「じゅようや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女は収入内でやりくりしようとした。例文帳に追加

She tried to make both ends meet. - Tatoeba例文

彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。例文帳に追加

He advised her to stop drinking. - Tatoeba例文

(銃砲や弓などで)命中させるように獲物を目がける例文帳に追加

to take aim at a target with a bow or rifle  - EDR日英対訳辞書

老人や困窮者を収容する養護施設例文帳に追加

something that serves as a protective institution  - EDR日英対訳辞書

彼女は収入内でやりくりしようとした。例文帳に追加

She tried to make both ends meet.  - Tanaka Corpus

彼は彼女に飲酒をやめるようにと忠告した。例文帳に追加

He advised her to stop drinking.  - Tanaka Corpus

やがて自動販売機で手軽に入手できるようになる。例文帳に追加

Soon it became to be sold in vending machines conveniently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研修支援手段４は、規約の内容や運用方法を教授する。例文帳に追加

A training support means 4 provides training for contents of the procedure and an operation method. - 特許庁

従来例のもののように二重構造や樽形状でなく、構造や形状が単純である。例文帳に追加

The apparatus does not have a dual construction and a barrel shape of conventional apparatuses but has a simple structure and a simple shape. - 特許庁

学生たちを実生活に直面できるように準備してやる.例文帳に追加

prepare students to face real life  - 研究社 新英和中辞典

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。例文帳に追加

Such poets as Toson and Hakushu are rare. - Tatoeba例文

指示や命令を受信し、それに従うように期待されている例文帳に追加

receive and be expected to follow directions or commands  - 日本語WordNet

(人の考えや要求を)容認し始める例文帳に追加

to begin accepting the ideas and demands of others  - EDR日英対訳辞書

それはヘロインやコカインと同じように習慣性がある。例文帳に追加

It is as addictive as heroin or cocaine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

たとえば藤村や白秋のような詩人はまれだ。例文帳に追加

Such poets as Toson and Hakushu are rare.  - Tanaka Corpus

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said the following. - Tatoeba例文

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said this. - Tatoeba例文

映画や演劇などであまり重要でない役を演じる役者例文帳に追加

an actor who plays an unimportant role in a film or play  - EDR日英対訳辞書

ある日曜日の朝、ジョージは自宅の居間に乱入するやいなやこう言った。例文帳に追加

One Sunday morning George burst into the living room and said.  - Tanaka Corpus

それは前方部の中央がへの字のようにやや角ばって外側に突き出すような形状をしている。例文帳に追加

The center of the square front is somewhat angular and is projecting outward like the Japanese letter 'へ' in this form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻酔作用をもち,常用すると習慣性を生じやすい薬物例文帳に追加

a kind of medicine which is effective as an anesthetic but can be addictive when abused  - EDR日英対訳辞書

彼は重要な役割を演じた。例文帳に追加

He played an important part. - Tatoeba例文

彼は重要な役割を演じた。例文帳に追加

He played an important part.  - Tanaka Corpus

バイヤーに要求された他の期間や状態例文帳に追加

any other terms and conditions required by the buyer  - Weblio Email例文集

日本の巡洋艦には山や河の名を取って付ける例文帳に追加

Japanese cruisers are named after mountains and rivers.  - 斎藤和英大辞典

巡洋艦には山や河の名を付ける例文帳に追加

Cruisers are named after mountains and rivers.  - 斎藤和英大辞典

薪や木炭用の樹木を育てる林例文帳に追加

a grove of trees used for firewood and charcoal  - EDR日英対訳辞書

客に茶の用意や給仕をする役例文帳に追加

the role of serving and preparing ceremonial tea to guests  - EDR日英対訳辞書

映画や演劇などであまり重要でない役例文帳に追加

a minor role in a play or motion picture  - EDR日英対訳辞書

火術・・・・火薬や火の使用法例文帳に追加

Ka jutsu…A usage of gunpowder or fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「的矢」は、関西では楊弓場（ようきゅうじょう）、関東で矢場（やば）といわれ、祭礼の立つ日の庭場や遊郭で出店や夜店として、弓矢を使い的に当て、的の位置や種類により、商品や賞金が振舞われた。例文帳に追加

Matoya' was known as 'yokyu-jo' (yokyu place) in the Kansai region of western Japan and 'yaba' (arrow place) in the eastern Kanto region and during festivals, stalls were set up in niwaba and in red light districts (or licensed quarters), with prizes or money awarded depending on the position or the type of the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（あえて剣術や杖術を修練する必要がない）例文帳に追加

(There is no need to specially train in swordplay and Jojutsu.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種多様な情報を,必要事項が得やすいように処理すること例文帳に追加

the action of processing various types of information so that necessary items can be easily retrieved - EDR日英対訳辞書

重大なあるいは重要な事態や特性例文帳に追加

the state or quality of being serious or important  - EDR日英対訳辞書

種々な色や模様がまじりあっている例文帳に追加

to be mixed with many colours and patterns  - EDR日英対訳辞書

お客様が、芸能人や歌手やタレントやスポーツ選手などの有名人や著名人から直接文字や絵や映像や音声などのメッセージをもらい、有名人を身近に感じるようにする。例文帳に追加

To permit a customer to directly receive the message of a character, a picture, video and sound from a big name such as an entertainer, a singer, a television personality and a sports player and to feel the big name near oneself. - 特許庁

石山寺鐘楼（重要文化財）例文帳に追加

The shoro of Ishiyama-dera Temple (an important cultural property)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深冷蒸留装置用凝縮器例文帳に追加

CONDENSER FOR CRYOGENIC DISTILLATION DEVICE - 特許庁

小火器用昼夜間照準具例文帳に追加

DAY AND NIGHT SIGHTING INSTRUMENT FOR SMALL ARMS - 特許庁

試験薬服用情報収集器例文帳に追加

INFORMATION COLLECTING APPARATUS FOR DOSING CLINICAL TRIAL MEDICINE - 特許庁

重粒子線療法用薬剤例文帳に追加

MEDICINE FOR THERAPY BY HEAVY CORPUSCULAR RAY - 特許庁

地盤改良用薬液注入装置例文帳に追加

CHEMICAL INJECTION APPARATUS FOR SOIL IMPROVEMENT - 特許庁

彼は軸のような重要な役割を演じた。例文帳に追加

He played an important part like an axis. - Tatoeba例文

彼は軸のような重要な役割を演じた。例文帳に追加

He played an important part like an axis.  - Tanaka Corpus

繰り返しの借入れや運用ができるように借入れや運用がなされると補充される資金例文帳に追加

a fund which, if borrowed or used, is intended to be replenished so it may be loaned or spent repeatedly  - 日本語WordNet