「しんきんしっかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚疾患の原因となる真菌を同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for identifying the species of fungi to be a cause of dermatoses. - 特許庁

該化合物はまた、アルツハイマー病などの神経変性疾患、心血管疾患、ウイルス性疾患および真菌性疾患の処置および予防に有用であり得る。例文帳に追加

The compounds further useful in the treatment and prevention of neurodegenerative diseases such as Alzheimer's disease, cardiovascular diseases, viral diseases and fungal diseases. - 特許庁

この疾患の患者では、ウイルス感染症、細菌感染症、真菌感染症の発生リスクが高くなる。例文帳に追加

patients with this disease have a high risk of developing viral, bacterial, and fungal infections.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

冠状動脈疾患中および／または急性心筋梗塞を処置する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for treating coronary artery disease and/or acute myocardial infarction. - 特許庁

進行型冠動脈疾患およびその合併症のインジケーターとしての心筋トロポニン例文帳に追加

CARDIAC TROPONIN AS INDICATOR OF ADVANCED CORONARY ARTERY DISEASE, AND COMPLICATIONS THEREOF - 特許庁

ヒトおよび動物の真菌性疾患の予防および治療に有用な新規化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound useful for prophylaxis and therapy of human or animal mycetogenic disease. - 特許庁

虚血性疾患には、例えば、脳血管虚血、腎虚血、肺虚血、四肢の虚血、虚血性心筋症、および心筋虚血が含まれる。例文帳に追加

Ischemic diseases include, for example, cerebrovascular ischemia, renal ischemia, pulmonary ischemia, limb ischemia, ischemic cardiomyopathy and myocardial ischemia. - 特許庁

従って、本発明を利用することにより心筋梗塞、拡張型心筋症のような難治性疾患を治療することができる。例文帳に追加

Therefore, the intractable disease such as myocardial infarction and distention miocardiopathy can be treated by utilizing the invention. - 特許庁

強い抗真菌活性を有し、ヒトおよび動物の真菌性疾患の予防、治療に有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound having strong antifungal activity and useful for preventing and treating fungous disease of a human or an animal. - 特許庁

虚血性心疾患の診断、治療、予測法、及び心筋梗塞後の心筋のリモデリングを抑制する方法の提供。例文帳に追加

To provide methods for diagnostics, treatment, prognostic prediction method and a method for suppressing post-infarction myocardial remodeling. - 特許庁

心筋梗塞と関連性のある遺伝子多型を同定し、その遺伝子多型を利用して心筋梗塞をはじめとする炎症性疾患を判定する方法、該方法に用いることのできるオリゴヌクレオチド、炎症性疾患診断用キット、並びに炎症性疾患の治療薬などを提供すること。例文帳に追加

To identify genetic polymorphism involved in myocardial infarction, and to provide a method for determining inflammatory disease such as myocardial infarction using the genetic polymorphism identified, oligonucleotide which can be used for the method, inflammatory disease diagnostic kit, inflammatory disease therapeutic agent, and the like. - 特許庁

心筋梗塞と関連性のある遺伝子多型を同定し、その遺伝子多型を利用して心筋梗塞をはじめとする炎症性疾患を判定する方法、該方法に用いることのできるオリゴヌクレオチド、炎症性疾患診断用キット、並びに炎症性疾患の治療薬などを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for judging inflammatory diseases including myocardial infarction utilizing identified genetic polymorphism(s) related to myocardial infarction, to provide an oligonucleotide usable in the above method, to provide a kit for diagnosing inflammatory diseases, and to provide curative agents or the like for such inflammatory diseases. - 特許庁

心筋梗塞と関連性のある遺伝子多型を同定し、その遺伝子多型を利用して心筋梗塞をはじめとする炎症性疾患を判定する方法、該方法に用いることのできるオリゴヌクレオチド、炎症性疾患診断用キット、並びに炎症性疾患の治療薬などを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for judging inflammatory diseases including myocardial infarction by myocardial infarction-related genetic polymorphism and utilizing the genetic polymorphism, and to provide an oligonucleotide usable in the above method, a kit for diagnosing inflammatory diseases, and a curative agent for inflammatory diseases, etc. respectively. - 特許庁

