「しんがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。例文帳に追加

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes. - Tatoeba例文

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。例文帳に追加

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death. - Tatoeba例文

やがて事件の真相がわかるころだ。例文帳に追加

It will not be long before we can know the truth of the matter. - Tatoeba例文

(記憶にある事柄や新しい考えなどが)心に浮かぶ例文帳に追加

of a thought, to come to mind  - EDR日英対訳辞書

徳が高く人望がある人に対する尊敬や信頼の念例文帳に追加

respect toward people having high principles and popularity  - EDR日英対訳辞書

身体や考え方,物の姿形が柔軟であること例文帳に追加

of body or mind, the state of being pliant and flexible  - EDR日英対訳辞書

地震の予知が出来る日が遠からずやってくるだろう。例文帳に追加

The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.  - Tanaka Corpus

昨夜近所に火事があって、老婆が焼け死んだ。例文帳に追加

Last night a fire broke out in my neighborhood, and an old woman was burnt to death.  - Tanaka Corpus

やがて事件の真相がわかるころだ。例文帳に追加

It will not be long before we can know the truth of the matter.  - Tanaka Corpus

形状は写真のような角型や丸型がある。例文帳に追加

Takoyaki-ki is either square or round-shaped, as shown in the photographs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興キネマに移るが、やがて日活撮影所に移る。例文帳に追加

Tomu made the move to Shinko Cinema but eventually returned to Nikkatsu Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがてこの対立が日清戦争へと結びつくことになる。例文帳に追加

Later, this confrontation would lead to the Sino-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり、グローバルな取組みが浸透することが大事です。例文帳に追加

The important thing is to take action on a global scale.  - 金融庁

９０人が札幌や東京の大学などに進学した例文帳に追加

Ninety people went to university in Tokyo and Sapporo and other cities.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

「やつのことにはずいぶん自信があるようだが」例文帳に追加

"You seem pretty sure of him,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

今や、それが何かについて確信が持てました。例文帳に追加

I felt assured now of what it was,  - H. G. Wells『タイムマシン』

「あぁ、でも、やつが死んでるのをありがたく思わねぇと」例文帳に追加

"Ah, well, my son, you praise your stars he's dead,"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

やがて彼は、這い上がるように池から身体を現した。例文帳に追加

He rose higher, climbing out of the pond.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

やがて、信号旗手が大尉に近づいていった。例文帳に追加

And the man making flag-signals was coming on.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

さまざまな前儀が行われるが、中でも流鏑馬神事（やぶさめしんじ）が有名である。例文帳に追加

Although many pre-ritual events take place, Yabusame, a Shinto religious horseback archery ceremony is famous among them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神体が刷新されたり引き継がれる時間や機会は、複雑さや大きさに必ずしも係わらない。例文帳に追加

How and when a shintai is renewed or taken over do not depend on its complexity or size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分自身の考えや欲望や行動について熟考すること例文帳に追加

the contemplation of your own thoughts and desires and conduct  - 日本語WordNet

レコードや音楽や写真などを収集し,視聴させる施設例文帳に追加

a facility where records, music, and photographs are collected and made available to the public  - EDR日英対訳辞書

森林や林業に関する技術や経済を研究する学問例文帳に追加

a study of technology and economy for forests and forestry - EDR日英対訳辞書

有栖川宮幟仁親王の第一王子で、幼名は歓宮（よしのみや）。例文帳に追加

He was Arisunogawa no Miya Imperial Prince Takahito's first Prince and his name from childhood was Yoshinomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらが時代を経るにしたがい、道の形状の特徴的な峰や峠や坂や、時には橋や門や村境や町境などの集落の境界や、道の交差する辻なども、その神域との端境と考えられた。例文帳に追加

As the time passed, the following were also considered the border between the real world and the sacred land: ridges, mountain paths and slopes whose shapes of the roads were unique; and in some case, bridges, gates, borders of settlements such as villages and towns, and intersections of roads.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。例文帳に追加

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed. - Tatoeba例文

その秘密があばかれやしないかという心配がその男の心を悩ました。例文帳に追加

The man was obsessed with fear that the secret might be disclosed.  - Tanaka Corpus

古神道においては、神奈備（かんなび）という「神が鎮座する」山や森がある。例文帳に追加

In ancient Shintoism, there are mountains and forests called kannabi where 'gods sit.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常の女子と言はれても、取乱したる真実がやがて届いて山崎の、例文帳に追加

Even behaving as an ordinary woman, the knowledge of what we did will reach Yamazaki someday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ワイヤレスのため、短絡や断線の虞がなく、信頼性が高い。例文帳に追加

There is no possibility of shorting or disconnection because of wireless type for high reliability. - 特許庁

私は自由時間に映画や買い物を楽しんでいる。例文帳に追加

I enjoy shopping and movies in my free time.  - Weblio Email例文集

戦争や災害で,苦しんでいる人々例文帳に追加

victims who suffer from a war or a disaster  - EDR日英対訳辞書

そして、その装置を楽器類や音響機器類の音や振動の通り道、もしくは音や振動が集約される場所に取り付ける。例文帳に追加

Then the device is fitted in a passage of a sound and vibrations of musical instruments and the like, and sound equipment and the like, or in a place where the sound and vibrations are collected. - 特許庁

香港やシンガポールでは、ムンバイなどに比べて日本の製品や情報が浸透している。例文帳に追加

In Hong Kong and Singapore, Japanese product & information is more penetrated than in Mumbai.  - 経済産業省

死や最後の審判などの究極的なものに関する神学の分野例文帳に追加

the branch of theology that is concerned with such final things as death and Last Judgment  - 日本語WordNet

（昭和30年成立）四ツ谷池、新上林、新大河原、二本柳、黒坊、新田例文帳に追加

(Established in 1955) Yotsuyaike, Shinkanbayashi, Shinogawara, Nihonyanagi, Kokubo, Shinden  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淤縢山津見神（おどやまつみのかみ、迦具土神の胸から生まれる）例文帳に追加

Odoyamatsumi no Kami (born from the chest of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東伏見宮（ひがしふしみのみや）は、明治後期に伏見宮邦家親王の王子、東伏見宮依仁親王が創立した宮家。例文帳に追加

The Higashifushiminomiya family is the Imperial family, which was founded by Imperial Prince Higashifushiminomiya Yorihito, a son of Imperial Prince Fushiminomiya Kuniie, during the late Meiji Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は短気や自己中心的な人が苦手です。例文帳に追加

I don't like short-tempered and egotistical people.  - Weblio Email例文集

私は短気や自己中心的な人が苦手です。例文帳に追加

I don't like people who are short tempered and egotistical.  - Weblio Email例文集

私はあなたと音楽や写真について話がしたいです！例文帳に追加

I want to talk with you about music and photographs! - Weblio Email例文集

新入生が大学生活に順応できるようにしてやる.例文帳に追加

help the freshmen to orient themselves toward college life  - 研究社 新英和中辞典

人の姿が写真にぼんやり映っている例文帳に追加

The figure is dimly impressed―faintly imaged―blurred―on the photograph.  - 斎藤和英大辞典

おいやでしょうが暫くご辛抱を願います例文帳に追加

I wish you would put up with it for a while, though against your will.  - 斎藤和英大辞典