「しんりょえんぼう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

全身性炎症反応症候群予防および治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC OR THERAPEUTIC AGENT FOR SYSTEMIC INFLAMMATORY REACTION SYNDROME - 特許庁

ポリエステル糸条の直接紡糸延伸方法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECT SPINNING AND DRAWING OF POLYESTER YARN - 特許庁

炎症及び神経疾患の治療剤及び予防剤例文帳に追加

TREATING AGENT AND PREVENTION AGENT FOR INFLAMMATION AND NEUROLOGICAL DISORDER - 特許庁

ポリエステル繊維の直接紡糸延伸方法例文帳に追加

DIRECT SPINNING AND DRAWING OF POLYESTER YARN - 特許庁

ポリエステル繊維の直接紡糸延伸法例文帳に追加

METHOD FOR DIRECT SPUN YARN DRAWING OF POLYESTER FIBER - 特許庁

塩酸ブロムヘキシン含有量低下の防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING LOWERING OF BROMHEXINE HYDROCHLORIDE CONTENT - 特許庁

膨張黒鉛からなるアクリル樹脂含浸体例文帳に追加

ACRYLIC-RESIN IMPREGNATED MATERIAL COMPOSED OF EXPANDED GRAPHITE - 特許庁

砥粒層が遠心力で飛散するのを防止する。例文帳に追加

To prevent an abrasive grain layer from scattering caused by centrifugal force. - 特許庁

新規なインフルエンザ治療および／または予防薬例文帳に追加

NEW INFLUENZA THERAPEUTIC AGENT AND/OR PROPHYLACTIC - 特許庁

非希望信号発生回路５は、受信信号とその遅延信号から非希望信号を抽出し、非希望信号の初期値を出力する。例文帳に追加

An undesired signal generator 5 extracts undesired signals from a received signal and its delayed signal to output initial values of the undesired signals. - 特許庁

一　肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向例文帳に追加

(i) the basic direction for promoting the prevention of hepatitis and hepatitis-related medical care;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１ 肝炎の予防及び肝炎医療の推進の基本的な方向例文帳に追加

Chapter 1 Basic approach for preventing hepatitis and promoting medical care of hepatitis - 厚生労働省

炎症治療剤又は予防剤、神経疾患治療剤又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a treating agent or prevention agent for inflammation and a treating agent or prevention agent for neurological disorder. - 特許庁

芯棒に綿を巻いた形状を細長くしたり、芯棒に綿を巻いた形状を芯棒に対して放射方向に延びた円盤の形状とする。例文帳に追加

The shape of the cotton wound on the core bar may be made slender, or may be like a disk radially extending from the core bar. - 特許庁

末梢神経系のグリア細胞の一種で、神経細胞を分けて絶縁するのに役立つ。例文帳に追加

a type of glial cell of the peripheral nervous system that helps separate and insulate nerve cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

溶剤による無延伸基材シートの両面からの侵食を防止する。例文帳に追加

To prevent a non-stretched base material sheet from being eroded by a solvent from both sides. - 特許庁

紡績サイクルの開始にあたり紡績遠心機が適正な状態、特に空である状態に保つこと。例文帳に追加

To keep a spinning centrifugal machine in a proper state, especially in an empty state when starting a spinning cycle. - 特許庁

身長、体重、年齢、生体インピーダンス、皮下脂肪厚より内蔵脂肪の指標を演算する。例文帳に追加

An index for the visceral fat is computed from the body height, the weight, the age, the biological impedance, and the subcutaneous fat thickness. - 特許庁

流体の滞留を防止してポンプ効率の低下を防止する遠心ポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal pump wherein reduction in the pump efficiency is prevented by preventing a stay of fluid. - 特許庁

HCVの宿主細胞への侵入を阻害することにより、Ｃ型肝炎を予防し、治療することを目的とする。例文帳に追加

To prevent and treat hepatitis C by inhibiting the invasion of HCV to a host cell. - 特許庁

細胞破砕方法により処理した試料を遠心分離する遠心分離工程を含む細胞成分の選択的分離方法。例文帳に追加

The method for selectively isolating cell component(s) comprises the step of centrifuging a sample treated by the cell-disintegrating method. - 特許庁

ポリ塩化ビフェニル及びダイオキシン類の環境排出防止施設及びその環境排出防止方法例文帳に追加

FACILITY AND METHOD FOR PREVENTING DISCHARGE OF POLYCHLORINATED BIPHENYL AND DIOXINS INTO ENVIRONMENT - 特許庁

防湿性、ラミネート強度、厚薄精度に優れた二軸延伸防湿ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented moistureproof polypropylene film having excellent moistureproofness, lamination strength, and thickness accuracy. - 特許庁

回転時の遠心力による転倒防止と昇降過程の転倒防止機能が有効である。例文帳に追加

The tumble prevention by a centrifugal force in rotating, and the tumble prevention function in the rise and fall process are effective. - 特許庁

