「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

眠りの浅い[深い]人, 目ざとい[ぐっすり眠る]人.例文帳に追加

a light [heavy] sleeper  - 研究社 新英和中辞典

その詩人は人生はむなしい夢にすぎないと書いている.例文帳に追加

The poet writes that life is but an empty dream.  - 研究社 新英和中辞典

この辺にいるアメリカ人はあの人 1 人きりです.例文帳に追加

He is the only American living in this neighborhood.  - 研究社 新和英中辞典

（英国人に言わせると）米国人は面の皮が厚い例文帳に追加

Jonathan has cheek.  - 斎藤和英大辞典

（米国人に言わせると）英国人は面の皮が厚い例文帳に追加

John Bull has assurance.  - 斎藤和英大辞典

海外に居る日本人は内地人より抜け目が無い例文帳に追加

People who live abroad are more wide-awake than those who stay at home.  - 斎藤和英大辞典

アメリカ人とカナダ人って見分けられる？例文帳に追加

Can you distinguish between Americans and Canadians? - Tatoeba例文

トムはアメリカ人で、ロシア人のマリヤと結婚してるの。例文帳に追加

Tom is an American who's married to Mary, a Russian. - Tatoeba例文

トルコ人は、1915年にアルメニア人を抹殺した例文帳に追加

The Turks erased the Armenians in 1915  - 日本語WordNet

人類と人類のすでに絶滅した直前の先祖例文帳に追加

modern man and extinct immediate ancestors of man  - 日本語WordNet

英国人はアメリカ人より社会的地位を気にする例文帳に追加

the British are more aware of social status than Americans are  - 日本語WordNet

その2人の男性は同一人物であることが判明した例文帳に追加

The two men turned out to be one and the same person. - Eゲイト英和辞典

嗣法者は23名で、内3人が日本人である。例文帳に追加

The number of teaching successors to Ingen was twenty-three including three Japanese priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生涯に4人の妻と死別し、5人の妻を娶る。例文帳に追加

During his life, he took 5 wives but he was bereaved by 4 wives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-四代目を称した人物は3人いる。例文帳に追加

- Three actors called themselves Eizaburo ONOE (IV).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文人の書画というと文人画が有名である。例文帳に追加

The calligraphic works and paintings by Bunjin were known as literati paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13人が死亡し，10人が今も行方不明となっている。例文帳に追加

Thirteen people lost their lives and 10 are still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

エンジンバルブの表面処理方法及びエンジンバルブ例文帳に追加

ENGINE VALVE AND SURFACE TREATMENT METHOD FOR ENGINE VALVE - 特許庁

雄ハウジング１７は雌ハウジングと嵌合する。例文帳に追加

The male housing 17 is fitted to a female connector housing. - 特許庁

OECD加盟国では2 人に1 人が国外移動する。例文帳に追加

In the OECD countries, one of every two people travels abroad. - 経済産業省

イスラム宗教的な信条を明言し、黒人アメリカ人のために独立を主唱する一団の過激派黒人アメリカ人例文帳に追加

a group of militant Black Americans who profess Islamic religious beliefs and advocate independence for Black Americans  - 日本語WordNet

人名,地名,作品名などの名称や名前が同じであること例文帳に追加

of people, places, or works, the condition of having the same name  - EDR日英対訳辞書

両陣営は武力衝突に備えて、それぞれ有力な武士を集めはじめる。例文帳に追加

Both camps begin to gather powerful warriors in preparation for an armed conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交際界へ初めて出る若婦人には老女が付き添う例文帳に追加

A matron chaperons a young lady going into society  - 斎藤和英大辞典

交際界へ初めて出る若婦人には老女が付き添う例文帳に追加

A young lady is chaperoned by a matron when she first goes into society.  - 斎藤和英大辞典

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。例文帳に追加

You should be on your guard when doing business with strangers. - Tatoeba例文

税金を払うようになって、初めて人生が始まる。例文帳に追加

Life begins when you pay taxes. - Tatoeba例文

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。例文帳に追加

I really hate people that bully newcomers. - Tatoeba例文

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。例文帳に追加

I really dislike people that bully newcomers. - Tatoeba例文

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。例文帳に追加

I really hate people that tease newcomers. - Tatoeba例文

私、新人いじめする人が大っ嫌いなのよ。例文帳に追加

I really dislike people that tease newcomers. - Tatoeba例文

法人が会計期間の始めに有する純資産額例文帳に追加

the net amount of property that a corporation holds at the beginning of a fiscal year  - EDR日英対訳辞書

独参湯という,気つけに効きめのあるというせんじ薬例文帳に追加

one kind of decoction believed to be effective as a restorative  - EDR日英対訳辞書

刑事裁判で,被告人の供述を求める質問例文帳に追加

a question that requires the testimony of the accused in a criminal trial  - EDR日英対訳辞書

持参人が自由に金額を書き込める小切手例文帳に追加

a signed cheque that allows the bearer to write in the amount to be paid  - EDR日英対訳辞書

君の行動は自分自身の人格をおとしめるものだ例文帳に追加

Your behavior is a reflection on your character. - Eゲイト英和辞典

それで、人生は夢の中の夢だと彼は感じている。例文帳に追加

So he feels that life is a dream within a dream. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どのように自分の人生を生きたいのかを決める自由。例文帳に追加

The freedom to decide how you want to live your own life. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はじめての人と取り引きをする場合には用心すべきだ。例文帳に追加

You should be on your guard when doing business with strangers.  - Tanaka Corpus

そのうち23人はオリンピックに初めて出場する。例文帳に追加

Twenty-three of them are making their first Olympic appearance.  - 浜島書店 Catch a Wave

人体をオゾン水で洗浄するための自動水栓装置例文帳に追加

AUTOMATIC WATER FAUCET DEVICE TO WASH HUMAN BODY WITH OZONE WATER - 特許庁

バンジョー型駆動車軸ハウジングを作るための方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BANJO TYPE DRIVING AXLE HOUSING - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置及びＲＦ受信コイル例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS AND RF RECEIVING COIL - 特許庁

人工肘のコンポーネントを取り付けるための補助具例文帳に追加

AUXILIARY TOOL FOR MOUNTING COMPONENT OF ARTIFICIAL ELBOW - 特許庁

磁気シールドルームおよび磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

MAGNETIC SHIELD ROOM AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE - 特許庁