「しんがや」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(図書館や映画館などが)新設されて活動を始める例文帳に追加

of an assembly hall, to be established  - EDR日英対訳辞書

潮流や波が海岸部を浸食すること例文帳に追加

the act of waves and tides eroding the seaside  - EDR日英対訳辞書

写真や映画の像が多色であること例文帳に追加

the condition of a photograph or a movie being coloured  - EDR日英対訳辞書

(心が穏やかでないのを)我慢して平気を装う例文帳に追加

to make a task appear easy to do  - EDR日英対訳辞書

体や精神に治る見込みのない障害がある人例文帳に追加

a person who has an incurable mental or physical condition  - EDR日英対訳辞書

陽画という,色彩や明暗が実際と同じ写真例文帳に追加

a photograph that shows colors, light, and shadows as they appear in nature, called positive  - EDR日英対訳辞書

物や人の身体,考え方が柔軟であること例文帳に追加

the nature of material, one's body, or mind being flexible  - EDR日英対訳辞書

血管新生阻害薬という薬物群に属する抗がん剤。例文帳に追加

an anticancer drug that is a type of angiogenesis inhibitor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「現代音楽に関心がありますか」「いや，特に」例文帳に追加

“Are you interested in modern music?"“No, not particularly." - Eゲイト英和辞典

両親は彼を大学にやろうと必死にがんばった。例文帳に追加

His parents battled to send him to college.  - Tanaka Corpus

われわれの進歩を妨げる障害がやっと取り除かれた。例文帳に追加

The obstacles to our progress have been removed at last.  - Tanaka Corpus

６月３日にシングルの部屋を予約したいのですが。例文帳に追加

I'd like to reserve a single room on June 3.  - Tanaka Corpus

間違った教えを信じていると人や国が滅びる例文帳に追加

Believing wrong teachings makes people and their country perish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側輸出品は木綿や綿が中心であった。例文帳に追加

Imports from Korea were mainly cotton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもちゃや楽器のメーカーが新製品を売り出している。例文帳に追加

Toy and musical instrument manufacturers have started selling new products.  - 浜島書店 Catch a Wave

やしきさんは2012年１月に食道がんと診断された。例文帳に追加

Yashiki was diagnosed with esophagus cancer in January 2012. - 浜島書店 Catch a Wave

そのためガスセンサの感度や信頼性が向上する。例文帳に追加

The sensitivity and reliability of the gas sensor are improved thereby. - 特許庁

造営は、堀や土塁を築く普請（ふしん、土木工学）と、門や塀を造る作事（さくじ、建築）からなる。例文帳に追加

Construction consisted of building (civil engineering) of moats and earthen walls and construction of gates and walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約配信方法、配信側装置、受信端末、および予約配信システム例文帳に追加

RESERVED DISTRIBUTION METHOD AND DISTRIBUTED SIDE DEVICE AND RECEIVING TERMINAL AND RESERVED DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁

与えられた袈裟で豊雄が真女児を取り押さえていると、やがて法海和尚がやって来た。例文帳に追加

When Toyoo is pressing down Manago with a given stole, Hokai shows up before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らが民に話している間に，祭司たちや神殿の指揮官やサドカイ人たちが近寄って来たが，例文帳に追加

As they spoke to the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came to them,  - 電網聖書『使徒行伝 4:1』

古来から日本では、森羅万象に霊魂や命が宿る考えてきた。例文帳に追加

In Japan, it has been believed that spirit and life reside with everything in the universe since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別荘には有栖川宮熾仁親王や伊藤博文等が立ち寄ったという。例文帳に追加

The influential people including Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito and Hirobumi ITO visited the country house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対外的には遣新羅使の派遣や、東北遠征などが行われた。例文帳に追加

As the external policies, they dispatched a Kenshiragi-shi (Japanese envoy to Shilla) and conducted expeditions to Tohoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入山権や山の帰属や村境や町境をめぐって紛争があり、人々の無念の思いや被害があったことや、その場所がいわゆる神域などの神聖な場所であったことから、そこに宿る神や紛争で命を落としたものに対して、祭った塚が日本各地に存在する。例文帳に追加

There were conflicts in various locations in Japan over the claim on or ownership of a mountain, or boundaries of villages or towns, and those conflicts consequently left the people involved with bitter disappointment or damage, and in addition those locations were sacred places such as the Shinto shrine precincts; then mounds were erected to shrine the god residing there and the people who died in the conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮側の史書『三国史記』からも度重なる倭の侵攻や新羅や百済が倭に王子を人質に差し出していたことが知られる。例文帳に追加

A Korean history book, "Samguk Sagi" (History of the Three Kingdoms), also provided evidence of these same events; there were details describing repeated invasions into the Korea Kingdoms by Wa and the taking hostage of the princes of Silla and Paekche.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分自身に嫌気がさしています。例文帳に追加

I am disgusted with myself. - Weblio Email例文集

私が両親を養っている。例文帳に追加

I am supporting my parents.  - Weblio Email例文集

彼の病気の進行が速い。例文帳に追加

His illness is advancing quickly.  - Weblio Email例文集

彼が今夜来ると確信しています。例文帳に追加

I am convinced that he will come tonight.  - Weblio Email例文集

その会議の進行が早まる。例文帳に追加

The process of that conference will speed up.  - Weblio Email例文集

私は健康診断が嫌です。例文帳に追加

I hate health examinations. - Weblio Email例文集

彼の野心には限りがない.例文帳に追加

His ambition knows no bounds.  - 研究社 新英和中辞典

〈船が〉(速い船足で)進航する.例文帳に追加

make (good) seaway  - 研究社 新英和中辞典

ひどく休み[新車]が欲しい.例文帳に追加

I badly want a holiday [new car].  - 研究社 新英和中辞典

昨夜当地に強震があった.例文帳に追加

We had a very strong earthquake here last night.  - 研究社 新和英中辞典

昨夜東京が激震におそわれた.例文帳に追加

A very severe earthquake hit Tokyo last night.  - 研究社 新和英中辞典

彼はその地位に野心があるのだ.例文帳に追加

He has his eye on that position.  - 研究社 新和英中辞典

親不孝者が改心する例文帳に追加

An undutiful son returns to his duty.  - 斎藤和英大辞典

紳士が貴婦人のお相手役をする例文帳に追加

A gentleman gallants a lady.  - 斎藤和英大辞典

山師が新聞にすっぱ抜かれた例文帳に追加

The impostor was shown up by the papers.  - 斎藤和英大辞典

我が家へ帰ってまず安心例文帳に追加

I am safe at home―under my vine and fig-tree.  - 斎藤和英大辞典

彼はあの地位に野心が有る例文帳に追加

He has an eye to the position.  - 斎藤和英大辞典

親父が死んでから三年になる例文帳に追加

It is three years since my father died.  - 斎藤和英大辞典

病のために身体が衰えている例文帳に追加

He is enfeebled by disease―wasted by disease―debilitated.  - 斎藤和英大辞典