address and an article character string as description about a store are prepared (S10). - 特許庁

（ａ）住所を表す文字列である住所文字列と、店舗に関する記述である記事文字列と、を含む文書データを含む複数の文書データを準備する（Ｓ１０）。例文帳に追加

(a) A plurality of document data including document data which include an address character string to be a character string representing an address and an article character string to be description about a store are prepared (S10). - 特許庁

昇圧動作により所定の電圧を生成する複数の昇圧回路を含む集積回路装置において、まず、複数の昇圧回路の記述を含むシミュレーション用のネットリストを作成する（ステップＳ１０）。例文帳に追加

For the integrated circuit device including a plurality of booster circuits generating a predetermined voltage by boosting operation, a simulation net list including the descriptions of the plurality of booster circuits is formed (step S10). - 特許庁

具体的には、本明細書は、種々のタイプのフェニルケトン尿症をＢＨ４を含む組成物を用いて処置する方法及び組成物を記述する。例文帳に追加

More specifically, the specification describes methods and compositions for treating various types of phenylketonurias using compositions comprising BH4. - 特許庁

そして、基準文書特定部１４は、前処理部１１から入力される文書群から基準語を含む基準文書を特定し、単語群抽出部１５は、基準文書から基準語と基準語以外の単語とを単語群として抽出する。例文帳に追加

A reference document specifying part 14 specifies a reference document including the reference word from the document groups inputted from the preprocessing part 11, and a word group extracting part 15 extracts the reference word and words other than the reference word as a word group from the reference document. - 特許庁

意匠出願は，少なくとも願書，説明書，図解又は織物生地の見本を含むときは，提出されたものとみなされる。例文帳に追加

An industrial design application shall be deemed to have been filed, if it contains at least: a request, a description, an illustration or a sample of the textile fabric. - 特許庁

機器プログラム１６３には、ネットワークを通じた通信処理を含む機器制御処理部１３０の処理手順が記述されている。例文帳に追加

In a device program 163, processing procedures of a device control processing part 130 including communication processing through the network are described. - 特許庁

レイアウト保留記事を含む記事テキストデータに対するレイアウト処理を効率的に行うこと。例文帳に追加

To efficiently perform layout work for article text data including layout holding articles. - 特許庁

液晶ポリエステルと溶媒と無機充填材とを含む液状組成物を、５０〜１００℃で保存する。例文帳に追加

A liquid composition comprising a liquid crystalline polyester, a solvent and an inorganic filler is preserved at 50-100°C. - 特許庁

抽出範囲設定部１は、レイアウトの変更箇所を含む抽出範囲基準４１を寄生素子の抽出対象範囲１００として設定する。例文帳に追加

The extraction setting part 1 sets the extraction range reference 41 including a layout-changed portion as a parasitic element extraction target range 100. - 特許庁

検証シミュレータは、デバイスの動作が記述されたモデルの情報を記憶する記憶部と、モデルとテスト入力情報とに基づいて検証対象デバイスのシミュレーション処理を行うシミュレーション処理部を含む。例文帳に追加

A verification simulator includes a storage part for storing the information of a model in which the operation of a device is described and a simulation processing part for performing the simulation processing of a verification target device based on the model and test input information. - 特許庁

検証シミュレータは、デバイスの動作が記述されたモデルの情報を記憶する記憶部と、モデルとテスト入力情報に基づき検証対象デバイスのシミュレーション処理を行うシミュレーション処理部を含む。例文帳に追加

The verification simulator includes a storing part which stores information of a model in which operation of a device is described, and a simulation processing part which performs simulation processing of a verifying object device based on the model and test input information. - 特許庁

α−アミラーゼを含む粒子又は液状物を空気中４０〜７０℃の温度で加熱処理する。例文帳に追加

Particles or a liquid material containing the α-amylase is heat-treated at 40-70°C in the air. - 特許庁