抗真菌剤の皮膚浸透性や皮膚滞留性を高め、炎症や掻痒感を抑制する効果を持ち、かつ製剤の安定性の高い、真菌などの寄生性疾患治療を目的とする外用抗真菌製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antifungal pharmaceutical preparation for external use having effects on enhancement of skin permeability or skin retention properties of an antifungal agent and suppression of inflammations or pruritic feelings and further high stability of the pharmaceutical preparation for treating parasitic diseases such as fungi. - 特許庁

そのような疾患は、喘息、アトピー性皮膚炎、鼻炎、アレルギー性鼻炎、アレルギー性疾患、慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）、敗血症性ショック、関節炎、関節病および心筋障害、ならびに慢性関節リウマチ、甲状腺機能亢進症、およびアテローム性動脈硬化症のような自己免疫性疾患等の炎症性および免疫調節性疾患を含む。例文帳に追加

These diseases include inflammatory and immunomodulating diseases such as asthma, atopic dermatitis, rhinitis, allergic rhinitis, allergic diseases, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), aseptic shock, arthritis, arthrosis, myocardial disorder and autoimmune diseases such as rheumatoid arthritis, hyperthyroidism and atherosclerosis. - 特許庁

ウイルス性心筋炎およびウイルス性心筋炎に関連するウイルス性疾患の予防または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an agent for preventing or treating viral myocarditis and viral diseases related to the viral myocarditis. - 特許庁

心筋梗塞などのアテローム血栓性心血管疾患、狭心症、脳血管障害等の処置に有用な薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine useful for treatment of atherothrombotic cardiovascular diseases such as cardiac infarction, stenocardia, cerebrovascular diseases, etc. - 特許庁

異なる有用な薬剤はまた、再狭窄や急性心筋梗塞のような異なる疾患を同じ薬物送達装置で扱うのに利用することもできる。例文帳に追加

The different useful agents are also utilized for treating different diseases like the restinosis and acute myocardial infarction with the same drug delivery apparatus. - 特許庁

遺伝子導入方法を用いることなく、虚血心筋等の疾患部における細胞の生存率を向上する。例文帳に追加

To improve the survival ratio of cells in a lesion of ischemic myocardium or the like without using a gene transfer method. - 特許庁

新規ＨＡＳ２スプライシング変種ＨＯＥＦＣ１１：慢性腎不全、炎症性疾患および心筋虚血における標的例文帳に追加

NEW HAS2 SPLICING VARIANT HOEFC11: TARGET FOR CHRONIC RENAL INSUFFICIENCY, INFLAMMATORY DISEASE AND MYOCARDIAL ISCHEMIA - 特許庁

心筋梗塞等の炎症性疾患の発症進展に関与する新規な一塩基多型（ＳＮＰ）を同定すること。例文帳に追加

To identify a novel single nucleotide polymorphism (SNP) associated with the onset and the advancement of inflammatory diseases such as myocardial infarction. - 特許庁

心筋梗塞や狭心症などの動脈硬化性疾患を検査する方法及びそれに用いる試薬の提供。例文帳に追加

To provide a method for examining arteriosclerotic diseases such as myocardial infarction, and angina pectoris; and to provide a reagent used therefor. - 特許庁

本発明において、組織線維化に起因する疾患としては、肺線維症、パラコート中毒、心筋梗塞後の心筋線維化、肝線維症（肝硬変）、冠動脈形成後の血管内皮肥厚などの線維化が病態形成に関連する疾患を挙げることができる。例文帳に追加

These diseases include pulmonary fibrosis, paraquat poisoning, myocardial fibrosis after myocardial infarction, hepatic fibrosis (cirrhosis) and such diseases that a fibrosing such as vascular endothelial hyperplasia after coronary arterioplasty is associated with the morbidity development. - 特許庁

従って、朝方に発症し易い、血圧日内変動リスクによる疾病、例えば、脳梗塞、心筋梗塞、心筋虚血、アテローム性動脈硬化、心不全、脳卒中、冠動脈疾患、抹消血管疾患等の多くの疾病の発症リスクの軽減が期待できる。例文帳に追加

Accordingly, the agent is expected to reduce onset risk of many diseases caused by infra-day blood pressure fluctuation and liable to occur in morning, for example, cerebral infarction, myocardial infarction, myocardial ischemia, atherosclerosis, cardiac insufficiency, apoplexy, coronary artery disease and peripheral vascular disease. - 特許庁

