「しんがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

山鉾巡行や宵山が中心となっている。例文帳に追加

It features Yama-hoko Junko, (Float Procession) and Yoiyama (the eve of the main festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信徒は少ないがやや増加の傾向もある。例文帳に追加

The number of believers is small, but tends to modestly increase.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やや身体が軽くなったようにも感じられる。例文帳に追加

He felt lighter, not so heavy.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

それは前進や後退ができます。例文帳に追加

You can advance or retreat.  - Weblio Email例文集

それは前進や後退ができます。例文帳に追加

You can move forward or back.  - Weblio Email例文集

それを上手くやる自信がない。例文帳に追加

I don't have confidence that I'll do that well.  - Weblio Email例文集

今や、地震が各地で起こっている。例文帳に追加

Now, there are earthquakes in every region.  - Weblio Email例文集

あんなやつが死んでけっこうだ.例文帳に追加

The world is well rid of him.  - 研究社 新英和中辞典

良心のとがめをやわらげる.例文帳に追加

salve one's conscience  - 研究社 新英和中辞典

ようやく許可の申請が通った.例文帳に追加

At last the approval came through.  - 研究社 新和英中辞典

真実世の中がいやになった.例文帳に追加

I am really [heartily] sick of this world.  - 研究社 新和英中辞典

これでやっと人心がする例文帳に追加

Now I feel quite myself―feel myself another man―feel myself a new man.  - 斎藤和英大辞典

（気候や食物が）身体に適する例文帳に追加

to agree with one's constitution  - 斎藤和英大辞典

僕の友人が新聞をやっている例文帳に追加

A friend of mine conducts a journal―runs a newspaper.  - 斎藤和英大辞典

貸家は安普請が多い例文帳に追加

Houses to let are mostly jerry-built.  - 斎藤和英大辞典

彼の心情が思いやられる例文帳に追加

I sympathize with him―feel for him.  - 斎藤和英大辞典

踊子は身体がしなやかだ例文帳に追加

The dancing-girl has a lithe body―a lissom body.  - 斎藤和英大辞典

酒やタバコを飲むと神経が鈍くなる例文帳に追加

Wine and tobacco stupefy.  - 斎藤和英大辞典

親切にしてやればつけあがる。例文帳に追加

Give him an inch and he'll take a yard. - Tatoeba例文

日本には地震が起こりやすい。例文帳に追加

Japan is subject to earthquakes. - Tatoeba例文

寝台車をよやくしたいのですが。例文帳に追加

I'd like to reserve a sleeping berth. - Tatoeba例文

やっと真相がわかった。例文帳に追加

At last, the truth became known to us. - Tatoeba例文

審判やレフェリーが行う決定例文帳に追加

the decision made by an umpire or referee  - 日本語WordNet

(関心や視線が他の物に)移る例文帳に追加

of a person's concerns, to turn to other things  - EDR日英対訳辞書

気力や自信が砕けること例文帳に追加

of one's energy, the condition of breaking down  - EDR日英対訳辞書

物事の進行がすみやかな例文帳に追加

of the progress of something, being rapid  - EDR日英対訳辞書

電信や電報が到着する例文帳に追加

of a telegraphic communication or a telegram to arrive  - EDR日英対訳辞書

船舶や航空機が進行する例文帳に追加

of ships and planes to steer forward  - EDR日英対訳辞書

方向や進路などが変わる例文帳に追加

of one's destiny, to change  - EDR日英対訳辞書

言葉や態度と内心が相違する例文帳に追加

of one's word and attitude, disagreeing with one's mind  - EDR日英対訳辞書

(新聞や出版物が)発行される例文帳に追加

of a publication, to be published  - EDR日英対訳辞書

往来や音信が途絶えること例文帳に追加

a state of traffic or correspondence being stopped  - EDR日英対訳辞書

心労で心が穏やかでない程度例文帳に追加

the degree to which one's mind is troubled  - EDR日英対訳辞書

身体などがしなやかである程度例文帳に追加

the degree of litheness of a person's body  - EDR日英対訳辞書

(神事や仏事を)営むことができる例文帳に追加

to be able to conduct a religious ceremony  - EDR日英対訳辞書

心や精神が機敏である例文帳に追加

of mind and spirit, being quick  - EDR日英対訳辞書

(神経や感情が)活動し続ける例文帳に追加

to continue to feel a particular emotion  - EDR日英対訳辞書

(独身や後家で)過ごすことができる例文帳に追加

to be able to remain unmarried  - EDR日英対訳辞書

物や大地が振動し始める例文帳に追加

of the ground or something, to begin to shake  - EDR日英対訳辞書

物や大地が振動し続ける例文帳に追加

of the ground or something, to continue to shake  - EDR日英対訳辞書

身体や命などが危ないこと例文帳に追加

of a situation, dangerous or critical  - EDR日英対訳辞書

彼は両親の忠告をいやがった例文帳に追加

He rebelled against his parents' advice. - Eゲイト英和辞典

強迫神経症がやっと治った。例文帳に追加

Obsessive-compulsive disorder barely cured. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

シンスプリントがやっと治った。例文帳に追加

Shin splints finally cured. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

急ぎ足で、紳士がやってきた。例文帳に追加

Here comes a gentleman with hurried gait. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文