金属酸化物ナノ粒子と、溶媒と、表面処理剤とを混合する工程を含む金属酸化物ナノ粒子の処理プロセスについて記述する。例文帳に追加

The handling process of metal oxide nanoparticles comprises the step of mixing metal oxide nanoparticles, solvent, and a surface treating agent. - 特許庁

検出手段２０３は、基板２０２上に配列された不良箇所を含む観察対象物の電気的情報を検出する。例文帳に追加

A detecting means 203 detects the electrical information of an observation object, including the faulty parts arranged on the substrate 202. - 特許庁

個別の文書タイプのレイアウトの特徴を記述し複数のデータ点を含む、複数の文書タイプ分布を最初に提供する。例文帳に追加

Document type distributions wherein features of layouts of individual document types are described and plural data points are included are supplied first. - 特許庁

分光結晶１３は、所定の基準直線を含む基準平面に対して垂直に交わる円弧を連ねた形状を成す内側面を有している。例文帳に追加

The dispersive crystal 13 includes an inside surface forming a shape with lined arcs perpendicular to a reference plane surface including a predetermined reference line. - 特許庁

インストラクションは、オリジナルの電子ドキュメント内に記述されていたイメージ・プリミティブを含む。例文帳に追加

Instructions include image primitives described in the original electronic document. - 特許庁

三　報酬のある他の職務（役員としての職務の適切な執行に支障がない職務の基準として第三十二条に規定する服務に関する準則で定めたものを満たすものと委員会において認めたものを除く。）に従事すること。例文帳に追加

(iii) Engaging in other work that brings remuneration (excluding work that the Board finds as meeting the requirements specified by the rules on service prescribed in Article 32 as the standards of work that does not interfere with the proper execution of his/her duties as an officer);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｎ−オキシル化合物を含む易重合性物質と酸を接触させる。例文帳に追加

This method for diminishing an N-oxyl compound comprises contacting an easily polymerizable substance containing the N-oxyl compound with an acid. - 特許庁

少なくとも一つの記述欄を含むドキュメントを処理対象ドキュメントとして、記述欄に記述された情報と、当該情報の記述位置に関するデータとに基づいて符号画像を生成し、当該生成した符号画像を、処理対象ドキュメントに合成し、合成ドキュメントを生成して出力する画像処理装置１０を含む画像処理システムである。例文帳に追加

The image processing system includes an image processing apparatus 10 that selects a document including at least one description column for a processing object document, generates a coded image on the basis of information described on the description column and data with respect to a described position of the information, composes the generated code image with the processing object document and outputs a composite document. - 特許庁

局長は，商品及びサービスの名称又は記述を含む商標について，当該名称又は記述が使用に応じて変わる場合は，その商品及びサービス並びに他の商品及びサービスを対象に当該商標を登録することができる。例文帳に追加

The Commissioner may register a trade mark that includes the name or description of goods and services for those and other goods and services, if the name or description may vary in use. - 特許庁

フォーム提供装置２００は、手続のために必要な複数の申請フォーム、各申請フォームの解釈のための文書構造定義記述書、各申請フォームを処理する処理装置４００とその処理順序の情報を含んだ処理定義記述書、を含むフォームセットを出力する。例文帳に追加

A form provision device 200 outputs a form set including a plurality of application forms necessary for a procedure, document structure definition document for the interpretation of each application form, and a processing definition document including a processor 400 for processing each application form and the information of the processing procedure. - 特許庁

ドキュメント処理装置はユーザ識別情報を受け取り、次いで、検索するコンテンツの所望の宛先情報を含む出力指定データを受け取る。例文帳に追加

The document processor receives user identification information and receives output specification data including desired destination information of the content to be retrieved next. - 特許庁

重縮合物を含む化粧品または製薬組成物、前記組成物を使用する美容処理方法、前記重縮合物、及びその製造方法例文帳に追加

COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING POLYCONDENSATE, COSMETIC TREATMENT METHOD USING THE COMPOSIION, THE POLYCONDENSATE AND METHOD FOR PRODUCING THE POLYCONDENSATE - 特許庁