人工的に作製可能な心疾患モデル非ヒト動物（特に心肥大ならびに拡張型心筋症モデル非ヒト動物）、該モデル動物を用いた心疾患の予防・治療剤のスクリーニング方法、心疾患治療薬を特定する試験方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide an artificially producible heat disease model non-human animal (especially cardiac hypertrophy and congestive cardiomyopathy non-human model animal), to provide a method for screening an agent for preventing/treating a heat disease with a model animal, to provide a test method for specifying a heat disease remedy, and the like. - 特許庁

CCN1タンパク質又はCCN1タンパク質をコードする遺伝子を有効成分として含む虚血性心疾患、心不全、又は心筋症などの心疾患の予防及び／又は治療のための医薬。例文帳に追加

The medicine for the prevention and/or treatment of cardiac diseases such as ischemic cardiopathy, heart failure and myocardial disease contains CCN1 protein or a gene encoding CCN1 protein as an active component. - 特許庁

上記誘導体を含む製薬組成物は細胞膜のカルシウムチャンネルを抑制して狭心症、高血圧、心筋疾患、痛み、てんかんのような多数の疾患を治療及び予防するのに有用である。例文帳に追加

The pharmaceutical composition containing the derivative is useful for treating and preventing a large number of diseases such as angina, hypertension, myocardial disease, pains, epilepsy and the like by suppressing the calcium channel of cell membranes. - 特許庁

心筋梗塞等の多様な難治性心血管疾患を引き起こす損傷した組織を再生し且つ修復することにより、そのような疾患を治療するための効果的な治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective treatment method for treating various intractable cardiovascular diseases such as myocardial infarction by regenerating and repairing a damaged tissue which causes the diseases. - 特許庁

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫疾患および自己免疫疾患を抑制する、本発明の異性体を含む組成物と、これらの抑制法も開示されている。例文帳に追加

Compositions containing the invented isomers and methods, for inhibiting cancer, fungal growth, restenosis, post-transplant tissue rejection, and immune and autoimmune diseases in a mammal, are also disclosed. - 特許庁

また、哺乳動物類における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫疾患および自己免疫疾患をそれぞれ抑制する組成物と、それらの抑制法も開示されている。例文帳に追加

Also disclosed are cancer-, fungal growth-, restenosis-, post-transplant tissue rejection- and immune- and autoimmune disease-inhibiting compositions and a method of inhibiting them. - 特許庁

また、哺乳動物における、癌、真菌増殖、再狭窄、移植後の組織の拒絶反応、および、免疫および自己免疫疾患を抑制する組成物と、それらの疾患を抑制する方法も開示されている。例文帳に追加

The invention further discloses a composition for inhibiting cancer, fungus proliferation, restenosis, tissue rejection symptom after implantation, immunization and autoimmune diseases, and a method for preventing the diseases. - 特許庁

動脈硬化の進行の可能性や、動脈硬化に起因する心筋梗塞などの虚血性疾患の発症リスクを正確に予測し、さらには虚血性疾患に対する治療成績や予後の予測を可能にする診断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic method by which possibility of progress of arteriosclerosis and onset risk of ischemic diseases such as cardiac infarction caused by arteriosclerosis are accurately estimated and further, treatment results to ischemic diseases and prognostic expectation are made possible. - 特許庁

抗脳由来神経栄養因子抗体を有効成分とする虚血性心疾患危険群の診断薬、血液中の脳由来神経栄養因子の濃度を測定することによる虚血性心疾患危険群の検定方法、および脳由来神経栄養因子を含有する虚血性心疾患、特に心筋梗塞後の心筋リモデリングの抑制予防薬に関する。例文帳に追加

The invention relates to a diagnostic agent for an ischemic heart disease risk group including an anti-brain-derived neurotrophic factor antibody as an effective ingredient, to an assay method for an ischemic heart disease risk group performed by measuring a brain-derived neurotrophic factor concentration in blood, and to a suppressive/preventive drug for ischemic heart disease, particularly for post-infarction myocardial remodeling, including a brain-derived neurotrophic factor. - 特許庁

心筋梗塞と関連性のある遺伝子多型（ＳＮＰ）を同定し、その遺伝子多型を利用して心筋梗塞をはじめとする炎症性疾患を判定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which genetic polymorphism [single nucleotide polymorphism (SNP)] associated with myocardial infarction is identified and inflammatory diseases, including the myocardial infarction are judged by utilizing the genetic polymorphism. - 特許庁