エンジンの使用回転領域での共振を防止して、疲労破壊の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of fatigue failure by preventing resonance of an engine in a using rotating region. - 特許庁

自己免疫疾患治療剤又は予防剤、炎症治療剤又は予防剤、神経疾患治療剤又は予防剤を提供する。例文帳に追加

To provide a remedy or a prophylactic for autoimmune disease, to provide a remedy or a prophylactic for inflammation, and provide a remedy or a prophylactic for nervous disease. - 特許庁

望遠鏡を使用するとき，写真左側の両開きの扉が開きます。例文帳に追加

The double doors at the left side of the photo open when the telescope is in use.  - 浜島書店 Catch a Wave

信号処理遅延を防止して、効率の良い信号処理を可能にする信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal processor capable of preventing signal processing delay, thereby performing an efficient signal processing. - 特許庁

遠心力成形用のスラッジ防止剤及びそれを使用した遠心力成形体の製造方法例文帳に追加

SLUDGE INHIBITOR FOR CENTRIFUGAL FORMING AND PRODUCTION PROCESS OF CENTRIFUGAL-FORMED BODY USING THE SAME - 特許庁

全身性炎症性応答症候群（ＳＩＳＲ）による生存率を改善し、細胞損傷を防止するのに有効な、予防薬および治療薬の提供。例文帳に追加

To provide a preventive agent and a therapeutic agent improving survivorship of systemic inflammatory response syndrome (SIRS) and effective for preventing cell damages. - 特許庁

コンタミネーションの発生及び培養細胞の損傷を極力防止することができる細胞の遠心分離方法を提唱する。例文帳に追加

To provide a method for the centrifugal separation of cells to minimize the contamination and the damage to cultured cell. - 特許庁

この細胞観察用容器を回転させて遠心力によって細胞４を移動させる。例文帳に追加

By revolving the vessel, the cells 4 are moved by centrifugal force. - 特許庁

ハ　離縁によって、死亡労働者等との親族関係が終了したこと。例文帳に追加

(c) The relative relation with the deceased worker, etc. terminated due to divorce.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2005年4月　大韓民国（ソウル・釜山）で『曾根崎心中』『棒縛り』を上演。例文帳に追加

In April 2005, he performed "Sonezaki-shinju" and "Boshibari" in Korea (Seoul and Pusan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防湿性と透明性の改良された多層ポリエステル延伸ボトル例文帳に追加

MULTILAYERED POLYESTER ORIENTED BOTTLE WITH IMPROVED MOISTURE RESISTANCE AND TRANSPARENCY - 特許庁

産業資材用ポリエステル糸の紡糸直接延伸方法例文帳に追加

SPINNING AND DIRECT DRAWING OF POLYESTER YARN FOR INDUSTRIAL MATERIAL - 特許庁

自己免疫疾患、炎症及び神経疾患の治療剤及び予防剤例文帳に追加

THERAPEUTIC AGENT AND PREVENTIVE AGENT OF AUTOIMMUNE DISEASE, INFLAMMATION, AND NERVOUS DISEASE - 特許庁

インフルエンザの予防・治療に有用な、新規な抗ウイルス剤の提供。例文帳に追加

To provide a new antiviral agent which is useful for preventing and treating influenza. - 特許庁

小グリア細胞活性化および全身炎症性反応を抑制する方法例文帳に追加

METHOD OF SUPPRESSING MICROGLIAL CELL ACTIVATION AND SYSTEMIC INFLAMMATORY RESPONSE - 特許庁

エンテロウイルス感染症の診断薬および予防・治療用薬剤例文帳に追加

DIAGNOSTIC AGENT AND PREVENTING/TREATING AGENT OF ENTEROVIRUS INFECTION - 特許庁

細胞収率の低下を防止するとともに、効率的に細胞群の洗浄を行うことができる遠心分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator which prevents degradation of a cell yield and washes a cell group efficiently. - 特許庁

細胞へのダメージを抑制しつつ、短時間で細胞分離を行うことができる遠心分離装置および細胞分離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator and a cell separation method by which cells can be separated in a short period of time while suppressing damage to the cells. - 特許庁

棒材，線材等の金属材料の熱間圧延において、被圧延材料の振動の発生を防止することで、圧延速度を落とすことなく仕上圧延過程における圧延不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent defective rolling in a finish rolling process without decreasing the rolling speed, by preventing vibration of a material to be rolled, in the hot rolling of a metallic material such as a rod stock and a wire rod. - 特許庁

ポリエステルマルチフィラメントの紡糸直接延伸方法例文帳に追加

METHOD FOR SPINNING AND DIRECT DRAWING OF POLYESTER MULTIFILAMENT YARN - 特許庁

太繊度ポリエステルフィラメントの直接紡糸延伸方法例文帳に追加

DIRECT SPIN-DRAW PROCESS FOR POLYESTER FILAMENT OF THICK FINENESS - 特許庁