「じめるじん」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

人力車（じんりきしゃ）とは、主に明治から大正・昭和初期に移動手段として用いられた、人を輸送するための人力による車。例文帳に追加

Jinrikisha (or rickshaw) is a human-powered vehicle for transporting people, used as a means of getting around mainly from the Meiji period to the Taisho and early Showa periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物属性判別部８は、視聴時間が求められた人物の性別及び年齢を求める。例文帳に追加

A human figure attribute discrimination unit 8 determines the sex and the age of the human figure for which the viewing time is determined. - 特許庁

人名・会社名認識は、文字切出しネットワーク310を入力し人名・会社名を認識する。例文帳に追加

Person's name/company's name recognition 307 inputs a letter segmenting network 310 to recognize person's name/company's name. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置用高周波コイル、および、それを用いた磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

HIGH FREQUENCY COIL FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE USING THE SAME - 特許庁

核磁気共鳴イメージング装置用高周波コイル及び核磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

HIGH FREQUENCY COIL FOR NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE IMAGING DEVICE AND THE SAME DEVICE - 特許庁

私はそのポジションの求める人材だと思います。例文帳に追加

I believe I would be the ideal candidate for the position.  - Weblio Email例文集

さて、人生について考えるために時間を割きなさい。例文帳に追加

Now spare a moment to think about life. - Weblio Email例文集

今から札幌で新たな人生を始める。例文帳に追加

I will begin a new life from now on in Sapporo. - Weblio Email例文集

様々な神社のお守りを集めるのが楽しいです。例文帳に追加

I enjoy collecting amulets from various shrines. - 時事英語例文集

神社は罪やけがれを祓い清めてくれる場所です。例文帳に追加

Shrines are places where our sins and impurities are expelled and purified. - 時事英語例文集

新年を祝い、祈りをささげるために神社へ行きます。例文帳に追加

I will go to a shrine to celebrate the new year and to pray. - 時事英語例文集

合格祈願をするために神社に行くつもりです。例文帳に追加

I am going to go to a shrine to wish for my success on an exam. - 時事英語例文集

老人のために在宅治療が準備されている.例文帳に追加

Home care has been arranged for the old folks.  - 研究社 新英和中辞典

彼女は友人のことでまた夫をうるさく責めたてた.例文帳に追加

She was at her husband again about his friends.  - 研究社 新英和中辞典

大臣が責めを引いて辞職するのが当然だ例文帳に追加

The Minister ought to take the responsibility upon himself and resign.  - 斎藤和英大辞典

Magellan というポルトガル人が初めて世界を一周した例文帳に追加

Magellan, the Portuguese, was the first to sail round the world.  - 斎藤和英大辞典

若い婦人が交際界へ初めて出る例文帳に追加

A young lady makes her début in society―comes out.  - 斎藤和英大辞典

火器はポルトガル人の手を経て初めて日本へ来た例文帳に追加

Fire-arms were first brought to Japan by the Portuguese.  - 斎藤和英大辞典

僕の就いた西洋人はあなたが初めてである例文帳に追加

You are the first foreign teacher I ever had.  - 斎藤和英大辞典

悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。例文帳に追加

The grieving woman was consoled by her friends. - Tatoeba例文

彼女は盲人のために募金をしている。例文帳に追加

She is collecting on behalf of the blind. - Tatoeba例文

あなたは新たな人生を始めるべきだ。例文帳に追加

You should make a fresh start in life. - Tatoeba例文

一部の東洋人はより技術の解決策を求める。例文帳に追加

Some Asians seek more technological solutions. - Tatoeba例文

囚人は長い間地下牢で惨めに暮らしている例文帳に追加

The prisoner has been languishing for years in the dungeon  - 日本語WordNet

新しい場所で、新たな人生を始めること例文帳に追加

starting life anew in a fresh place  - 日本語WordNet

財務大臣の事務局が占めている建物例文帳に追加

a government building housing the office of a chancellor  - 日本語WordNet

魚を保持するために釣り人によって使われた小枝のかご例文帳に追加

a wicker basket used by anglers to hold fish  - 日本語WordNet

他人の個人情報を広める会話例文帳に追加

a conversation that spreads personal information about other people  - 日本語WordNet

通常、モンゴロイド人種に含められる例文帳に追加

usually included in the Mongoloid race  - 日本語WordNet

迅速な行動を求める緊急事態例文帳に追加

an urgent situation calling for prompt action  - 日本語WordNet

妊娠の37週めの前に始まっている陣痛例文帳に追加

labor beginning prior to the 37th week of gestation  - 日本語WordNet

つきあって自分のためになる友人例文帳に追加

a friend who is useful to a person by keeping the person company  - EDR日英対訳辞書

社寺建立などの勧進のために興行する能例文帳に追加

a Japanese "Noh" play held to raise monetary contributions for temples and shrines  - EDR日英対訳辞書

軍事目的のために打ち上げられる人工衛星例文帳に追加

an artificial satellite established for military use  - EDR日英対訳辞書

当選人を補充するために行う選挙例文帳に追加

an election carried out again when the first had an insufficient result called re-election  - EDR日英対訳辞書

哲学において,自己の人格の尊厳を認めること例文帳に追加

of philosophy, respecting oneself  - EDR日英対訳辞書

人為的にめしべに受粉させること例文帳に追加

the act of pollinating a pistil artificially  - EDR日英対訳辞書

職務上で得た秘密を個人的利益のために利用する例文帳に追加

to make use of official secret information for one's own benefit  - EDR日英対訳辞書

歳徳神という,陰陽道で年の初めに祭る神例文帳に追加

the goddess worshipped at the beginning of a year in Taoism  - EDR日英対訳辞書

(鳴り物や口上などで)人を寄せ集める例文帳に追加

to attract a crowd of people through music or speech  - EDR日英対訳辞書

本社の神霊を分けてまつるため他の所に建てた神社例文帳に追加

a shrine built to worship a spirit of another shrine  - EDR日英対訳辞書

水先法という,水先人に関する事項を定めた法律例文帳に追加

laws called {The Piloting Laws of the Sea}  - EDR日英対訳辞書

神社近くを流れ,参拝者が手や口を清める川例文帳に追加

a river near a shrine in which a visitor purifies their hands or mouth  - EDR日英対訳辞書

裁判のため,訴人と論人に発せられる召喚状例文帳に追加

a summons sent to both the accused and the defendant for a trial  - EDR日英対訳辞書

(人の考えや要求を)容認し始める例文帳に追加

to begin accepting the ideas and demands of others  - EDR日英対訳辞書