薬害無しに、農作物の伝染病や動物の真菌性皮膚疾患に対して有効な植物伝染病防除剤及び真菌性外用剤を低コストで提供する。例文帳に追加

To provide a plant infection controlling agent and a fungal external preparation free from phytotoxicity and effective against infectious disorders of crops and fungal skin diseases of animals at a low cost. - 特許庁

心疾患に対して効果を有するクルクミノイドの効果を更に高めるために、クルクミノイドを有するウコン色素組成物を含む組成物又は製剤を用いて、高血圧および心筋梗塞などによる心疾患の予防や治療効果を高める。例文帳に追加

To increase prophylactic or therapeutic effect against cardiac diseases such as hypertension and myocardial infarction by using a composition or a preparation containing a curcuma dye composition comprising curcuminoid so as to further enhance the effect of curcuminoid against cardiac diseases. - 特許庁

そのような化合物は、喘息、アルツハイマー病、アテローム性動脈硬化、エイズ痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、組織移植、腫瘍転移および心筋虚血などの哺乳類、例えばヒト患者の炎症性疾患の治療において有用である。例文帳に追加

Such compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases in a mammalian patient, e.g. human, such as asthma, Alzheimer's disease, atherosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, tissue transplantation, tumor metastasis and myocardial ischemia. - 特許庁

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis. - 特許庁

この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、心筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To provide a treating and diagnostic technique using a gene associated with obesity or its expression by elucidating the obesity-related gene and its expression each useful for etiology elucidation and treatment technique of several diseases associated with obesity, especially of arteriosclerosis such as stenocardia and myocardial infarction. - 特許庁

心筋梗塞または発作の予防；血管反応性の維持または改善；急性もしくは慢性腎不全、末梢動脈閉塞性疾患、冠状動脈疾患、またはレイノー現象の治療、あるいはＬｐ（ａ）の血漿レベルの低減を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing myocardial infarction or stroke, maintaining or ameliorating vascular reactivity, treating acute or chronic renal failure, peripheral arterial occlusive diseases, coronary artery diseases or Raynaud's phenomenon or lowering plasma levels of Lp(a). - 特許庁

このような化合物は、哺乳動物患者（例えば、ヒト）における、喘息、アルツハイマー病、アテローム性動脈硬化、ＡＩＤＳ痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、慢性関節リウマチ、組織移植、腫瘍転移、および心筋虚血のような炎症性疾患を処置する際に有用である。例文帳に追加

The compounds are useful in the treatment of inflammatory diseases in a mammalian patient, e.g., human, such as asthma, Alzheimer's disease, atherosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, tissue transplantation, tumor metastasis and myocardial ischemia. - 特許庁

本発明の医薬組成物は、ＰＡＩ−１（ｐｌａｓｍｉｎｏｇｅｎ ａｃｔｉｖａｔｏｒ ｉｎｈｉｂｉｔｏｒ−１）量の増加を抑制することで、ＰＡＩ−１高値で発症する動脈硬化、敗血症、心筋梗塞、肝疾患、悪性腫瘍、重症感染症、ＤＩＣ等の疾患を予防、改善、治療することができる。例文帳に追加

The pharmaceutical composition can prevent, improve and treat diseases which are developed at a high value of PAI-1 such as arteriosclerosis, septicemia, myocardial infarction, liver disease, malignant tumor, serious infection, DIC by reducing the increase of the PAI-1 (plasminogen activator inhibitor-1) amount. - 特許庁

肥満に関連する各種疾患、殊に狭心症、心筋梗塞等の動脈硬化症の病因解明や治療技術の確立に有用な肥満関連遺伝子とその発現物を解明し、之等を利用した各種疾患の治療、診断技術を確立する。例文帳に追加

To clarify obesity-related genes and expression products thereof which are useful in disclosing the causes of various diseases in association with obesity, in particular, arteriosclerosis such as angina pectoris and myocardial infarct, and to establish therapeutic techniques therefor, which brings about the establishment of techniques for treating and diagnosing various diseases. - 特許庁

本発明は、抗真菌性抗生物質と乳酸菌菌体を主要薬効成分とするうがい剤によって、歯周病などの口腔内疾患の快復のみならず、消化管、更には全身の各種疾患を快復させるうがい剤を提供する事を目的とするものである。例文帳に追加

To provide a gargle preparation which contains antifungal-antibiotic agents together and microbial cells of lactic acid bacteria as the main pharmaceutically effective ingredients, with which not only recovery from intraoral cavity diseases such as periodontosis but also recovery from various systemic diseases can be achieved. - 特許庁