重縮合物を含む化粧品または製薬組成物、前記組成物を使用する美容処理方法、前記重縮合物及び調製方法例文帳に追加

COSMETIC OR PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING POLYCONDENSATE, METHOD OF COSMETIC TREATMENT USING THE COMPOSITION, THE POLYCONDENSATE AND METHOD FOR PREPARING THE POLYCONDENSATE - 特許庁

対処方法更新部２２０は、対処依頼処理部２１０がユーザ１００の端末１０１から受信する対処依頼情報を基に、対処方法の履歴を含む対処履歴情報を対処履歴管理情報２５０に記録する。例文帳に追加

An update part of a handling method 220 records handling history information including the history of handling methods in handling history management information 250 based on handling request information which a handling request processing part 210 receives from a terminal 101 of a user 100. - 特許庁

ブロック作成ルールＲ２に基づき、各修正箇所Ｐ１のコードを含む比較元ブロックＢ１と、修正箇所の記述に類似する類似箇所Ｐ２のコードを含む比較対象ブロックＢ１を作成する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Based on a rule R2 of creating blocks, a reference block B1 containing the code of each corrected part P1 and blocks B1 to be compared which contain the codes of similar parts P2 similar to the description of the corrected parts are created (S102). - 特許庁

設計ツールが、分散コンピューティングシステムおよび分散アプリケーションの抽象的記述を可能にするサービス定義モデルを含む。例文帳に追加

A design tool includes a service definition model which enables the abstract descriptions of the distributed computing systems and distributed application. - 特許庁

各インストラクションの配列は、出力イメージのスキャンラインに対応して生成されるピクセルのバンドを記述するインストラクションを含む。例文帳に追加

Each instruction array includes instructions descriptive of a band of pixels to be generated corresponding to a scanline of an output image. - 特許庁

第百二条　労働基準監督官は、この法律違反の罪について、刑事訴訟法　に規定する司法警察官の職務を行う。例文帳に追加

Article 102 With respect to a violation of this Act, labor standards inspectors shall exercise the duties of judicial police officers under the Code of Criminal Procedure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

適切な基準と要件を満たすこと、そして、任務、地位または職務のための訓練をするさま例文帳に追加

meeting the proper standards and requirements and training for an office or position or task  - 日本語WordNet

国際出願書類には，協定第5条 (3)及び(4)に規定する選択的情報も含むことができる。例文帳に追加

The international application may contain also the optional data set forth in Article 5 paragraphs 3 and 4 of the Agreement.  - 特許庁

記述子は、関係者および店舗の位置の詳細を、明示的または暗示的に含む。例文帳に追加

The descriptor clearly or suggestively includes the details of the positions of the person concerned and the store. - 特許庁

該処理装置は該酪農動物に関する変数に対する基準値を記憶するメモリを含む。例文帳に追加

The processing device comprises a memory suitable for storing a reference value for the variable in relation to the dairy animal. - 特許庁

情報抽出部２は、所定の機器情報を含む通信データから前記機器情報を抽出する機能を有する。例文帳に追加

The information extraction part 2 has a function of extracting the device information from communication data including required device information. - 特許庁

そして、抽出された複数の特徴点それぞれの座標を含むモデル特徴箇所座標群５を含む基準モデルが記憶される。例文帳に追加

A standard model is memorized which includes a model characteristic point coordinate group 5 containing coordinates of each of a plurality of extracted characteristic points. - 特許庁

認証サーバ２０は、該認証用情報を、記憶しているワンタイムパスワードおよび認証用識別ＩＤと照合することで認証処理を行い、認証結果を含む認証履歴情報を記憶し、認証結果を認証要求端末３０に送信する。例文帳に追加

The authentication server 20 performs an authentication process by collating the authentication information with the one-time password and the authentication ID stored, stores authentication history information including the result of the authentication, and sends the result of the authentication to the authentication requesting terminal 30. - 特許庁