「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ガスタ—ビンエンジンのための軸方向ブラシシ—ル及びガスタ—ビンエンジン例文帳に追加

AXIAL BRUSH SEAL FOR GAS TURBINE ENGINE AND GAS TURBINE ENGINE - 特許庁

・所有メーカーは、「シャープ」が最も多い（7人）。2番目は僅差でＬＧ（6人）。例文帳に追加

- Most owners have Sharp (7 people). Second was LG (6).  - 経済産業省

名人を連続5期あるいは通算7期つとめた者には永世名人の称号が与えられる。例文帳に追加

Players who held the Meijin title for five years and players who won the title seven times in total are given the new title 'Eisei Meijin' (Permanent Meijin).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンの冷却ファンを駆動するための寄生動力を減少させてエンジン効率を高めること。例文帳に追加

To heighten the engine efficiency by reducing the parasitic power of an engine for driving a cooling fan. - 特許庁

総社（そうじゃ、惣社とも書く）とは、ある地域内の神社の神を集めて祀った神社のことである。例文帳に追加

Soja refers to a shrine that has collected gods of local shrines and enshrined them together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人材マネジメントバリューチェーンを通じて企業価値を高める例文帳に追加

increase business valuation through the talent management value chain - Weblio英語基本例文集

人物モデルあてはめ部３は、歩行者に対応する領域に３次元人物モデルＭを当てはめて、該３次元人物モデルＭを構築する。例文帳に追加

A person model application part 3 applies a 3D person model M to the region corresponding to the pedestrian to construct the 3D person model M. - 特許庁

神社や寺にお参りして祈願や記念のために納める札例文帳に追加

a charm obtained for a prayer or as a souvenir when visiting a Shinto shrine or temple  - EDR日英対訳辞書

まず、主人が大切にしている壺と掛け軸をめちゃめちゃに壊す。例文帳に追加

First they destroyed the treasured pot and hanging scroll of their master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来目（くめ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Kume (date of birth and death unknown) lived during the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢橋帰帆島は、下水処理場のために埋め立てて造った人工島である。例文帳に追加

Yabasekihanto Island is an artificial island built on landfill for sewage plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気共鳴イメージングにおける傾斜補償のためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR GRADIENT COMPENSATION IN MAGNETIC RESONANCE IMAGING - 特許庁

春から新社会人、一人暮らしをはじめます。例文帳に追加

I will become a new member of society in spring and will start living alone. - 時事英語例文集

人員が一人欠けたために手筈に狂いを生じた例文帳に追加

The failure of one of the members has deranged my plans―disconcerted my plans―dislocated my plans―upset my plans.  - 斎藤和英大辞典

おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。例文帳に追加

I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools. - Tatoeba例文

おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。例文帳に追加

I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools?  - Tanaka Corpus

磁気共鳴イメージング装置とその受信コイル例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE AND ITS RECEIVING COIL - 特許庁

傾斜磁場コイル、及び、磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

GRADIENT MAGNETIC FIELD COIL AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS - 特許庁

傾斜磁場コイル装置、及び、磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

GRADIENT MAGNETIC FIELD COIL DEVICE AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置及び受信コイルアセンブリ例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM AND RECEIVING COIL ASSEMBLY - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置の頭部用受信コイル例文帳に追加

RECEPTION COIL FOR HEAD OF MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS - 特許庁

傾斜磁場コイル装置および磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

GRADIENT COIL DEVICE AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置及び高周波受信コイル例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING EQUIPMENT AND HIGH FREQUENCY RECEIVING COIL - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置及び高周波受信コイル例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS AND HIGH-FREQUENCY RECEIVING COIL - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置の頭部用受信コイル例文帳に追加

RECEIVING COIL FOR HEAD OF MAGNETIC RESONANCE IMAGING EQUIPMENT - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置用受信コイル例文帳に追加

RECEIVING COIL FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING UNIT - 特許庁

にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？例文帳に追加

Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses? - Tatoeba例文

整備士は、飛行機のエンジンを修理するためにエンジンカバーを取り除いた例文帳に追加

the mechanic removed the cowling in order to repair the plane's engine  - 日本語WordNet

言葉の違う外国人同士の貿易のために使われる人工言語例文帳に追加

an artificial language used for trade between speakers of different languages  - 日本語WordNet

100人の歌人の和歌を1首ずつ選んで集めたものをかるたにしたもの例文帳に追加

a card game using the One Hundred Tanka Poems by One Hundred Celebrated Poets  - EDR日英対訳辞書

そのうち，日本人生徒が37人と，一番大きな割合を占めている。例文帳に追加

Among them, Japanese students make up the greatest proportion with 37 students.  - 浜島書店 Catch a Wave

熊本県は全国の法人や個人から投資を集めたいと考えている。例文帳に追加

Kumamoto Prefecture hopes to attract investment from companies and individuals around the country. - 浜島書店 Catch a Wave

出願人が，出願人の1名を共通の代表者として指名する例文帳に追加

the applicants shall designate one of them as their common representative - 特許庁

エンジンターンダウンを可能にするための方法およびタービンエンジン例文帳に追加

METHOD FOR ENABLING ENGINE TURN DOWN AND TURBINE ENGINE - 特許庁

車両は、エンジンの速度を測定するためのエンジン速度センサも含む。例文帳に追加

A vehicle includes an engine speed sensor for measuring a speed of the engine. - 特許庁

メールマガジン配信システム及びメールマガジン配信プログラム例文帳に追加

MAIL MAGAZINE DISTRIBUTION SYSTEM AND MAIL MAGAZINE DISTRIBUTION PROGRAM - 特許庁

メールマガジン配信方法およびメールマガジン配信システム例文帳に追加

MAIL MAGAZINE DELIVERY METHOD AND MAIL MAGAZINE DELIVERY SYSTEM - 特許庁

イメージング中にイメージングシステムを較正するシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR CALIBRATING IMAGING SYSTEM DURING IMAGING - 特許庁

エンジン駆動式機具のエンジン回転数を制御するための制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE FOR CONTROLLING ENGINE ROTATION SPEED OF ENGINE DRIVEN EQUIPMENT - 特許庁

テラヘルツイメージング装置およびテラヘルツイメージング方法例文帳に追加

TERAHERTZ IMAGING DEVICE AND METHOD - 特許庁

湛水法面における植生基盤および湛水法面の緑化方法例文帳に追加

VEGETATION BASE IN RESERVOIR SLOPE AND GREENING METHOD OF THE RESERVOIR SLOPE - 特許庁

備考：都市化率は総人口に占める都市人口の比率。例文帳に追加

Note: Urban Ratio is the proportion of people in urban areas to the total population. - 経済産業省

法隆寺金堂初層は外陣（げじん）が正面5間、側面4間、内陣が正面3間、側面2間である。例文帳に追加

In the first layer of the Kondo in Horyu-ji Temple, the gejin has five Ken (space between pillars) in the front and four Ken in the side, and the naijin three in the front and two in the side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち太政大臣まで昇った者7名、左大臣まで昇った者0名、右大臣まで昇った者4名、内大臣まで昇った者6名である。例文帳に追加

Among them, 7 were promoted up to Daijo-daijin (Grand Minister of State), 0 up to Sadaijin (Minister of the Left), 4 up to Udaijin (Minister of the Right) and 6 up to Naidaijin (Minister of the Interior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち太政大臣まで昇った者が5名、左大臣まで昇った者が5名、右大臣まで昇った者が8名、内大臣まで昇った者が7名となっている。例文帳に追加

The foregoing thirty-nine court nobles included five Daijo-daijin (Grand minister of state), eight Udaijin (minister of the right) and seven Ministers of the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス